background image

31

SIMBOLU APRAKSTS

 PIEZĪME

 BRĪDINĀJUMS

 MONTĀŽA/IESTATĪJUMI

 INFORMĀCIJA

APRĪKOJUMS UN PIEDERUMI

1.  Urbji 

- 3 gab.

2.  Kalti (plakanie un punktēti) 

- 2 gab.

3.  Dziļuma ierobežotāja līste 

- 1 gab.

4.  Papildrokturis 

- 1 gab.

5.  Transportēšanas koferis 

- 1 gab.

6.  Urbjp atslēdziņa 

- 1 gab.

7.  Patronas adapteris 

- 1 gab.

SAGATAVOŠANĀS DARBAM 

PAPILDROKTURA INSTALĒŠANA
Personīgās drošības dēļ ir ieteicams vienmēr izmantot papildrokturi 
(6), kuru var piestiprināt zem jebkura leņķa.

 

Atlaist grieztuvīti, kas bloķē papildroktura (

6

) galu, pagriežot to pa 

kreisi.

 

Uzbīdīt papildroktura galu uz cilindrisko perforatora korpusa daļu. 

 

Pagriezt līdz vajadzīgam stāvoklim. 

 

Aizgriezt bloķēšanas grieztuvīti pa labi, lai nostiprinātu papildrokturi. 

URBŠANAS DZIĻUMA IEROBEŽOTĀJA LĪSTES INSTALĒŠANA 

Urbšanas dziļuma ierobežotājs līste (

7

) kalpo urbšanas dziļuma 

iestatīšanai.

 

Atlaist spārnuzgriezni (

8

) uz papildroktura (

6

) gala.

 

Ielikt urbšanas dziļuma ierobežotāja līsti (

7

) papildroktura gala atverē.

 

Iestatīt nepieciešamo urbšanas dziļumu.

 

Aizgriezt spārnuzgriezni (

8

).

DARBINSTRUMENTU IESTIPRINĀŠANA UN MAIŅA 

Perforators ir domāts darbam ar darbinstrumentiem, kuriem ir SDS-PLUS 
tipa patrona. Pirms darba uzsākšanas nepieciešams notīrīt perforatoru 
un darbinstrumentus. Uz darbinstrumenta serdeņa ir jāuzliek plāns 
eļļošanas līdzekļa slānis. 

Atslēgt elektroinstrumentu no elektrotīkla.

Perforatoram ir clic-clic stiprināšanas sistēma (nav nepieciešams atvilkt 
nostiprinājuma buksi (

2

) darbinstrumenta montāžas laikā). 

 

Atbalstīt perforatoru pret stabilu virsmu. 

 

Ielikt darbinstrumenta serdeni patronā (

1

), iebīdot to līdz galam (var 

pastāvēt arī nepieciešamība pagriezt darbinstrumentu, līdz tas ieņems 
atbilstošu stāvokli) (

A zīm.

).

 

Darbinstruments ir pareizi novietots, ja to nevar izņemt bez 
nostiprinājuma bukses (

2

) atvilkšanas.

 

Ja bukse (

2

) neatgriežas pilnīgi uz pirmatnējo stāvokli, tad 

darbinstrumentu nepieciešams izņemt un vēlreiz atkārtot visu tā 
iestiprināšanas procesu. 

Perforatora augstu darba produktivitāti var sasniegt tad, kad tiek 
izmantoti asi un nesabojāti darbinstrumenti. 

DARBINSTRUMENTA DEMONTĀŽA 
Uzreiz pēc darba beigšanas darbinstruments var būt karsts. 
Nepieciešams izvairīties no tiešā kontakta ar to, ir jālieto atbilstoši 
aizsargcimdi. Darbinstrumentus pēc izņemšanas nepieciešams 
notīrīt. 
Atslēgt elektroinstrumentu no elektrotīkla.

 

Atvilkt atpakaļ un pieturēt nostiprinājuma buksi (

2

).

 

Ar otru roku nepieciešams izvilkt darbinstrumentu no 
elektroinstrumenta. 

PĀRSLODZES SAJŪGS 

Perforators ir aprīkots ar pārslodzes sajūgu. Perforatora darbvārpsta 
apstājas, kad darbinstruments aizķīlējas, kas aizsargā no 
elektroinstrumenta pārslodzes. 

DARBS / IESTATĪJUMI 

IESLĒGŠANA / IZSLĒGŠANA 
Elektrotīkla spriegumam ir jāatbilst perforatora nominālajā tabulā 
dotajam sprieguma lielumam. 
Ieslēgšana 

– nospiest slēdža (

4

) pogu un turēt to šajā pozīcijā 

 

(

B zīm.

).

Izslēgšana

 – samazināt nospiedienu uz slēdža (

4

) pogu. 

Slēdža bloķēšana (ilglaicīgam darbam)

Ieslēgšana :

 

Nospiest slēdža (

4

) pogu un turēt šajā pozīcijā. 

 

Nospiest slēdža bloķēšanas pogu (

3

).

 

Samazināt nospiedienu uz slēdža (

4

) pogu. 

Izslēgšana :

 

Nospiest un atlaist slēdža (

4

) pogu. 

Darbvārpstas griešanās ātrums tiek regulēts ar nospiediena spēku uz 
slēdža (

4

) pogu. 

DARBA REŽĪMA PĀRSLĒDZĒJS 

Perforatoram ir trīsfunkcionāls darba režīma pārslēdzējs (

5

). Atkarībā 

no iestatījumiem var veikt urbšanu bez trieciena, triecienurbšanu vai 
ilglaicīgu urbšanu (

C zīm.

Triecienurbšanā un ilglaicīgā urbšanā perforatoram nepieciešams pielikt 
nelielu spēku. Pārmērīgs spiediens var izraisīt nevajadzīgo dzinēja 
pārslodzi. Nepieciešams regulāri pārbaudīt darbinstrumentu tehnisko 
stāvokli. Pie vajadzības tos nepieciešams uzasināt vai nomainīt.
Pirms mainīt darba režīma pārslēdzēja (

5

) stāvokli, nepieciešams 

nospiest pārslēdzēja bloķēšanas pogu „

a

” (

C zīm.

).

 

• Poz. 0

 = pozīcija, kura ļauj uzlikt kaltu vajadzīgā stāvoklī (dobšana). 

 

• Poz. 1

 = normālā urbšana / ieskrūvēšana (urbja simbols) 

 

• Poz. 2 

= triecienurbšana (vesera un urbja simbols) 

 

• Poz. 3

 = dobšana (kalta un vesera simbols)

Nedrīkst mainīt darba režīma pārslēdzēja stāvokli tad, kad ir ieslēgts 
perforatora dzinējs. Šādi rīkojoties var radīt nopietnus perforatora 
bojājumus, kā arī ievainot lietotāju. Nedrīkst izmantot trīsžokļu 
urbjpatronu, kad perforators ir iestatīts triecienurbšanas darba režīmā. 
Šī urbjpatrona ir paredzēta urbšanai bez trieciena (koksnē vai tēraudā). 

KREISAIS/LABAIS GRIEŠANĀS VIRZIENS

Pateicoties griešanās virziena pārslēdzējam (

9)

, tiek mainīts perforatora 

darbvārpstas griešanās virziens.

Griešanās pa labi

 – novietot pārslēdzēju (

9

) kreisajā malējā stāvoklī. 

Griešanās pa kreisi 

– novietot pārslēdzēju (

9

) labajā malējā stāvoklī.

* Brīdinājums! Dažos gadījumos pārslēdzēja stāvoklis var atšķirties no augstāk minētā 
apraksta. Nepieciešams pievērst uzmanību simboliem, kuri atrodas uz pārslēdzēja vai 
uz ierīces korpusa. 

Nedrīkst mainīt griešanās virzienus perforatora darbvārpstas 
griešanās laikā. Pirms ieslēgšanas nepieciešams pārbaudīt, vai 
griešanās virzienu pārslēdzējs atrodas vajadzīgajā pozīcijā. 
Nedrīkst izmantot kreiso griešanās virzienu pie ieslēgta 
triecienurbšanas režīma.
Ilglaicīga urbšana zemajā darbvārpstas griešanās ātrumā var 
pārkarsēt elektrodzinēju, tādejādi laiku pa laikam ir jātaisa 
pārtraukumi vai jāļauj, lai instruments strādātu maksimālos 
apgriezienos bez slodzes apmēram 3 minūtes. Ir jāuzmanās, 
lai netiktu aizsegtas atveres, kuras kalpo perforatora dzinēja 
ventilēšanai.

TREICIENURBŠANA 

 

Nepieciešams izvēlēties atbilstošu urbšanas režīmu, šajā gadījumā 
triecienurbšanu. 

 

Ielikt patronā (

1

) atbilstošu urbi ar SDS-PLUS tipa serdeni.

 

Lai gūtu vislabāko rezultātu, nepieciešams izmantot tikai augstās 
kvalitātes urbjus ar uzliku no cietsakausējumiem.

 

Piespiest urbi pie apstrādājamā materiāla.

 

Nospiežot slēdža pogu (

4

), ieslēgt perforatoru, perforatora 

mehānismam ir jāstrādā plūstoši, bet instrumentam nevajadzētu 
atsisties pret apstrādājamā materiāla virsmu. 

 

Ja pastāv tāda nepieciešamība, var palielināt apgriezienus, vairāk 
spiežot uz slēdža pogu (

4

).

APKALPOŠANA UN APKOPE 

Pirms sākt veikt jebkādas darbības, kas ir saistītas ar instalēšanu, 
regulāciju, remontu vai apkalpošanu, nepieciešams atslēgt 
elektrokabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas. 

 

Perforatoram vienmēr ir jābūt tīram.

Содержание 50G369

Страница 1: ...HU F R KALAP CS RO CIOCAN ROTOPERCUTOR CZ VRTAC KLADIVO SK V TACIE KLADIVO SI VRTALNO KLADIVO LT PERFORATORIUS LV PERFORATORS EE PUURVASAR BG HR EKI BU ILICA SR EKI BU ILICA GR ES MARTILLO PERCUTOR S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A 2 2 2 2 C a 5 5 6 2 1 4 3 7 8 9 B PRESS 3 4 D 2 1...

Страница 4: ...S 17 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 19 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 22 SK N VOD NA OBSLUHU 24 SI NAVODILA ZA UPORABO 26 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 28 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 30 EE KASUTUSJUHEND 32 BG 34 HR...

Страница 5: ...cych i dodatkowych rodk w ochronnych zawsze istnieje ryzyko szcz tkowe doznania uraz w podczas pracy Obja nienie zastosowanych piktogram w 1 2 5 6 3 4 PL 1 Przeczytaj instrukcj obs ugi przestrzegaj os...

Страница 6: ...ia u ytkownika Nie wolno pos ugiwa si tr jszcz kowym uchwytem wiertarskim gdy m otowiertarka jest ustawiona na prac w trybie wiercenia z udarem Ten uchwyt jest przeznaczonywy czniedowierceniabezudaru...

Страница 7: ...lel si Nyilatkozat EK Producent Manufacturer Gy rt Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Polska Wyr b Product Term k M ot elektryczny Electric hammer Ves kalapacs Nr katalogowy...

Страница 8: ...locate hidden power lines Contact with live wires may cause re or electric shock Damage of gas installation pipe may cause explosion Ingress to water line may cause electric shock and cause major prop...

Страница 9: ...ay be hot Avoid direct contact and use appropriate protective gloves Clean the working tool after removal Disconnect the power tool from power supply Pull the xing sleeve 2 to the back and hold Remove...

Страница 10: ...ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 No 90 item 631 with later ammendments Copying processing publishing modi cations for commercial purposes of the entire Instruction or its part...

Страница 11: ...ine d nne Schicht Schmiersto auf den Stift des Arbeitswerkzeugs auftragen Das Elektrowerkzeug von der Versorgung trennen Die Hammerbohrmaschine verf gt ber das Clic Clic Spannsystem das Zur ckziehen d...

Страница 12: ...rbohrmaschine verwenden Sie nie tzende Mittel Nach der Beendigung von Arbeiten blasen Sie die Hammerbohrmaschine mit Druckluft durch um den Staub zu insbesondere aus den L ftungs nungen am Motorgeh us...

Страница 13: ...13 1 2 5 6 3 4 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 6 6 7 8 6 7 8 SDS PLUS clic clic 2 1 A 2...

Страница 14: ...14 2 4 B 4 4 3 4 4 4 3 5 C 5 a C 0 1 2 3 9 9 9 3 1 SDS PLUS 4 4 5 230 V AC 50 Hz 800 W 0 930 min 1 0 5000 min 1 26 mm 13 mm 30 mm SDS Plus 2 8 J II 3 26 kg 2017 LpA 91 8 A K 3 A LwA 102 8 A K 3 A...

Страница 15: ...upa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 W...

Страница 16: ...16 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 6 6 7 8 6 7 8 SDS PLUS clic 2 1 A 2 2 4 4 4 3 4 4 4 3 5 5 a C 0 1 2 3 9 9 9...

Страница 17: ...e sor n amikor a szersz m rejtett elektromos vezet kekbe tk zhet a szersz mot kiz r lag szigetelt markolat n l fogva szabad tartani Az elektromos vezet k rint se a fesz lts g megjelen s vel j rhat az...

Страница 18: ...munka biztons goss ga rdek ben minden esetben haszn lja a 6 p tmarkolatot A p tmarkolat b rmely ll sban r gz thet Laz tsa meg a 6 p tmarkolatot r gz t forgat gombot azt balra forgatva Cs sztassa a p...

Страница 19: ...ebb el gett vagy elrepedt sz nkef it azonnal ki kell cser lni A k t sz nkef t minden esetben egy tt kell kicser lni A sz nkef k cser j t kiz r lag k pzett szakemberrel v geztesse eredeti alkatr szek f...

Страница 20: ...n p t blocarea ntrerup torului 4 Intrerup tor 5 Comutaor p t schimbarea modului de lucru 6 M nier suplimentar 7 Tij p t limitarea ad ncimii g uririi 8 Piuli uture p t xarea limitatorului 9 Comutatorul...

Страница 21: ...de a ob ine cele mai bune rezultate trebuie utilizate burghie de nalt calitate cu alije dure widia Aplic burghiul pe materialul de prelucrat Pornetebormainacupercu ieprinap sareabutonului ntrerup tor...

Страница 22: ...chrann prost edky uzav en ochrann br le chr ni e sluchu protiprachovou masku CZ 4 P ed zah jen m dr by i oprav odpojte nap jec kabel 5 Chra te p ed de t m 6 Zabra te p stupu d t k za zen KONSTRUKCE A...

Страница 23: ...kter ch p padech jin ne bylo pops no Je nutno se dit gra ck m ozna en m um st n m na p ep na i nebo na krytu za zen Sm r ot en se nesm m nit kdy se v eteno vrtac ho kladiva ot P ed spu t n m vrtac ho...

Страница 24: ...j polohy a ubezpe te sa i sa dole nenach dzaj nepovolan osoby Vyh bajte sa kontaktu s ot aj cimi sa s iastkami Kontakt s ot aj cimi sa as ami elektrick ho n radia najm pr slu enstva m e vies k zraneni...

Страница 25: ...zmenou polohy prep na a re imu pr ce 5 stla te tla idlo blokovania prep na a a obr C Pol 0 poloha umo uj ca nastavenie dl ta vo vybranej polohe osek vanie Pol 1 norm lne v tanie skrutkovanie symbol v...

Страница 26: ...za lokalizacijo zakritih napajalnih kablov Stik s kabli pod napetostjo lahko povzro i nastanek po ara ali elektri ni udar Po kodba plinskega kabla lahko povzro i eksplozijo V primeru predrtja vodovod...

Страница 27: ...udarnega na ina vrtanje z udarnim na inom ali dletenje slika C Vrtanje z udarnim na inom in dletenje zahtevata neznaten pritisk na vrtalno kladivo Prekomeren pritisk bi po nepotrebnem povzro il delov...

Страница 28: ...aktas su elektros laidu gresia elektros sm giu LT B tina naudoti atitinkamus prietaisus leid ian ius nustatyti pasl pt elektros laid viet D l kontakto su elektros laidais gali kilti gaisras arba opera...

Страница 29: ...i darbo r imo nustatymo ranken l 5 Nusta ius atitinkam darbo r im pasirenkamas gr imas be kalimo su kalimu arba kalimas pav C Pasirink gr imo su kalimu ar kalimo r im perforatori spauskite nestipriai...

Страница 30: ...roties ar elektrovadu spriegums var tikt novad ts uz elektroiek rtas met lisk m da m izraisot elektrisk s str vas triecienu LV J izmanto speci las ier ces apsl pto baro anas vadu lokaliz anai Saskarsm...

Страница 31: ...ij Nospiest sl d a blo anas pogu 3 Samazin t nospiedienu uz sl d a 4 pogu Izsl g ana Nospiest un atlaist sl d a 4 pogu Darbv rpstas grie an s trums tiek regul ts ar nospiediena sp ku uz sl d a 4 pogu...

Страница 32: ...upa Topex rakstisk s at aujas ir stingri aizliegta pret j gad jum p rk p js var tikt saukts pie krimin l s vai administrat v s atbild bas ALGUP RASE KASUTUSJUHENDI T LGE PUURVASAR 50G369 T HELEPANU EN...

Страница 33: ...ltige vahetut kontakti nendega ja kasutage spetsiaalseid kaitsekindaid P rast t tarvikute eemaldamist puhastage need L litage elektriseade vooluv rgust v lja T mmake kinnitush lssi 2 tahapoole ja hoid...

Страница 34: ...gedus 50 Hz Nimiv imsus 800 W P rlemiskiirus ilma koormuseta 0 930 min 1 L gisagedus 0 5000 min 1 Puuri maksimaalne l bim t betoon 26 mm teras 13 mm puit 30 mm Padrun SDS Plus L gij ud 2 8 J Kaitsekla...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 6 6 7 8 6 7 8 SDS PLUS clic clic 2 1 A 2 2 4 4 4 3 4 4 4 3 5 C 5 a C 0 1...

Страница 36: ...A LJIVO PRO ITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORI TENJE POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI UPOZORENJA VEZANA TA RAD S EKI EM BU ILICOM Pozor Prije po etka radova na pode avanju zamjeni pribor...

Страница 37: ...e nalaze na gra kim stranicama doti nih uputa 1 Dr ka SDS PLUS 2 Prirubnica za pri vr ivanje 3 Gumb za blokadu prekida a 4 Prekida 5 Gumb za namje tanje brzine okretaja 6 Dodatna dr ka 7 Grani nik dub...

Страница 38: ...e postigli to bolji rezultat koristite kvalitetna svrdla s nastavcima od legura vidija Stegnite svrdlo do obra ivanog materijala Uklju ite eki bu ilicu sti u i preklopnik 4 mehanizam eki a treba radit...

Страница 39: ...za sluh masku protiv pra ine SR 4 Isklju iti strujni kabl pre po etka operacija kori enja ili popravke 5 uvati od uticaja ki e 6 Deci je zabranjen pristup ure aju IZRADA I NAMENA Bu ilica sa eki em j...

Страница 40: ...avac obrtaja prilikom uklju enog udara Dugotrajno bu enje pri niskim brzinama obrtaja vretena preti pregrevanjem motora Potrebno je praviti povremene pauze u radu ili dozvoliti da ure aj radi na maksi...

Страница 41: ...zmenama Kopiranje menjanje objavljivanje menjanje u cilju komercijalizacije celine Uputstva kao i njenih delova bez saglasnosti Grupa Topex a u pismenoj formi strogo je zabranjeno i mo e dovesti do po...

Страница 42: ...42 5 1 6 1 7 1 6 6 7 8 6 7 8 SDS PLUS clic clic 2 1 A 2 2 4 B 4 4 3 4 4 4 5 5 a C 0 1 2 3 9 9 9 3 1 SDS PLUS 4 4...

Страница 43: ...l ctricos ocultos El contacto con los cables que est n bajo tensi n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Da ar una tuber a de gas puede producir una explosi n Invadir la tuber a de agua...

Страница 44: ...t en marcha Un intento podr a causar un da o grave del martillo o incluso una lesi n del usuario No utilice el portabrocas de triple mordaza cuando el martillo trabaja en modo de taladrar con impacto...

Страница 45: ...i nnecesariadelvendedor del producto o de la administraci n local Equipo el ctrico y electr nico desgastadocontienesustanciasnoneutrasparaelmedioambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje sup...

Страница 46: ...perforatore Ruotarla nella posizione pi comoda Serrare la manopola di ssaggio ruotandola a destra per ssare l impugnatura MONTAGGIO DELL ASTA DI PROFONDIT L asta 7 serve a regolare la profondit di pe...

Страница 47: ...possibile aumentare la velocit aumentando la pressione sul pulsante dell interruttore 4 SERVIZIO E MANUTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi attivit legata all installazione la regolazione la rip...

Страница 48: ......

Отзывы: