background image

5

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

WKRĘTAK BATERYJNY

50G017

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA 
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ 
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

 

BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 

WKRĘTAKA BATERYJNEGO

 

Wkrętak bateryjny należy przechowywać w miejscu bezpiecznym, 
niedostępnym dla dzieci.

 

W czasie pracy narzędziem należy stosować właściwy docisk 
narzędzia oraz odpowiednią prędkość obrotową wrzeciona. 
Wywieranie nadmiernego nacisku nie zapewnia lepszej pracy 
wkrętaka, natomiast może doprowadzić do jego uszkodzenia.

 

W przypadku zasilania wkrętaka z akumulatora, nie wolno posługiwać 
się uszkodzoną ładowarką lub ładowarką z uszkodzonym przewodem 
zasilającym. Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora trzeba 
skontrolować stan ładowarki oraz jej przewodu.

 

Nie wolno posługiwać się elektronarzędziem w miejscach 
wilgotnych lub mokrych. Nie wolno narażać elektronarzędzia na 
opad deszczu. Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. W 
pobliżu miejsca pracy nie powinny znajdować się ciecze lub gazy 
łatwopalne.

 

Przy pracy zachować właściwą postawę. Zawsze należy utrzymywać 
równowagę poprzez odpowiednie rozstawienie nóg.

 

Zachować właściwą troskę o elektronarzędzie. Stosowane końcówki 
powinny zawsze być odpowiednie do rodzaju wkręta i czyste. Zapewni 
to bezpieczeństwo i skuteczność pracy. Rękojeść elektronarzędzia 
powinna być sucha, czysta, bez śladów oleju i smaru.

 

Unikać niepożądanego uruchomienia elektronarzędzia.

 

Zachować uwagę. Należy patrzeć na to, co się robi. Zachować 
zdrowy rozsądek. Nie wolno pracować elektronarzędziem, jeśli jest 
się zmęczonym.

 

Dzieci lub osoby niepowołane powinny znajdować się z dala od 
miejsca pracy. Nie wolno, aby dzieci dotykały do elektronarzędzia. 

 

Należy zachować porządek w miejscu pracy. Bałagan w miejscu 
pracy i na warsztacie sprzyja niebezpieczeństwu urazu.

 

Do pracy należy stosować właściwy ubiór. Nie wolno mieć na sobie 
odzieży luźnej lub jakichkolwiek elementów biżuterii. Mogą one 
zostać zaczepione przez wirujące części elektronarzędzia. Długie 
włosy powinny być schowane pod nakryciem głowy.

 

Sprawdzić napięcie w sieci. Nie wolno włączać ładowarki akumulatora 
do sieci przed sprawdzeniem, czy napięcie sieci odpowiada napięciu 
podanemu na tabliczce znamionowej ładowarki.

 

Naprawę wkrętaka bateryjnego należy powierzać fachowcowi. 
Elektronarzędzie zostało wykonane zgodnie z odpowiednimi 
przepisami bezpieczeństwa. Jedynie fachowiec może dokonywać 
naprawy elektronarzędzia. Samowolna naprawa grozi 
niebezpieczeństwem dla użytkownika.

 

Nie wolno pozostawić włączonego elektronarzędzia bez nadzoru.

 

Nie wolno rozpraszać uwagi osoby pracującej elektronarzędziem. 
Takie postępowanie mogłoby doprowadzić do utraty kontroli nad 
wkrętakiem.

 

Nie wolno posługiwać się elektronarzędziem, jeśli nie jest sprawny 
jego włącznik główny. Elektronarzędzie, które nie daje się włączyć 
lub wyłączyć za pomocą włącznika jest niebezpieczne i należy go 
poddać naprawie.

 

Nie wolno przeciążać wkrętaka. Jeśli spada prędkość jego 
wrzeciona, trzeba zmniejszyć obciążenie elektronarzędzia lub go 
całkowicie wyłączyć. Wkrętak należy użytkować zgodnie z jego 
przeznaczeniem w warunkach, na jakie pozwalają jego parametry 
techniczne.

 

Do współpracy z wkrętakiem należy stosować wyłącznie akcesoria 
przewidziane przez producenta elektronarzędzia.

 

Akumulator wolno ładować wyłącznie za pomocą ładowarki 
dostarczonej wraz z wyrobem lub zalecanej przez producenta 
akumulatora.

PL

 

Zużyty akumulator czy baterie należy dostarczyć do punktu 
zajmującego się utylizacją tego typu niebezpiecznych odpadów.

 

Zawsze należy się upewnić, że stosuje się właściwą końcówkę. 
Zastosowanie niewłaściwej końcówki może doprowadzić do jej 
ześliźnięcia się z łba wkręta i ewentualnego uszkodzenia ciała 
użytkownika.

SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO 
UŻYTKOWANIA WKRĘTAKA BATERYJNEGO

 

Należy chronić wkrętak bezprzewodowy przed nadmierną 
temperaturą i ogniem.

 

Nie wolno przechowywać elektronarzędzia w pobliżu źródła wysokiej 
temperatury ani wystawiać go na działanie promieni słonecznych. 

 

Należy chronić wkrętak przed temperaturą przekraczającą 40

°

 C. 

 

Należy wyjąć baterie lub zespół akumulatorów z wkrętaka przed 
przystąpieniem do naprawy, czynności obsługowych lub jeśli 
wkrętak przewidziany jest do dłuższego przechowywania.

 

Do czyszczenia wkrętaka należy stosować miękką, suchą tkaninę. 
Nigdy nie wolno stosować jakiegokolwiek detergentu lub alkoholu.

 

W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z baterii. 
Jeśli zostanie stwierdzony wyciek, należy postępować w sposób 
podany niżej:

 

Ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu 
ze skórą lub oczami.

 

Jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce 
na ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody, 
ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu, 
takiego jak sok cytrynowy lub ocet. Jeśli płyn dostanie się do oczu, 
to należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody, przez 
co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.

 

Uważać, aby nie spowodować zwarcia styków wymontowanych 
baterii lub akumulatorów. Grozi to niebezpieczeństwem pożaru!

 

Nie wolno zużytych baterii lub akumulatorów wrzucać do ognia!

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Wkrętak bateryjny można użytkować wraz z szeregiem końcówek 
wkrętakowych i bitów o różnych długościach, które mają chwyty 
o przekroju sześciokątnym o rozwartości 6,

35

 mm, (¼”). Mimo, że 

urządzenie zasadniczo jest przeznaczone do pracy jako wkrętak, 
to jednak można go użytkować także we współpracy z nasadkami i 
wiertłami posiadającymi chwyty o przekroju sześciokątnym 6,

35

 mm 

(¼”) przy lekkich pracach wiertarskich (np. wykonywanie otworów 
pilotażowych). Elektronarzędzia bezprzewodowe z napędem 
bateryjnym, szczególnie okazują się przydatne przy pracach 
związanych z wyposażeniem wnętrz, adaptacją pomieszczeń, itp.

Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego 
przeznaczeniem

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia 
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. 

Uchwyt

2. 

Przełącznik kierunku obrotów

3. 

Zasobnik na baterie

4. 

Przycisk 

5. 

Włącznik

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

 UWAGA

 OSTRZEŻENIE

 MONTAŻ/USTAWIENIA

 INFORMACJA 

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1.  Końcówki wkrętakowe 

- 11 szt.

2

.  Baterie AA 

- 4 szt.

Содержание 50G017

Страница 1: ...ATOR F R FIR CZ AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK SKRUTKOVA AKU SI BATERIJSKI IZVIJA VRTALNIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUDRELL BG HR UDARNA BU ILIC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 4 3 5...

Страница 4: ...S T S 15 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 EE KASUTUSJUHEND 27 BG 29...

Страница 5: ...elektronarz dzia lub go ca kowicie wy czy Wkr tak nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach na jakie pozwalaj jego parametry techniczne Do wsp pracy z wkr takiem nale y stosowa wy czni...

Страница 6: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wkr tak bateryjny Parametr Warto Napi cie zasilania 6 V DC Typ zasilania Bateria typu AA 4 sztuki Pr...

Страница 7: ...ts power cord Do not use the power tool in moist and wet places Do not expose the power tool to rainfall Your workplace should be properly lit Flammable liquids or gases should not be stored near your...

Страница 8: ...ING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Screwdriver tips 11 pcs 2 AA batteries 4 pcs PREPARATION FOR OPERATION OPERATION OF THE CORDLESS SCREWDRIVER Before the power tool is used...

Страница 9: ...tes vermeiden Die Aufmerksamkeit behalten Den Arbeitsbereich beobachten Stets vern nftig vorgehen Das Elektrowerkzeug nicht benutzen falls der Bediener m de ist Kinder und Dritte vom Einsatzort fernge...

Страница 10: ...en ist Beim Eindrehen von Schrauber mit dem Akkuschrauber empfehlen wir stets vorerst eine Pilotbohrung auszuf hren BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Einschalten Hauptschalter 5 dr cken und in die...

Страница 11: ...a mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a derer T...

Страница 12: ...11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 DC AA 4 180 1 6 35 III 0 21 2016 LpA 59 1 A K 3 A LwA 70 1 A K 3 A ah 0 375 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Страница 13: ...13 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G017 UA 40 C 10...

Страница 14: ...14 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 4 AA 180 1 6 35 III 0 21 2016...

Страница 15: ...fel gyelet n lk l hagyni a m k d elektromos szersz mot Tilos az elektromos szersz mmal dolgoz figyelm t elterelni Ez a csavarbehajt f l tti uralom elveszt s t v lthatja ki Tilos az elektromos szersz...

Страница 16: ...fejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A csavarbehajt t tiszt tsa sz raz t rl kend vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old sz...

Страница 17: ...deci trebuie reparat Nu este permis supra ns rcinarea urubelni ei cu baterie Dac n timpul utiliz rii sculei scade viteza de rotire a arborelui trebuie mi orat ns rcinarea sau chiar oprit Surubelni a...

Страница 18: ...ment rii Baterie de tip AA 4 buc i Viteza de rotire f r sarcin 180 min 1 Dispozitiv de fixare Hexagonal 6 35 mm Direc ia de rotirea axului Dreapta st nga Clasa protej rii III Greutatea 0 21 kg Anul fa...

Страница 19: ...a del dobu vyjm te baterie nebo sadu akumul tor K i t n roubov ku pou vejte m kk such had k Nikdy jej ne ist te dn mi istic mi prost edky nebo prost edky s obsahem alkoholu V extr mn ch podm nk ch m e...

Страница 20: ...na bezpe nom mieste mimo dosahu det Po as pr ce so zariaden m pou vajte spr vny pr tlak na n radie ako aj primeran r chlos ot ania vretena Vyv janie nadmern ho tlaku nezaru uje lep iu pr cu skrutkova...

Страница 21: ...jte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Rukov 2 Prep na smeru ot ania 3 Z sobn k na bat...

Страница 22: ...hko povzro i nesre o Za delo se je treba ustrezno oble i Na sebi ni dovoljeno imeti ohlapnih obla il ali kakr nega koli nakita Ta se lahko zaplete v vrte e dele elektri nega orodja Dolge lase je treba...

Страница 23: ...ih koli dejavnosti v zvezi z regulacijo oskrbo popravilom ali pred dalj o hrambo vija nika je treba izvleci baterijo ali sklop baterij iz vija nika VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja nep...

Страница 24: ...ktuv Suktuv reikia naudoti pagal paskirt jam tinkamomis s lygomis pagal technini duomen lentel je nurodytus parametrus Naudokite tik tinkamus darbinius priedus atsi velgdami elektrinio rankio gamintoj...

Страница 25: ...ma i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j elektriniai...

Страница 26: ...st idrums Ja tiek konstat ta nopl de nepiecie ams r koties t k ir nor d ts zem k Uzman gi likvid t idrumu ar auduma gabalu Izvair ties no kontakta ar du vai ac m Ja tom r kontakts ar du notiks tad atb...

Страница 27: ...utus lastele k ttesaamatus kohas T tamise ajal vajutage seadmele m duka tugevusega ja valige sobiv spindli p rdekiirus lem rase j u kasutamine ei paranda kruvikeeraja t tulemusi vaid v ib seadet hoopi...

Страница 28: ...sa 4 Nupp 5 T l liti V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Kruvikeerajaotsak...

Страница 29: ...onilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z...

Страница 30: ...30 10 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2...

Страница 31: ...elektri nog alata Samostalan popravak ure aja mo e dovesti do opasnosti po rukovatelja Uklju en ure aj ne ostavljajte bez nadzora Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s elektri nim alatom jer bi to...

Страница 32: ...lopnik smjera okretaja u pravilnom polo aju RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova pode avanja instaliranja popravljanja ure aja i u situaciji kad ga du e vrijeme ne ete koristiti iz izvija a izvadi...

Страница 33: ...u skladu sa njegovom namenom u uslovima koje dopu taju njegove tehni ke karakteristike Sa odvija em treba koristiti isklju ivo one dodatne elemente koje preporu uje proizvo a elektroure aja Akumulato...

Страница 34: ...ove napravljenje od plasti nih masa Odvija uvek treba da se uva na suvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu proizvo a a TEHNI KE KARAKTERISTIKE NOMINALNI POD...

Страница 35: ...35 40 C 10 6 35 mm 6 35 mm 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1...

Страница 36: ...adecuada Una presi n excesiva no proporciona un mejor funcionamiento del destornillador y puede provocar aver as En el caso de alimentar el destornillador con bater a no utilice un cargador da ado o...

Страница 37: ...de mantenimiento o si el destornillador se va a almacenar durante un tiempo prolongado Para limpiar el destornillador se debe utilizar un pa o suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol En condicio...

Страница 38: ...blicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la res...

Страница 39: ...itatore a batterie pu essere utilizzato con una serie di inserti per avvitare di diversa lunghezza con innesto a sezione esagonale da 6 35 mm Nonostante lo strumento sia principalmente destinato a fun...

Страница 40: ...requenza delle vibrazioni ah 0 375 m s K 1 5 m s PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate a centri autori...

Отзывы: