background image

25

 

Paspauskite mygtukus (

4

) ir išimkite baterijų talpykla (

3

) (

pav. A

).

 

Įstatykite keturias AA tipo baterijas ir įdėkite, į suktuvo rankeną, 
baterijų talpyklą (

3

).

DARBINIŲ ANTGALIŲ ĮDĖJIMAS / IŠĖMIMAS

 

Darbinį antgalį įstatykite tiesiai į griebtuvą (

1

). 

 

Patikrinkite ar darbinis antgalis įslinko iki galo ir yra gerai 
pritvirtintas.

Prieš sukant medvaržčius su šiuo suktuvu patariame, prieš tai išgręžti 
paruošiamąsias angas.

DARBAS IR REGULIAVIMAS

ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

 

• Įjungimas 

– paspauskite įjungimo mygtuką (

5

) ir laikykite įspaustą.

 

• Išjungimas 

– atleiskite įjungimo mygtuką (

5

) (

pav. B

).

SUKIMOSI KRYPTYS Į DEŠINĘ – Į KAIRĘ

Sukimosi krypties jungikliu (

2

) nustatoma suktuvo suklio sukimosi 

kryptis (

pav. C

).

 

• Sūkiai į dešinę 

– sukimosi krypties jungiklį (

2

) pastumkite iki galo 

į priekį. 

 

• Sūkiai į kairę 

– sukimosi krypties jungiklį (

2

) patraukite iki galo 

atgal.

* Perspėjame, kad kai kuriais atvejais sukimosi krypties nustatymo jungiklio padėtis 
gali skirtis nuo aprašytos. Atkreipkite dėmesį į grafinius ženklus, esančius ant 
jungiklio arba įrankio korpuso.

Negalima keisti sukimosi krypties kai suktuvo suklys sukasi. Prieš 
įjungiant suktuvą reikia patikrinti ar sukimosi krypties jungiklis 
nustatytas tinkama padėtimi.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš pradėdami suktuvo remonto, aptarnavimo darbus arba 
jeigu numatėte jo nenaudoti ilgesnį laiką, išimkite baterijas arba 
akumuliatorių. 

APTARNAVIMAS IR SAUGOJIMAS

 

Įrankį patariame valyti iškart, po kiekvieno naudojimosi juo.

 

Valymui nenaudokite vandens arba kitokių skysčių.

 

Suktuvą valykite sausu audiniu. 

 

Nenaudokite jokių švaros priemonių arba skiediklių, jie gali 
apgadinti iš dirbtinių medžiagų pagamintas detales.

 

Suktuvą visada laikykite sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Visų rūšių gedimai turi būti šalinami gamintojo įgaliotose 
remonto dirbtuvėse.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALŪS DUOMENYS

Baterinis suktuvas

Dydis

Vertė

Tinklo įtampa

6 V DC

Įtampos tipas

AA rūšies baterijos (4 vienetai)

Sukimosi greitis be apkrovos

180 min

-1

Griebtuvas

Šešiakampis 6,

35

 mm (¼”)

Suklio sukimosi kryptis

Į dešinę / į kairę

Apsaugos klasė

III

Svoris

0,

2

1 kg.

Pagaminimo metai

2

016

INFORMACIJA APIE TRIUKŠMĄ IR VIBRACIJĄ

Garso slėgio lygis: Lp

A

 = 

5

9,1 dB(A); K = 

3

 dB(A)

Garso galios lygis: Lw

A

 = 70,1 dB(A) ; K = 

3

 dB(A)

Garso galios lygis: a

h

 = 0,

3

7

5

 m/s²; K =1,

5

 m/s²

APLINKOS APSAUGA

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos 
reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos 
apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios 
institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai 
kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai 
kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.

Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa“ (toliau: 
„Grupa Topex “), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 

2

/4 informuoja, kad visos 

šios instrukcijos (toliau: „instrukcija“) autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis 
tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex  
ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių 
apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 

2

006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 6

3

su įstatymo pakeitimais). Neturint raštiško Grupa Topex  sutikimo kopijuoti, perdaryti, 
skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos 
dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO 

ORIĢINĀLVALODAS

BATERIJU SKRŪVGRIEZIS

50G017

UZMANĪBU! PIRMS UZSĀKT LIETOT ELEKTROIERĪCI, NEPIECIEŠAMS 
UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO.

DETALIZĒTIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

NORĀDĪJUMI BATERIJU SKRŪVGRIEŽA DROŠAI LIETOŠANAI 

 

Baterijas skrūvgriezi uzglabāt drošā, bērniem nepieejamā vietā. 

 

Darba laikā ar ierīci ir atbilstoši jāspiež uz skrūvgriezi un jāizmanto 
atbilstošs darbvārpstas griešanās ātrums. Pārmērīgs spiediens uz 
ierīci nenodrošina labāku skrūvgrieža darbu, bet gan var radīt tā 
bojājumus. 

 

Akumulatora lietošanas gadījumā nedrīkst izmantot bojātu lādētāju 
vai lādētāju ar bojāto barošanas vadu. Pirms akumulatora lādēšanas 
uzsākšanas pārbaudīt lādētāju un tā vadu.

 

Elektroierīci nedrīkst izmantot mitrā vai slapjā vidē. Elektroierīci 
nedrīkst pakļaut lietus iedarbībai. Darba vietā ir jābūt labam 
apgaismojumam. Darba vietas tuvumā nedrīkst atrasties viegli 
uzliesmojošie šķidrumi vai gāzes. 

 

Darba laikā ir jāieņem atbilstoša ķermeņa pozīcija. Vienmēr ir 
jāsaglabā līdzsvars, atbilstoši novietojot kājas. 

 

Atbilstoši rūpēties par elektroierīci. Izmantotiem uzgaļiem ir vienmēr 
jābūt tīriem un atbilstošiem skrūves veidam. Tas nodrošinās darba 
drošību un efektivitāti. Elektroierīces rokturim ir jābūt sausam, 
tīram, bez eļļas „pēdām”. 

 

Izvairīties no elektroierīces nejaušas ieslēgšanas. 

LV

Содержание 50G017

Страница 1: ...ATOR F R FIR CZ AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK SKRUTKOVA AKU SI BATERIJSKI IZVIJA VRTALNIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUDRELL BG HR UDARNA BU ILIC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 4 3 5...

Страница 4: ...S T S 15 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 EE KASUTUSJUHEND 27 BG 29...

Страница 5: ...elektronarz dzia lub go ca kowicie wy czy Wkr tak nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach na jakie pozwalaj jego parametry techniczne Do wsp pracy z wkr takiem nale y stosowa wy czni...

Страница 6: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wkr tak bateryjny Parametr Warto Napi cie zasilania 6 V DC Typ zasilania Bateria typu AA 4 sztuki Pr...

Страница 7: ...ts power cord Do not use the power tool in moist and wet places Do not expose the power tool to rainfall Your workplace should be properly lit Flammable liquids or gases should not be stored near your...

Страница 8: ...ING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Screwdriver tips 11 pcs 2 AA batteries 4 pcs PREPARATION FOR OPERATION OPERATION OF THE CORDLESS SCREWDRIVER Before the power tool is used...

Страница 9: ...tes vermeiden Die Aufmerksamkeit behalten Den Arbeitsbereich beobachten Stets vern nftig vorgehen Das Elektrowerkzeug nicht benutzen falls der Bediener m de ist Kinder und Dritte vom Einsatzort fernge...

Страница 10: ...en ist Beim Eindrehen von Schrauber mit dem Akkuschrauber empfehlen wir stets vorerst eine Pilotbohrung auszuf hren BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Einschalten Hauptschalter 5 dr cken und in die...

Страница 11: ...a mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a derer T...

Страница 12: ...11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 DC AA 4 180 1 6 35 III 0 21 2016 LpA 59 1 A K 3 A LwA 70 1 A K 3 A ah 0 375 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Страница 13: ...13 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G017 UA 40 C 10...

Страница 14: ...14 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 4 AA 180 1 6 35 III 0 21 2016...

Страница 15: ...fel gyelet n lk l hagyni a m k d elektromos szersz mot Tilos az elektromos szersz mmal dolgoz figyelm t elterelni Ez a csavarbehajt f l tti uralom elveszt s t v lthatja ki Tilos az elektromos szersz...

Страница 16: ...fejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A csavarbehajt t tiszt tsa sz raz t rl kend vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old sz...

Страница 17: ...deci trebuie reparat Nu este permis supra ns rcinarea urubelni ei cu baterie Dac n timpul utiliz rii sculei scade viteza de rotire a arborelui trebuie mi orat ns rcinarea sau chiar oprit Surubelni a...

Страница 18: ...ment rii Baterie de tip AA 4 buc i Viteza de rotire f r sarcin 180 min 1 Dispozitiv de fixare Hexagonal 6 35 mm Direc ia de rotirea axului Dreapta st nga Clasa protej rii III Greutatea 0 21 kg Anul fa...

Страница 19: ...a del dobu vyjm te baterie nebo sadu akumul tor K i t n roubov ku pou vejte m kk such had k Nikdy jej ne ist te dn mi istic mi prost edky nebo prost edky s obsahem alkoholu V extr mn ch podm nk ch m e...

Страница 20: ...na bezpe nom mieste mimo dosahu det Po as pr ce so zariaden m pou vajte spr vny pr tlak na n radie ako aj primeran r chlos ot ania vretena Vyv janie nadmern ho tlaku nezaru uje lep iu pr cu skrutkova...

Страница 21: ...jte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Rukov 2 Prep na smeru ot ania 3 Z sobn k na bat...

Страница 22: ...hko povzro i nesre o Za delo se je treba ustrezno oble i Na sebi ni dovoljeno imeti ohlapnih obla il ali kakr nega koli nakita Ta se lahko zaplete v vrte e dele elektri nega orodja Dolge lase je treba...

Страница 23: ...ih koli dejavnosti v zvezi z regulacijo oskrbo popravilom ali pred dalj o hrambo vija nika je treba izvleci baterijo ali sklop baterij iz vija nika VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja nep...

Страница 24: ...ktuv Suktuv reikia naudoti pagal paskirt jam tinkamomis s lygomis pagal technini duomen lentel je nurodytus parametrus Naudokite tik tinkamus darbinius priedus atsi velgdami elektrinio rankio gamintoj...

Страница 25: ...ma i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j elektriniai...

Страница 26: ...st idrums Ja tiek konstat ta nopl de nepiecie ams r koties t k ir nor d ts zem k Uzman gi likvid t idrumu ar auduma gabalu Izvair ties no kontakta ar du vai ac m Ja tom r kontakts ar du notiks tad atb...

Страница 27: ...utus lastele k ttesaamatus kohas T tamise ajal vajutage seadmele m duka tugevusega ja valige sobiv spindli p rdekiirus lem rase j u kasutamine ei paranda kruvikeeraja t tulemusi vaid v ib seadet hoopi...

Страница 28: ...sa 4 Nupp 5 T l liti V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Kruvikeerajaotsak...

Страница 29: ...onilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z...

Страница 30: ...30 10 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2...

Страница 31: ...elektri nog alata Samostalan popravak ure aja mo e dovesti do opasnosti po rukovatelja Uklju en ure aj ne ostavljajte bez nadzora Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s elektri nim alatom jer bi to...

Страница 32: ...lopnik smjera okretaja u pravilnom polo aju RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova pode avanja instaliranja popravljanja ure aja i u situaciji kad ga du e vrijeme ne ete koristiti iz izvija a izvadi...

Страница 33: ...u skladu sa njegovom namenom u uslovima koje dopu taju njegove tehni ke karakteristike Sa odvija em treba koristiti isklju ivo one dodatne elemente koje preporu uje proizvo a elektroure aja Akumulato...

Страница 34: ...ove napravljenje od plasti nih masa Odvija uvek treba da se uva na suvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu proizvo a a TEHNI KE KARAKTERISTIKE NOMINALNI POD...

Страница 35: ...35 40 C 10 6 35 mm 6 35 mm 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1...

Страница 36: ...adecuada Una presi n excesiva no proporciona un mejor funcionamiento del destornillador y puede provocar aver as En el caso de alimentar el destornillador con bater a no utilice un cargador da ado o...

Страница 37: ...de mantenimiento o si el destornillador se va a almacenar durante un tiempo prolongado Para limpiar el destornillador se debe utilizar un pa o suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol En condicio...

Страница 38: ...blicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la res...

Страница 39: ...itatore a batterie pu essere utilizzato con una serie di inserti per avvitare di diversa lunghezza con innesto a sezione esagonale da 6 35 mm Nonostante lo strumento sia principalmente destinato a fun...

Страница 40: ...requenza delle vibrazioni ah 0 375 m s K 1 5 m s PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate a centri autori...

Отзывы: