53
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Productos de alimentación eléctrica no deben desecharse junto con
la basura doméstica, sino llevarse para su reutilización a la planta
específica de reciclaje. La información correspondiente al reciclaje
la podrá recibir del vendedor o de las autoridades locales. Residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias nocivas
para el medio ambiente. Los equipos no reciclados constituyen una
amenaza potencial para el medio ambiente y la salud humana.
* El fabricante se reserva el derecho de modificar sus productos.
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa
que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones
(a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas,
esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de
1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con
enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines
comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso
de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear
la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
SMERIGLIATRICE DA BANCO
51G425
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE
CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO
CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA
SMERIGLIATRICE
•
Bisogna osservare accuratamente le indicazioni riportate nel
manuale della smerigliatrice.
•
Non utilizzare mole danneggiate.
•
Bisogna utilizzare unicamente mole consigliate dal produttore,
adatte a velocità pari o superiore alla velocità indicata sulla targhetta
nominale della smerigliatrice.
•
Regolare spesso la protezione dalle scintille, per compensare il
consumo della mola, mantenendo la più piccola distanza possibile
tra la protezione e la mola, non superiore a 2mm.
•
Sulla smerigliatrice bisogna montare, fissandoli bene, tutti gli
elementi che garantiscono la sicurezza.
•
È vietato usare la smerigliatrice se non sono stati montati gli
elementi che garantiscono la sicurezza (utilizzare le protezioni
durante la smerigliatura).
•
Durante il lavoro bisogna utilizzare opportuni mezzi di protezione
personale, adatti alla macchina che si utilizza (occhiali di protezione,
protezioni per il volto, protezioni per l’udito, mascherine, calzature
di protezione, guanti di protezione e eventualmente altri indumenti
di protezione).
•
È possibile eseguire solo il tipo di smerigliatura al quale è destinato
la mola abrasiva utilizzata (bisogna rispettare le limitazioni d’uso, le
indicazioni per la sicurezza e altre informazioni).
•
Bisogna sempre estrarre la spina dalla presa di rete prima di
intraprendere attività di regolazione, servizio o sostituzione della
mola abrasiva.
•
Bisogna sempre verificare che le protezioni per gli occhi, fissate sulla
smerigliatrice, siano correttamente regolate.
•
Se la smerigliatrice non viene utilizzata deve essere sempre spenta.
Prima di allontanarsi dalla smerigliatrice bisogna spegnerla e estrarre
la spina dalla presa. È vietato lasciare la smerigliatrice incustodita se
le mole abrasive non si sono completamente fermate.
•
È vietato utilizzare mole abrasive la cui massima velocità di rotazione
ammissibile è minore di 2950 giri al minuto.
IT
•
È vietato l’utilizzo della smerigliatrice da banco da parte di persone
con meno di 18 anni di età.
•
In prossimità della postazione di lavoro con la smerigliatrice è
vietato lasciare panni, elementi di vestiario, funi, lacci, e altri oggetti
simili.
•
Se durante il lavoro con la smerigliatrice qualcuno chiama
l’operatore, prima di allontanarsi dalla smerigliatrice bisogna
terminare l’operazione in esecuzione e spegnere la smerigliatrice.
•
Bisogna periodicamente controllare che tutte le viti, dadi, e altri
elementi di fissaggio siano opportunamente serrati e assicurati.
•
È vietato serrare con troppa forza i dadi di fissaggio delle mole
abrasive.
•
È vietato utilizzare una mola abrasiva che abbia subito urti,
soprattutto sulla superficie laterale.
•
Una mola fratturata, o con sospetto di danneggiamento, deve
essere sostituita.
•
Una nuova mola abrasiva appena montata va fatta sempre
ruotare per alcuni minuti a vuoto, alla velocità massima. Durante
l’avviamento della smerigliatrice l’operatore deve stare di fianco.
•
Prima di ogni avviamento della smerigliatrice verificare che le mole
abrasive ruotino liberamente.
•
È vietato utilizzare la smerigliatrice prima di avere montato e
assicurato in modo corretto tutte le protezioni.
•
Prima di iniziare il lavoro verificare che i supporti per gli utensili
siano regolati in modo opportuno.
•
È vietato sovraccaricare la smerigliatrice. Far lavorare la smerigliatrice
a velocità massima, o a una velocità prossima alla velocità massima.
•
Non esercitare mai una forza eccessiva sulla mola abrasiva. Si può
spezzare, con rischio di lesioni corporali dell’operatore.
•
È vietato utilizzare la smerigliatrice per eseguire operazioni di
taglio.
•
Prima di avviare la smerigliatrice verificare che la mola abrasiva non
tocchi il materiale.
•
Per ravvivare e pulire le mole abrasive utilizzare unicamente gli
strumenti destinati a tale scopo.
ATTENZIONE! L’elettroutensile non deve essere utilizzato per
lavori all’esterno.
Nonostante la progettazione sicura dell’elettroutensile, l’utilizzo
di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari,
vi è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI
La smerigliatrice da banco è stata progettata per lavori leggeri
in piccole officine o per lavori nell’ambito dell’attività amatoriale
(hobbistica). Non è destinata ad applicazioni professionali. È
particolarmente adatta per affilare utensili come punte da trapano
e scalpelli. La smerigliatrice non è progettata per il funzionamento
continuo e non deve essere utilizzata in modo continuativo per periodi
maggiori di 30 minuti. Se durante questo tempo la mola smerigliatrice
ha lavorato sotto carico, bisogna spegnerla e attendere che ritorni alla
temperatura ambientale. È possibile montare sulla smerigliatrice una
spazzola a disco in fili metallici, purché tale spazzola sia predisposta
per lavorare alla velocità di 2950 giri al minuto, o superiore.
È vietato utilizzare l’elettroutensile in modo non conforme alla
sua destinazione d’uso!
DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI
La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell’elettroutensile
presentati nelle pagine dei disegni del presente manuale.
1.
Protezione per gli occhi
2.
Protezione per gli occhi
3.
Mola abrasiva
4.
Protezione laterale
5.
Foro per il fissaggio al banco
6.
Base
7.
Pulsante dell’interruttore
8.
Supporto regolabile per gli utensili
9.
Protezione della mola abrasiva
10.
Protezione dalle scintille
11.
Piedino in gomma
* Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto
