Achtung!
Das Gerät muß in die erste Position in dem Gestell in Rich-
tung der Eingangsleistung eingesetzt werden. Z.B. wenn der
PT2 Gerät ist Oben Netzverbindung die IMS-Einheit muss die
oberste Einschub sein
Warning!
The unit must be inserted into the first position in the rack
towards the power input. E.g. if the PT2unit is top connec-
tion the IMS unit has to be the topmost plug-in unit
Installation
The PowerTrans2 19
″ IMS
plug-in unit is intended for installation into
PowerTrans2 IMS-Rack only. The permitted values for ambient tem-
perature and air humidity on installation site must be adhered.
The plug-in unit may only be inserted into the IMS-Rack by an
instructed person.
It is not necessary to switch off the IMS-Rack before inserting the
plug-in unit.
Insert the plug-in unit into a free slot of the IMS-Rack and secure it.
The electrical connection to the rack is immediately established.
3.1
Montage
Der PowerTrans2-19
″
- IMS Einschub ist vorzugsweise zum Einbau
in ein PowerTrans2-IMS-Rack vorgesehen. Die zulässigen Werte für
Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort sind
einzuhalten.
Der Einschub darf nur durch eine unterwiesene Person in das IMS-Rack
gesteckt werden.
Ein Abschalten des IMS-Racks vor dem Einstecken des Einschubs ist
nicht notwendig.
Einschub in einen freien Steckplatz des IMS-Racks stecken und sichern.
Die elektrische Verbindung zum Schrank ist sofort hergestellt.
• Käfigmuttern von hinten in den Lochraster des 19
″
-Serverprofils
mittels Montagehilfe einrasten (A)
– Untere Feder der Käfigmutter ins Loch einhängen und
Montagehilfe durch das Loch durchstecken
– Obere Feder mit der Montagehilfe fangen und durch das quad-
ratische Loch des Profils ziehen
• 19
″
-Einschub einschieben und mittels 4 Schrauben sichern (B)
• Lock the caged nuts from the back into the mounting holes of the
19
″
server extrusion using the mounting aid (A)
– Hang the lower spring of the caged nut into the hole and move
the mounting aid through the hole
– Catch the upper spring with the mounting aid and pull it
through the square hole of the extrusion
• Insert the 19
″
plug-in unit and secure it with 4 screws (B)
B
A
4x
5,2 Nm
Inhalt
Content
Sommaire
DEUTSCH
ENGLISH
9
Vertiv | Knürr
PowerTrans2
–
19”-IMS
Einschübe | 01.998.481.0.001 | Index
C | ECR
no.
18618 I 10/18
Montage und Inbetriebnahme
Installation and commissioning