Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Powertrans2-19
″
-Einschub der
Vertiv Integrated Systems GmbH entschieden haben.
Powertrans2-19
″
-Einschub ist die Schnittstelle zwischen der Nie-
derspannungeinspeisung am IMS-Rack und den angeschlossenen
Serverschränken oder anderen IT-Geräten.
We are delighted that you have decided to buy a PowerTrans2 19
″
plug-in unit from Vertiv Integrated Systems GmbH.
Powertrans2-19
″
plug-in unit is the interface between the low volt-
age supply at the IMS rack and the connected server racks or other IT
equipment.
Eigenschaften
– Energieverteilereinschub für PowerTrans2 Rack.
– Mit entsprechendem Anschlusskabel auch ohne PowerTrans2 Rack
funktionsfähig.
– Zwei getrennte dreiphasige 400V-Eingänge mit je max. 63A
Phasenstrom.
– Die Ausgänge an den Einschüben können flexibel je nach Kun-
denwunsch mit verschiedenen Konfigurationen bestückt werden
(über verschiedenen Steckverbindungen der Typen CEE und
GST18).
– Einfacher Anschluss durch Plug & Play- Installation.
Features
– Power distribution plug-in unit for PowerTrans2 rack.
– Also functional without PowerTrans2 rack if used with a suitable
connection cable.
– Two separate three-phase 400V inputs with max. 63 A phase cur-
rent each.
– The outlets at the plug-in units can be flexibly fitted with different
configurations depending on customer requirements (with differ-
ent hardware connections of the types CEE and GST18).
– Simple connection by Plug & Play installation.
General information
Validity of this manual
This document applies to the following products from Vertiv Inte-
grated Systems GmbH:
– PowerTrans2 19
″
plug-in unit
Proper usage
The PowerTrans2 19
″
plug-in unit has been designed for industrial
applications in computer centres with a dry industrial environment.
Their use in other areas, for example in a wet room, outdoors or for
applications other than industrial ones shall be deemed improper.
The manufacturer will refuse all warranty and liability claims caused
by improper usage or if components are added or modified without
authorisation.
Copyright
All rights to this manual are owned by Vertiv Integrated Systems.
Reproduction and reprinting of this manual, in whole or in part, are
permitted only if the source of the information is specified.
Technical status
Technical status of the manual 11/2014
Vertiv Integrated Systems reserves the right
– to modify the design or the components or to use equivalent
components other than those shown where this serves technical
progress and
– to modify the information contained in this manual without prior
notice.
Liability
Vertiv Integrated Systems can not accept responsibility for the
completeness and correctness of the in formation. In particular, we
accept no liability for damages which result from incorrect use or
operation of the product.
1.2
Allgemeine Hinweise
Gültigkeit dieser Anleitung
Diese Anleitung gilt für folgende Produkte der Vertiv Integrated
Systems GmbH:
– PowerTrans2-19
″
-Einschub
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Powertrans2-19
″
-Einschub ist vorgesehen für industrielle
Anwendungen in Rechenzentren mit trockener Industrieumgebung.
Die Verwendung z. B. in einem Feuchtraum, im Freien oder jenseits
der industriellen Anwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder
aus eigenmächtigen An- oder Umbauten entstehen, ist jeglicher
Gewährleistungs- und Haftungsanspruch ausgeschlossen.
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei Vertiv Integrated Sys-
tems. Wiedergabe und Nachdruck auch von Teilen dieses Hand-
buches sind nur mit Quellenangabe gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand: 11/2014
Vertiv Integrated Systems behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung
– Konstruktions- und Bauteileverände rungen vorzunehmen, sowie
anstelle der angegebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu
verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen,
– Informationen dieses Handbuches zu ändern.
Haftung
Vertiv Integrated Systems übernimmt keinerlei Gewähr für die voll-
ständige Richtigkeit der Angaben. Ins besondere wird keine Haftung
für Schä den übernommen, die aus unsach ge mäßer Handhabung der
Produkte entstehen.
Introduction
1.1
Einleitung
Inhalt
Content
Sommaire
DEUTSCH
ENGLISH
3
Vertiv | Knürr
PowerTrans2
–
19”-IMS
Einschübe | 01.998.481.0.001 | Index
C | ECR
no.
18618 I 10/18
Bitte beachten Sie
Please read
