Vertiv Knurr PowerTrans2 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 43

Inhalt

Content

Sommaire

DEUTSCH

ENGLISH

40087

THD (harmon. Verzerrung Spannung gesamt) B /
THD (harmonic distortion voltage total) B

0 - 100%

40089

THD (harmoni. Verzerrung Strom gesamt) B /
THD (harmonic distortion current total) B

0 - 100%

40091

Strom L1 C / Current L1 C

0,1A

40093

Strom L2 C / Current L2 C

0,1A

40095

Strom L3 C / Current L3 C

0,1A

40097

Spannung L1 C / Voltage L1 C

0,1V

40099

Spannung L2 C / Voltage L2 C

0,1V

40101

Spannung L3 C / Voltage L3 C

0,1V

100

40103

Wirkleistung C / Active power C

102

40105

Scheinleistung C / Apparent power C

104

40107

Blindleistung C / Reactive power C

var

106

40109

Leistungsfaktor C / Power factor C

0,01

108

40111

Wirkenergie C / Active energy C

110

40113

Überlauf Wirkenergiezähler C / Overflow active energy
meter C

bei jedem Üb1 /
at each ov1

112

40115

N-Strom C / N-current C

0,1A

114

40117

THD (harmon. Verzerrung Spannung gesamt) C /
THD (harmonic distortion voltage total) C

0 - 100%

116

40119

THD (harmon. Verzerrung Strom gesamt) C /
THD (harmonic distortion current total) C

0 - 100%

118

40121

Strom L1 D / Current L1 D

0,1A

120

40123

Strom L2 D / Current L2 D

0,1A

122

40125

Strom L3 D / Current L3 D

0,1A

124

40127

Spannung L1 D / Voltage L1 D

0,1V

126

40129

Spannung L2 D / Voltage L2 D

0,1V

128

40131

Spannung L3 D / Voltage L3 D

0,1V

130

40133

Wirkleistung D / Active power D

132

40135

Scheinleistung D / Apparent power D

134

40137

Blindleistung D / Reactive power D

var

136

40139

Leistungsfaktor D / Power factor D

0,01

138

40141

Wirkenergie D / Active energy D

140

40143

Überlauf Wirkenergiezähler D / Overflow active energy
meter D

bei jedem Üb1 /
at each ov1

142

40145

N-Strom D / N-current D

0,1A

144

40147

THD (harmon. Verzerrung Spannung gesamt) D /
THD (harmonic distortion voltage total) D

0 - 100%

146

40149

THD (harmon. Verzerrung Strom gesamt) D /
THD (harmonic distortion current total) D

0 - 100%

148

Vertiv | Knürr

PowerTrans2

–

19”-IMS

Einschübe | 01.998.481.0.001 | Index

C | ECR

no.

18618 I 10/18

Beschreibung – Schnittstelle

Description – Interface

Содержание Knurr PowerTrans2

Страница 1: ...Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe Knürr PowerTrans2 19 IMS Plug in unit Quickstart Guide ...

Страница 2: ...isposal 39 5 Annex 40 Bitte beachten Sie 1 1 Einleitung 3 1 2 Allgemeine Hinweise 3 1 3 Hervorhebungen und Symbole 4 1 4 Sicheres Arbeiten 4 1 5 Gefährliche Stoffe 4 1 6 Wichtige Sicherheitshinweise 5 1 7 Gewährleistung 6 1 8 Service 6 1 9 Normen und Vorschriften 6 Technische Beschreibung 2 1 Allgemeines 7 2 2 Aufbau 7 2 3 Technische Daten 8 2 4 Stromlaufplan 8 Montage und Inbetriebnahme 3 1 Monta...

Страница 3: ...al are owned by Vertiv Integrated Systems Reproduction and reprinting of this manual in whole or in part are permitted only if the source of the information is specified Technical status Technical status of the manual 11 2014 Vertiv Integrated Systems reserves the right to modify the design or the components or to use equivalent components other than those shown where this serves technical progres...

Страница 4: ...mation Recommends ways of dealing with certain elements and gives instructions for smooth and quick assembly Hinweis am Gerät Warnung vor einer Gefahrenstelle Dokumentation beachten Hinweis in der Dokumentation Steht vor Hinweisen die beachtet werden müssen um Materialschäden zu vermeiden die durch unsachgemäßen Umgang entstehen können Note on the device Warning of a dangerous area observe the doc...

Страница 5: ... so it is the task of the operator to adhere to it Changes or addi tions must correspond to the national and international regulations as well as to the generally approved rules of technology All mentioned regulations must be strictly observed Besteht für den Betrieb des Geräts eine besondere gesetzlich festge legte Regelung so ist es Aufgabe des Betreibers diese einzuhalten Änderungen oder Ergänz...

Страница 6: ...mbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf Tel 800 1155 4499 e mail eoc vertivco com 1 8 Service Für alle Fragen steht Ihnen der technische Support von Vertiv Integra ted Systems unter folgender Adresse gerne zur Verfügung Vertiv Integrated Systems GmbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf Tel 800 1155 4499 E Mail eoc vertivco com Standards and regulations The PowerTrans2 19 plug in unit b...

Страница 7: ...ons for redundancy purposes The current distribution is carried out via integrated circuit breakers and the associated socket outlets Versions 2 1 Allgemeines Der PowerTrans2 19 Einschub ist vorgesehen als Schnittstelle zwischen der Niederspannungeinspeisung am IMS Rack und den angeschlossenen Serverschränken oder anderen IT Geräten Zur Redundanz verfügt der Einschub über zwei separate Spannungsve...

Страница 8: ... Luftfeuchtigkeit Air humidity max 60 rel Feuchte nicht kondensierend max 60 relative humidity non condensing Erdung Earthing ja yes Farbe Color RAL 7021 Schwarzgrau RAL 7021 dark gray Circuit diagram Circuit diagram is enclosed in the annex of this document 2 4 Stromlaufplan Schaltplan ist im Anhang dieses Dokuments beigefügt Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 8 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 I...

Страница 9: ...Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort sind einzuhalten Der Einschub darf nur durch eine unterwiesene Person in das IMS Rack gesteckt werden Ein Abschalten des IMS Racks vor dem Einstecken des Einschubs ist nicht notwendig Einschub in einen freien Steckplatz des IMS Racks stecken und sichern Die elektrische Verbindung zum Schrank ist sofort hergestellt Käfigmuttern von hinten in den Lochraster des 19...

Страница 10: ...Gegen stände eingeführt werden In die Steckdosen der Einschübe dürfen keine Gegenstände eingeführt werden Es können hohe Spannungen auftreten Caution Danger to life Strictly observe High voltages can occur on the supply sockets for the plug in units at the IMS Rack no objects may be inserted No objects may be inserted into the electrical outlets of the plug in units High voltages can occur C Beisp...

Страница 11: ...IVE Blinkt bei Datentransfer grüne LED Bei PowerUp oder Reset LEDs LINK Yellow LED when connection is established ACTIVE Green LED blinking during data transfer Upon powerup or reset A B A Status interne Tests B Netzwerkkonfiguration A internal tests status B Network status Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 11 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I ...

Страница 12: ...SELECT ATTRIBUTES you can switch between eight different display versions 0 90 180 270 dark background with white text and 0 90 180 270 white back ground with dark font Holding the SELECT INPUT during Powerup start in DHCP mode Holding the two buttons together for 10 seconds default time time can be changed in the NetConfiguration Software Reset When prompted to let go and re pressing of both butt...

Страница 13: ... operation Button SELECT INPUT alternates between the main menu levels Inputs INx and total IMS values Button P SELECT Attributes alternates between the submenu levels of Inputs INx and total IMS Hauptmenü Main menu Untermenü Sub menu Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 13 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 18 Beschreibung Schnittstelle Descrip...

Страница 14: ... Wert Alarm und Pre Warning Rot Wert Alarm Automatic identification of the connected measuring modules The current values are displayed as a color bar chart as well as a numerical value The values of voltage active power apparent power and energy is shown as a numerical value with each with one decimal place The measured values of current and voltage are marked in different colors within the table...

Страница 15: ...r den jeweiligen Input gelöscht werden Automatic identification of the connected measuring modules All values for info Low pre warning and alarm are amps volts are with one decimal place The SNMP traps can be enabled disabled for each phase of a measuring module In addition for each module the Out of Balance threshold can be configured and enabled disabled With the Clear button the energy sum for ...

Страница 16: ...P enable 0 festgelegt wurde werden mehr Einstellungen zur Netzwerkkonfiguration sichtbar Global IP Settings Selection of IPv4 or IPv4 IPv6 DualStack IPv4 Settings Enable DHCP 1 DHCP is switched on a DHCP server on the network is needed and the subsequent IP address and subnet mask are ignored 0 DHCP is off and the following IP address and subnet mask are activated IP Address Default 192 168 0 1 Th...

Страница 17: ...ttings mode IPv4 IPv6 then here the device specific IPv6 Link Local Address is displayed IPv6 Manual Address If enabled this option you can specify via the additional box another manual IPv6 address The IMS is then acces sible both via the Link Local Address and the manually configured IPv6 address When the Submit button is pressed the IPv6 settings are copied and a reset carried out with the new ...

Страница 18: ...Zugriff auf MeteringOverview htm und Pa rameter htm HTTP Enable Enable disable HTTP Access Refresh Time for Metering Overview time interval for updating the measurement values 1 60s User Manager Five ADMINISTRATOR user accounts for various access rights Administrator Allowed access to all pages and configurations User allows access to MeteringOverview htm and Parameter htm Inhalt Content Sommaire ...

Страница 19: ...tellbar Jede der 10 Konfiguration kann einzeln aktiviert deaktiviert werden SNMP SNMPv1 v2 enabled disabled SNMPv3 enabled disabled SNMP Agent Port Selection of the supporting SNMP MIB MIB RMII or RMI compliant MIB NMS for SNMP v1 v2 4 different IP s each with a community possible this IP Community allows SNMP access for GET and SET Each of the 4 configuration can be individually enabled disabled ...

Страница 20: ...wird an alle gültigen und aktivierten Trap Hosts ein Test Trap gesendet Trap Host Setup Trap Host Configuration 10 different IP s possible Each trap host can be set separately the version V1 V2 V3 For the Trap Version V1 V2 entering a trap community is possible For the Trap Version V3 selecting an SNMPv3 user is possible that was created under SNMP Access in the SNMPv3 settings The host can be ena...

Страница 21: ...rte in einer Syslog Nachricht übertragen werden Syslog Enable Disable syslog Destinations 4 different IP addresses possible These can be individually enabled disabled Time interval for repeating values Time interval for repetitive readings time to send the measured values to the set IP addresses Hour s valid values 0 23 minute s valid values 0 59 second s valid values 0 59 Alarms Enable Disable Va...

Страница 22: ...tuelles Datum Uhrzeit der IMS Manual Settings Manual entry of date and time Attention at IMS reset setting is lost no RTC NTP Server Settings Enable Disable NTP server connection Name or IP address of the NTP server on the network Concerning indication of the time zone of UTC Time interval for synchronization of the IMS with the NTP server Current IMS System Time Current date time of the IMS Inhal...

Страница 23: ...fgetretenen Ereignisse Event Functions Clear Event List Delete the event entries Events A list of the events that have occurred Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 23 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 18 Beschreibung Schnittstelle Description Interface ...

Страница 24: ...dem Update führt die IMS einen Neustart durch From this page the firmware can be updated on the display commu nication module and the measuring modules During the update the progress is shown on the display and on the HTML Page update state After update the IMS restarts Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 24 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 1...

Страница 25: ... Restart IMS Restart IMS Löst einen Neustart der IMS aus StartUp Display Info Page Time Display Time Page when starting up the IMS Factory Reset Set IMS to Factory Settings Resets all parameters to the factory settings Note Resets all network settings to the initial values Button Reset Time Must press time for the two push buttons to perform a Factroy reset the IMS Restart IMS Restart IMS Reboots ...

Страница 26: ...PDU Serial Number PDU Date of manufacture PDU Product Description Hardware version Firmware version Bootloader Version MAC address User Settings PDU Name PDU ProductIdentifier PDU Rack Serial Number PDU Location Getestete Browser Version Tested web browsers IE 6 IE 7 IE 8 IE 9 IE 10 IE 11 Mozilla Firefox 3 6 28 18 0 2 39 0 IE 6 IE 7 IE 8 IE 9 IE 10 IE 11 Mozilla Firefox 3 6 28 18 0 2 39 0 Inhalt C...

Страница 27: ...und bekommt vom DHCP Server eine dynamische IP Adresse zugewiesen Erfragen Sie bei Ihrem Netzwerk Administrator Betreuer des DH CP Servers die zugewiesene IP Adresse für dieses neu angesteckte AnzeigeModul The following method is the possibility to establish a PointToPoint TCP IP connection between a standard PC with a network card and the display module Start on the PC under the Microsoft Windows...

Страница 28: ...peicherung der neuen Firmware und Update der Messeinheiten erfolgt ein Modulreset Over the site NET Configuration also a firmware update of display module and measurement unit is possible Procedure Update Display Module 1 Download application Selecting the appropriate file MKAPPL_Vx x dl with Browse Send start the download of selected file After downloading and successful storage of new firmware a...

Страница 29: ...ID für RMII PDU Oracle 1 3 6 1 4 1 2769 1 4 Gesamtstruktur pduSystem Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 29 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 18 Beschreibung Schnittstelle Description Interface ...

Страница 30: ...workService pduNetworkConfig Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 30 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 18 Beschreibung Schnittstelle Description Interface ...

Страница 31: ...pduPowerInfo Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH 31 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 18 Beschreibung Schnittstelle Description Interface ...

Страница 32: ...meterized according to the following table Registerbeschreibung Modbus Allgemein Die Datenübertragung erfolgt im Format Modbus RTU RS485 8 Bit je Byte 2 Byte pro Register 2 Register je Parameter Parameter werden als 32 Bit Integer dargestellt Registerreihenfolge signifikantestes Register zuerst änderbar über Register 40011 Fehlerüberwachung 2 Byte CRC Seriennummer 9 stellig Stelle 1 bis 4 letzte v...

Страница 33: ...1 20 57600 keine no 2 21 115200 gerade even 1 22 115200 ungerade odd 1 23 115200 keine no 1 24 115200 keine no 2 Register Bezeichnung Designation Bemerkungen Remarks Modbus Startadresse Modbus start address 40001 RS485 Einstellungscode Setting code lt Tabelle see table 0 40003 Geräteadresse Device address 1 bis zu 247 neu new 247 2 40005 Passwort Password n v N A 4 40007 Seriennummer Serial number...

Страница 34: ...A Overflow active energy meter A bei jedem Überlauf 1 at each overflow 1 52 40055 N Strom A N current A 0 1A 54 40057 THD harmon Verzerrung Spannung gesamt A THD harmonic distortion voltage total A 0 100 56 40059 THD harmon Verzerrung Strom gesamt A THD harmonic distortion current total A 0 100 58 40061 Strom L1 B Current L1 B 0 1A 60 40063 Strom L2 B Current L2 B 0 1A 62 40065 Strom L3 B Current ...

Страница 35: ...THD harmonic distortion voltage total C 0 100 116 40119 THD harmon Verzerrung Strom gesamt C THD harmonic distortion current total C 0 100 118 40121 Strom L1 D Current L1 D 0 1A 120 40123 Strom L2 D Current L2 D 0 1A 122 40125 Strom L3 D Current L3 D 0 1A 124 40127 Spannung L1 D Voltage L1 D 0 1V 126 40129 Spannung L2 D Voltage L2 D 0 1V 128 40131 Spannung L3 D Voltage L3 D 0 1V 130 40133 Wirkleis...

Страница 36: ...ings 1 Werkseinstellung factory settings 18 30021 20 30023 22 30025 24 30027 Status Gerät Device status Bit 0 1 Netz Mains A ok Bit 1 1 Netz Mains B ok Bit 2 1 Netz Mains C ok Bit 3 1 Netz Mains D ok Bit 6 1 Komm Comm ok 26 30029 Temperatur Temperature 0 1 C 28 30031 Strom L1 A Current L1 A 0 1A 30 30033 Strom L2 A Current L2 A 0 1A 32 30035 Strom L3 A Current L3 A 0 1A 34 30037 Spannung L1 A Volt...

Страница 37: ...rent L3 C 0 1A 94 30097 Spannung L1 C Voltage L1 C 0 1V 96 30099 Spannung L2 C Voltage L2 C 0 1V 98 30101 Spannung L3 C Voltage L3 C 0 1V 100 30103 Wirkleistung C Active power C W 102 30105 Scheinleistung C Apparent power C VA 104 30107 Blindleistung C Reactive power C var 106 30109 Leistungsfaktor C Power factor C 0 01 108 30111 Wirkenergie C Active energy C Wh 110 30113 Überlauf Wirkenergiezähle...

Страница 38: ...iezähler D Overflow active energy meter D bei jedem Überlauf 1 at each overflow 1 142 30145 N Strom D N current D 0 1A 144 30147 THD harmon Verzerrung Spannung gesamt D THD harmonic distortion voltage total D 0 100 146 30149 THD harmon Verzerrung Strom gesamt D THD harmonic distortion current total D 0 100 148 38 Vertiv Knürr PowerTrans2 19 IMS Einschübe 01 998 481 0 001 Index C ECR no 18618 I 10 ...

Страница 39: ...it einem trockenen Tuch gerei nigt werden Die Verwendung von aggressiven Stoffen Reinigungs benzin o ä kann zur Beschädigung von Oberflächen und Korrosion der Komponenten führen Disposal At the end of service life of the plug in unit t the unit must be pulled out of the rack The unit can then be taken for disposal since it only consists of steel aluminium copper and synthetic material 4 3 Entsorgu...

Страница 40: ...Inhalt dieser Zeichnung ist vertraulich zu behandeln Unerlaubte Kopien sowie unbefugte Weitergabe sind nicht gestattet Name name circuit diagram 1 913 517 9 003020 11 05 2015 check 1 3 Norm norm Zust state Blatt sheet Änd alteration Datum date 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PowerTrans PT2 IMS PT2 01_913_517_9_003020_ 1 date Ers durch repl by Ursprung origin Blatt von sheet of Content of t...

Страница 41: ...ieser Zeichnung ist vertraulich zu behandeln Unerlaubte Kopien sowie unbefugte Weitergabe sind nicht gestattet Name name circuit diagram 1 913 517 9 003020 11 05 2015 check 2 3 Norm norm Zust state Blatt sheet Änd alteration Datum date 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PowerTrans PT2 IMS PT2 01_913_517_9_003020_ 2 date Ers durch repl by Ursprung origin Blatt von sheet of Content of this draw...

Страница 42: ...eitergabe sind nicht gestattet Name name circuit diagram 1 913 517 9 003020 11 05 2015 check 3 3 Norm norm Zust state Blatt sheet Änd alteration Datum date 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PowerTrans PT2 IMS PT2 01_913_517_9_003020_ 3 date Ers durch repl by Ursprung origin Blatt von sheet of Content of this drawing must be treated as strictly confidential Illegal copies as well as unauthori...

Страница 43: ...v Co All other names and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Specifications are subject to change without notice...

Результаты поиска

Содержание Knurr PowerTrans2

Отзывы:

Похожие инструкции для Knurr PowerTrans2

Бренды по названию

Популярные бренды

Vertiv Knurr PowerTrans2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Knurr PowerTrans2

Отзывы:

Похожие инструкции для Knurr PowerTrans2

Бренды по названию

Популярные бренды