GB
Attaching the rainbow toy
Push downward the toy rainbow press down and clockwise rotation until hear sound of “ka” then it is in the
position. 2xAA size Alkaline batteries are needed for the toy (batteries not included). Put batteries into the toy
tray. The toy should be assembled by adult.
PT
Instalação do arco de jogos
Colocar o arco de jogos por cima do tabuleiro, introduzi-lo no orifício previsto para esse fim e, em seguida, fazê-lo
rodar no sentido dos ponteiros do relógio até que encaixe emitindo um clique. Para alimentar o brinquedo são
necessárias duas pilhas alcalinas AA (não fornecidas). Colocar as pilhas no compartimento do brinquedo. O
brinquedo deve ser instalado por um adulto
ES
Fijar el arcoíris
Poner el arcoíris por encima de la mesa, introducirlo en el orificio previsto a tal efecto, luego rotar en el sentido
de las agujas del reloj hasta que encaje emitiendo un clic. Son necesarias 2 pilas alcalinas AA (pilas no incluidas).
Poner las pilas en el compartimento del juguete. El juguete debe montarlo un adulto.
DE
Spielbogen befestigen
Den Spielbogen in die dafür vorgesehene Öffnung auf dem Spieltisch einführen und anschließend im
Uhrzeigersinn drehen, bis der Bogen mit hörbarem Klick einrastet. Zwei AA-Alkalibatterien (nicht mitgeliefert)
werden für die Nutzung des Spielzeugs benötigt. Die Batterien in das Batteriefach des Spielzeugs einsetzen. Das
Spielzeug muss von einer erwachsenen Person montiert werden.
IT
Agganciare il giochino arcobaleno
Spingere verso il basso il giochino, incastrarlo con una pressione e ruotare in senso orario finché non si sente il
suono “ka” che indica il corretto incastro in posizione. Il gioco richiede batterie alcaline di dimensioni 2xAA (non
incluse). Inserire le pile nel vassoio. Il gioco deve essere assemblato da un adulto.
NL
De regenboog vastmaken
Duw de regenboog naar beneden en draai ze dan in wijzerzin tot u ze hoort vastklikken, dan zit de regenboog op
zijn plaats. Er zijn 2xAA Alkaline batterijen nodig voor het speeltje (batterijen niet inbegrepen). Steek batterijen in
het batterijvakje. Het speeltje moet door een volwassene gemonteerd worden.
FR
Mise en place de la tablette de jeux
Introduire les pattes de la tablette dans les orifices prévus à cet effet sur la nacelle, puis faire pivoter la tablette
pour l’immobiliser sur la nacelle.
GB
Attaching the toy tray
Place the toy tray into the holes located on the top section and turn the tabs around to secure the toy tray to the
walker.
PT
Instalação do tabuleiro de jogos
Introduzir as patas do tabuleiro nos orifícios previstos para o efeito na armação e, depois, fazer rodar o tabuleiro
para o imobilizar na armação.
ES
Fijar la mesa de juegos
Colocar las patas de la mesa de juegos en los orificios previstos a tal efecto en la parte superior del andador y
girar la mesa para asegurarla al andador.
DE
Spieltisch befestigen
Die Laschen
des Tischs in die dafür vorgesehenen Öffnungen auf dem Rahmen einführen und anschließend den
Tisch drehen, um diesen am Rahmen zu befestigen.
