FR
Assemblage des tubes de la nacelle et des pieds
Tout en appuyant sur le bouton « a » de l’un des tubes de la nacelle, l’emboîter dans un tube de pied « b ».
Continuer à faire glisser le tube de la nacelle considéré dans le tube de pied correspondant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en émettant un « clic ». Tirer le tube de la nacelle vers le haut pour vérifier qu’il est bien fixé.
Renouveler l’opération pour monter les deux autres tubes de la nacelle sur les tubes de piètement restants.
GB
Assemble the frame tube into the base
While pressing the button “a” on a frame tube, insert it into a base tube”b”. Continue to slide the frame tube into
the base tube until you hear a “click”. Pull up on the frame tube to be sure it is secure.Repeat this procedure to
assemble the two remaining frame tubes on the base tubes.
PT
Montagem dos tubos da estrutura e dos pés
Pressionando o botão “a” de um dos tubos da estrutura, encaixá-lo num tubo de pé “b”. Continuar a inserir o
tubo da estrutura em questão no tubo de pé correspondente até que seja ouvido um “clique”. Puxar para cima o
tubo da estrutura a fim de verificar se este está bem fixo. Repetir a operação para montar os dois outros tubos da
estrutura nos tubos restantes da base.
ES
Montaje de los tubos del marco en los pies
Mientras se aprieta el botón «a» de un tubo del marco, introducirlo en un tubo de pie «b». Seguir deslizando el
tubo del marco por el tubo del pie hasta oír un chasquido. Tirar del tubo hacia arriba para asegurarse de que esté
bloqueado. Repetir este procedimiento para montar los otros dos tubos del marco en los tubos de los pies.
DE
Montage
der Rahmenrohre mit den Füßen
Drücken Sie auf den Knopf „a“ an einem der Rahmenrohre und stecken Sie es in ein Fußrohr „b“ ein. Schieben Sie
das Rahmenrohr in das entsprechende Fußrohr, bis es mit einem „Klick“ einrastet. Ziehen Sie das Rahmenrohr
nach oben, um zu prüfen, ob es sicher befestigt ist. Wiederholen Sie den Vorgang, um die beiden anderen
Rahmenrohre an den übrigen Fußrohren zu befestigen.
IT
Montaggio delle gambe e dei tubi
Premendo il tasto “a” di una gamba, inserirla nel tubo della gamba“b”. Continuare a far scivolare il tubo della
navicella in quello della gamba corrispondente finché non scatta un “clic” di posizione. Tirare verso l’alto il tubo
della navicella per verificare che sia ben fissato. Ripetere l’operazione per montare gli altri due tubi della navicella
nei tubi delle gambe restanti.
NL
Monteer de framebuis op de basis
Houd knop “a” op een framebuis ingedrukt en schuif deze in basisbuis “b” totdat u klik hoort. Trek aan de
framebuis of na te gaan of hij goed vastzit. Doe hetzelfde met de twee andere framebuizen.
