background image

 

Inovys II-E 

 

2017-02

 

Page 7 

Stairs may only be negotiated when aided by another person. If furnishings like drive-on, 

 

ramps or lifts are available, use them.  

When moving on the public highway, you are subject to the rules of the road.  

When driving your wheelchair, you should not be under the influence of alcohol or 

 

medicine as in the case of driving other vehicles. This also applies to indoor driving.  

When travelling outdoors, adapt your driving to weather and traffic conditions.  

When transporting the wheelchair, never pick it up by grasping removable parts 

 

(armrests, footrests, etc.).  

To be better visible when driving in the dark, wear the brightest possible clothing or 

 

clothes with reflectors, and check that the reflectors mounted on the sides and rear of 

 

the wheelchair are clearly visible.  

Be careful when using possible causes of fire such as cigarettes since they may set the 

 

seat and back covers alight.  

  

Never exceed the maximum load of 135 kg. 

Take care during all adjusting functions that no objects or body parts come into the area 

 

of the adjustment as there is the risk of squashing. 

Check that the profile depth of the tyres is adequate.

 

To avoid hand injury, do not push your hand between the driving wheel and the knee 

 

lever brake when propelling your wheelchair (only for 22", 24" rear wheels with hand 

 rim). 

When driving outdoors, wear gloves which improve your grip on the tyre grips and 

 

protect your fingers against dirt and heating (only for 22", 24" rear wheels with hand 

 rim). 

Take care when attaching the quick-assembly wheels that the axle is completely and 

 

properly engaged (only for 22", 24" rear wheels with hand rim). 

L

   Do not open the electric, electronic devices, because these can damage the seal and 

 

the electric or electronic devices. 

Do not use the wheelchair in: environment where combustible or explosive gases or 

 

vapors may be present, close to open fires or other heat sources (such as furnaces, 

 

ovens or direct sunlight), in a humid environment or outdoors (for the electronic parts).  

l

 

Do not use the power supply as a toy or to play games. 

L

 

Use only power sockets conforming to VDE (220 V / 230 V, 50 Hz) for plugging in. 

L

 

Plugs must only be pulled out by grasping the plug itself; never pull on the cable. 

L

 

Make sure that all power cables are laid without kinks, shearing or other mechanical 

 

damages and no mechanical strain should be placed on the cables. 

L

  All cables should be laid that nobody can fall over the cables.

 

L

  

We advise not to use power strip and extension cord. Use the transformer directly on 

 

the supply socket. We advise not to use supply sockets with a time switch. 

2 Use 

This chapter describes the everyday use. 

These instructions are for the user and the 

specialist dealer.

 

The wheelchair is delivered fully assembled by your specialist dealer. The instructions 
intended for the specialist dealer on how to set up the wheelchair are given in § 3. 

2.1  Remarks on electromagnetic compatibility (EMC) 

Your  wheelchair has been tested according EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3 for EMC-
compliance. We wish to point out that sources of electromagnetic waves are liable to create 
interferences. The electronics of the wheelchair itself could affect other electric appliances 
too. 
 
 

Содержание Inovys II-E

Страница 1: ...VERMEIREN Inovys II E I N S T R U C T I O N M A N U A L...

Страница 2: ...y product sold Version A 2017 02 All rights reserved including translation No part of this manual may be reproduced in any form what so ever print photocopy microfilm or any other process without writ...

Страница 3: ...the wheelchair 13 2 12 Correct position in the wheelchair 13 2 13 Riding the wheelchair only for 22 and 24 rear wheels 13 2 14 Riding the wheelchair by an attendant 13 2 15 Moving on slopes 14 2 16 N...

Страница 4: ...The expected lifetime of your wheelchair is strongly influenced by the care and maintenance of the wheelchair This manual will help you get acquainted with the operation of your wheelchair Following...

Страница 5: ...dy size and weight max 135 kg physical and psychological condition residential circumstances environment should be taken into consideration Your wheelchair should only be used on surfaces where all fo...

Страница 6: ...part 27 95 kg 24 rear wheels 32 5 kg 16 rear wheels drum brakes Masses of parts that can be dismantled or removed Footrests 4 90 kg Armrests 3 45 kg Rear wheels 24 4 15 kg Backrest 3 45 kg Static sta...

Страница 7: ...reserve the right to introduce technical changes Measurement tolerance 15 mm 1 5 kg Table 1 Technical specifications Inovys II E The wheelchair complies to the requirements set up in ISO 7176 8 Requir...

Страница 8: ...of the wheelchair for example on up or down gradients on laterally sloping ground or when overcoming obstacles Obtain support from an attendant L If you want to pick up something lying in front of on...

Страница 9: ...Take care when attaching the quick assembly wheels that the axle is completely and properly engaged only for 22 24 rear wheels with hand rim L Do not open the electric electronic devices because these...

Страница 10: ...tems could even break down entirely or suffer permanent damage Possible sources of radiation include Portable receiver and transmitter installations receiver and transmitter with fixed antenna Transmi...

Страница 11: ...outside of the wheelchairs frame and mount the pins into the holes 2 Turn the footrest inwards till the pin click in the hole of the attachment point 3 Turn the foot plates downwards To take off the...

Страница 12: ...A 3 Take the leg rest on the back Figure B 4 Swing the leg rest forwards Figure B To put the leg rests in the begin position you can do the reverse Check you do not place your fingers between the mov...

Страница 13: ...the armrest The armrests of the wheelchair can be mounted by following instructions 1 Pull out the star knob 2 Mount the armrest from above into the provided bracket 3 Let go of the star knob 4 Turn t...

Страница 14: ...ave been placed into the tubing of the pushing handgrips 3 Retighten the star knob firmly by hand 2 10 Mounting or removing backrest L WARNING Risk of injury Check that the backrest is firmly mounted...

Страница 15: ...length of the footrests see 3 8 1 2 13 Riding the wheelchair only for 22 and 24 rear wheels L WARNING Risk of clamping Prevent your fingers from being caught by the wheels spokes L WARNING Risk of cl...

Страница 16: ...ury Make sure that your arms and legs do not protrude outside the wheelchair while being transported L WARNING Risk of injury or damages No persons or objects should be below the wheelchair while bein...

Страница 17: ...mum load or the ramps L WARNING Risk of injury Choose the correct ramps so there cannot be caused any injury or damage We do not accept any liability for injury or damage caused by an improper choice...

Страница 18: ...entrapment zones L WARNING Risk of injury Do not place your fingers clothes buckles cables or other objects between the entrapment zone Inclination of the wheelchair 1 Engage the brakes 2 Plug the po...

Страница 19: ...o have been trained in using the wheelchair must use and operate the chair To change the inclination of the seat backrest 1 Press and hold the button on the handset Letting go the button at any time w...

Страница 20: ...cle The wheelchair shall be marked with following symbol To transport the wheelchair in the car use following steps 1 Set the seat in a horizontal position and the backrest vertically 2 Remove footres...

Страница 21: ...to n 22 Allen key set n 3 to n 8 Screwdriver Phillips head Screwdriver Nipper Pliers Assembly and settings may only be performed by a specialist dealer 3 2 Manner of delivery The Vermeiren Inovys II...

Страница 22: ...f locking nuts are only to be used once or are to be secured with an additional screw locking device L WARNING Risk of injury Adjust the brakes if necessary after adjusting the seat height and seat an...

Страница 23: ...you change the stability of the wheelchair when changing the position of the driving wheels L WARNING Risk of injury Make sure that the rear wheels on both sides are mounted in the same position DRIV...

Страница 24: ...e into the desired position 3 Retighten the screws firmly again Note When rebuilding the seat depth in the back frame area the displacement of the motor for adjusting the back is changed and a gap can...

Страница 25: ...he bolts of the four brackets 3 7 Adjust the brakes Adjust the brakes according following rules 1 Install the wheels according 2 3 for quick release 22 24 rear wheels 2 Disconnect the brakes by pullin...

Страница 26: ...rtable length 3 Tighten the screw properly The max adjustable length of the footrest shall be marked with a triangle on the tube Not possible when footrest is in vertical position 3 8 2 Adjusting leg...

Страница 27: ...two bolts on the back of leg rest cushion 2 Adjust the width of the leg rest to a comfortable position 2 different positions in steps of 20 mm do not use the middle hole for adjusting 3 Retighten the...

Страница 28: ...he footrest socket 3 9 Adjusting the armrests 3 9 1 Depth adjusting of armrests 1 Loosen the fixing screws beneath the arm cushion 2 Remove the nut spring plunger 3 Push the arm cushion into the desir...

Страница 29: ...nding on the seat height of the wheelchair The tip cap can be placed in 3 different positions with a difference of 20 mm 1 Press the spring button 2 Press the tip cap tube into the frame tube or out t...

Страница 30: ...stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date For service checklists an additional technical in...

Страница 31: ......

Страница 32: ...te www vermeiren it e mail info vermeiren it Eisenbahnstrasse 62 3645 Gwatt Thun Tel 41 0 33 335 14 75 Fax 41 0 33 335 14 67 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Ver...

Отзывы: