Veripart VPKVC180B Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 140

Les informations ci-dessus donnent aux utilisateurs des recommandations

pour le réglage de la température.

•

En hiver ou à une température inférieure à 16 ºC, les utilisateurs doivent

éviter et Cold.

•

Économiser de l’énergie ? Utilisez Coldest uniquement pour des

besoins spéciaux (par exemple, congélation rapide ou préparation de

glace). Remettez ensuite le mode énergie sur normal.

TEMPÉRATURE

AMBIANTE

COMPARTIMENT DE

CONGÉLATION

COMPARTIMENT RÉ-

FRIGÉRATEUR

Été

(au-dessus

de 38 °C)

- Réglez sur Colder /

Coldest

Normal

- Réglez sur Colder

Hiver

(en dessous

de 16 °C)

- Réglez sur Colder /

Coldest

Réglage de la température dans le compartiment de

congélation

Содержание VPKVC180B

Страница 1: ...C180B VPKVC180Z EN User manual 37 Fridge freezer combination FR Notice d utilisation 71 Combiné réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 106 Kühlgefrierkombination KOEL VRIES COMBINATIE NL GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...2 VPKVC180B Zwart Black Noir Schwarz Veripart VPKVC180B 2019 2016 71 L 182 L ABCD 39dB 176 kWh annum Veripart VPKVC180Z 2019 2016 71 L 182 L ABCD 39dB 176 kWh annum VPKVC180Z Zilver Silver Argent Silber ...

Страница 3: ...3 Veripart VPKVC180W 2019 2016 71 L 182 L ABCD 39dB 176 kWh annum VPKVC180W Wit White Blanc Weiß ...

Страница 4: ...bruik 11 2 PRODUCTEIGENSCHAPPEN 12 3 INSTALLATIE 15 3 1 De draairichting van de deur omkeren 18 4 GEBRUIK 22 4 1 temperatuur koelvak instellen 22 4 2 temperatuur vriezer instellen 23 4 3 Bedieningspaneel 24 4 4 Tips voor dagelijks gebruik 26 4 5 energie besparen 29 5 REINIGING EN ONDERHOUD 30 6 STORINGEN OPLOSSEN 32 7 BUITEN GEBRUIK STELLEN 35 8 VEILIG AFVOEREN 36 ...

Страница 5: ...ften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Als u contact opneemt met onze klantenservice zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft De informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands Alle andere talen zijn vertaaldedocumen...

Страница 6: ...de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren over te dragen te verspreiden te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue B V en of de derde waar de gegevens aan toebehoren Contactgegevens Veripart Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B V De klantenservice kunt u bereiken via https www...

Страница 7: ...stoffen kunnen lekken bij lage temperaturen bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in het apparaat Bewaar geen houders met brandbare materialen drijfgas of explosieve stoffen zoals spuitbussen navulpatronen voor brandblussers enzovoort in het apparaat Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak Haal geen voorwerpen uit het vriesvak als uw handen vochtig nat zijn aangezie...

Страница 8: ...kbare toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels B B en andere residentiële omgevingen catering en gelijkaardige non retailtoepassingen Het is gevaarlijk om de eigenschappen of de specificatie van het apparaat te wijzigen of om te proberen dit product op welke manier dan ook aan te passen De door de voedselfabrikant aanb...

Страница 9: ...d en mag niet blootliggen of loshangen Zorg ervoor dat de stroomkabel van het geplaatste apparaat altijd goed bereikbaar is Dit apparaat vereist een standaard stopcontact van 220 240V 50Hz met 2 polige aarding De stroomkabel van dit apparaat is uitgerust met een 2 polige stekker die geschikt is voor de standaard wandstopcontacten met aarding om de kans op elektrische schokken tot een minimum te be...

Страница 10: ...lmiddel van het apparaat mag niet minder zijn dan 8 g m De hoeveelheid koelmiddel die het apparaat bevat vindt u op het typeplaatje De lamp die bij dit apparaat wordt geleverd is een alleen te gebruiken in dit apparaat en niet bedoeld voor andere toepassingen Het apparaat werkt mogelijk niet optimaal wanneer het gedurende langere periode op een plaats staat waar de omgevingstemperatuur onder het m...

Страница 11: ...ct kunnen komen met voedsel en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte containers in het apparaat zodat ze niet in contact komen met of druppelen op andere voedingsmiddelen Als het apparaat lange tijd leeg blijft schakel het dan uit maak het schoon en droog en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen 1 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT...

Страница 12: ...12 NL 2 PRODUCTEIGENSCHAPPEN Deurvakken Flessenhouder Thermostaat vriezer Ledlampje Thermostaat koelkast Plateaus koelkast Deksel groentelade Plateaus vriezers Vrieslades Groentelade Stelpoten ...

Страница 13: ... A B C E F G 55cm 58 5cm 180cm 110cm 113 5cm 135 5cm 5cm 5cm E E F B A C Figuur 1 Vooraanzicht Figuur 2 Bovenaanzicht W H G Figuur 1 en figuur 2 illustreren enkel de ruimte die nodig is voor het toestel OPMERKING ...

Страница 14: ...erdelen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar Voor bestellen of meer informatie ga naar www coolblue nl klantenservice Technische gegevens en energielabel De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel beiden ook afgedrukt op pagina 2 3 De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de informatie ge...

Страница 15: ...huurpoeders deze zullen de coating beschadigen 4 Locatie De locatie waar u uw apparaat plaatst moet goed geventileerd zijn en de lucht mag er niet te warm zijn Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een fornuis of boiler en zorg dat er geen direct zonlicht op valt zodat het koeleffect gegarandeerd is en u bespaart op energieverbruik Plaats het apparaat niet op een vochtige p...

Страница 16: ...of afdekking onder de koelkast om kleurverandering door warmteafvoer te voorkomen Controleer voordat u de stroomkabel in het stopcontact steekt of de spanning en frequentie van het typeplaatje overeenkomen met uw voedingsnet Het apparaat moet geaard zijn De stroomkabel wordt hiertoe geleverd met een contact Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een aparte aarding overeen...

Страница 17: ...17 NL Waterpas zetten Verplaatsbare plateaus deurvakken ...

Страница 18: ...alle verwijderde onderdelen om de deur later opnieuw te monteren Tijdens dit proces moet het apparaat op zijn rug gelegd worden Wacht hierna 4 uur voordat u het apparaat aansluit zo kan de olie terugstromen naar de compressor 1 2 3 4 5 6 Bennodigd gereedschap 1 Kruiskop schroevendraaier 2 Platkop schroevendraaier 3 Moersleutel Meegeleverde onderdelen in zakje 4 Scharnierafdekking linker deur 5 Lin...

Страница 19: ...kking en het bovenste scharnier los Verwijder de bovenste deur uit het scharnier en leg deze op een zachte ondergrond om krassen en schade te vermijden 2 Verwijder bovenaan links de schroef afdekking 3 Verwijder de bovenste deur schroef het middelste scharnier los en verwijder vervolgens de onderste deur ...

Страница 20: ...kruiskop schroevendraaier 4 Keer de scharnieren om in de tegenovergestelde positie 5 Bevestig de onderste scharnieren onder de koelkast schroef de stelpoten vast en zet de koelkast weer rechtop 6 Verwijder de deurafdichtingen van de koelkast en diepvriezer roteer ze en zet ze opnieuw vast ...

Страница 21: ...arnier vast en zet deze vast op de koelkast 9 Hermonteer de bovenste deur Zorg ervoor dat de deur recht is uitgelijnd en de deurafdichting langs alle kanten sluit voordat u het bovenste scharnier vast draait Draai het bovenste scharnier erin en schroef het vast op het bovenste gedeelte Schroef de scharnierafdekking vast met de schroef 10 Draai de schroefafdekking vast ...

Страница 22: ... van hett toestel niet te beïnvloeden 4 GEBRUIK Neem voordat u het apparaat in gebruik neemt nauwkeurig de veiligheidsinformatie hoofdstuk 1 door 4 1 TEMPERATUUR KOELVAK INSTELLEN U kunt de temperatuur van het apparaat instellen door aan de thermostaatknop te draaien Er zijn 4 standen COLDER is de aanbevolen instelling COLD is de warmste instelling COLDEST de koudste instelling OFF is om het gehel...

Страница 23: ...MPERATUUR VRIEZER INSTELLEN Deze schuifregelaar wordt gebruikt om de temperatuur in het vriesvak aan te passen De middelste stand van de schuifregelaar is de aanbevolen stand voor standaard gebruik Schuift u de regelaar naar boven dan wordt de temperatuur in het vriesvak hoger Schuift u de regelaar naar beneden dan wordt de temperatuur in het vriesvak lager Schuif voor vriezer temperatuur ...

Страница 24: ...raait de koelkast volgens de instelling van de regelknop en werkt de verlichting weer als gewoonlijk BEGIN STAND BEGIN STAND OFF OFF COLDEST Voer uit binnen 10 seconden 4 3 BEDIENINGSPANEEL De Super Freeze modus instellen Zet de regelknop eerst op OFF en draai binnen 10 seconden de knop in de hieronder getoonde volgorde Wacht 1 5 seconden tot het lampje knippert 1 5 sec aan 0 5 sec uit en de Fast ...

Страница 25: ...atuur in het vriesvak instellen Bovenstaande informatie geeft gebruikers aanbevelingen voor de temperatuurinstelling In de winter of bij een temperatuur onder 16 ºC moeten gebruikers en Cold vermijden Energie besparen Gebruik en Coldest dan enkel voor speciale behoeften bijvoorbeeld snel invriezen of ijs maken Zet achteraf de energiestand terug op normaal ...

Страница 26: ...reist zoals kant en klaargerechten fijne vleeswaren restjes Vrieslade s plateau Voedsel om lang te bewaren Onderste lade voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lade voor diepvriesgroenten frieten Bovenste lade voor roomijs diepvriesfruit diepgevroren gebak Compartimenten Door de circulatie van koude lucht in het apparaat is de temperatuur in elk deel van het apparaat verschillend Daarom moeten ve...

Страница 27: ...n vis in passende voedselcontainers in de koelkast zodat het niet lekt of in contact komt met andere voedingsmiddelen Plaats geen warm voedsel of hete plastic onderdelen in het apparaat Zorg ervoor dat het is afgekoeld bij kamertemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst Gekookt voedsel dat voldoende is afgekoeld moeten worden afgedekt en kunnen vervolgens op elke plank worden geplaatst Plaa...

Страница 28: ...erpakt zijn Laat vers niet bevroren voedsel niet in contact komen met voedsel dat reeds ingevroren is en verkom dat de temperatuur van het reeds ingevroren voedsel stijgt Magere voedingsmiddelen zijn beter en langer houdbaar dan vette voedingsmiddelen zout verkort de bewaarduur van voedsel Waterijs kan als het rechtstreeks uit de diepvriezer wordt gegeten vriesbrandwonden veroorzaken Het is raadza...

Страница 29: ...ig verdeeld De positie van de deurbakken heeft geen invloed op het energieverbruik De deur niet vaker openen of open laten staan dan noodzakelijk Stel de temperatuur niet te hoog in om energie te besparen tenzij de kenmerken van het voedsel dit vereisen Als de omgevingstemperatuur hoog is de temperatuurregeling op een lage temperatuur ingesteld staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compr...

Страница 30: ...el zeeppoeder alkalische reinigingsmiddel benzeen benzine zuren chloor schuurpoeders heet water en andere bijtende of oplosbare stoffen om het kastoppervlak de deurpakking plastic decoratieve onderdelen te reinigen dit om schade te voorkomen Gebruik geen elektrische apparaten zoals een haardroger of kachel om uw apparaat te ontdooien 5 REINIGING EN ONDERHOUD Neem voordat u het apparaat gaat reinig...

Страница 31: ...ekplaat laden enz en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met warm water of een neutraal reinigingsmiddel Als u reinigingsmiddelen gebruikt reinig dan met een zachte doek of spons en veeg droog Verwijder het stof op het achterpaneel en de zijplaten van het apparaat regelmatig Gebruik hiervoor een droge doek geen water Als het apparaat lange tijd leegstaat moet u het uitschakelen ontdo...

Страница 32: ...lleer het apparaat op een beschermde plek waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 16 C Als het apparaat is geïnstalleerd in een ruimte met een te lage temperatuur kan het interne koelsysteem niet correct werken Deur gaat niet gemakkelijk open U probeerde de deur na het sluiten meteen weer te openen Wacht een paar seconden tussen het sluiten en weer openen van de deur Sommige problemen kunt u een...

Страница 33: ...perbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak Het apparaat vriest of koelt te sterk De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat staat op de koudste stand Zet de temperatuurregelknop tijdelijk op een warmere stand De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuur is niet juist ingesteld De deur is niet goed gesloten De temperatuur van het voedsel in ...

Страница 34: ... afdichting neem hiervoor contact op met de klantenservice Pak de producten beter in Raadpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 De compressor werkt continu De temperatuur is fout ingesteld Er worden veel producten tegelijk geplaatst De kamertemperatuur is te hoog Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was ...

Страница 35: ... Reinig de groef van de deurpakking met water en zeep en veeg alles droog met een zachte doek Gebruik geen harde borstel staalborstel reinigingsmiddel zeeppoeder alkalische reinigingsmiddel benzeen benzine zuren heet water en andere bijtende of oplosbare stoffen om het apparaat te reinigen Bewaar het gereinigde apparaat op een droge geventileerde plaats uit de buurt van een warmtebron Zorg dat het...

Страница 36: ...ddelen en de isolatiematerialen die worden gebruikt in uw apparatuur vereisen speciale zorg Zorg bij het afvoeren dat er de leidingen aan de achterzijde van het apparaat niet beschadigd raken Vermijd beschadiging van de koeleenheid vooral de warmtewisselaar Informatie over de mogelijkheden om oude apparatuur en verpakkingen correct af te voeren vindt u bij uw lokale gemeentelijke afvalverwerkingsb...

Страница 37: ...37 EN VPKVC180W VPKVC180B VPKVC180Z FRIDGE FREEZER COMBINATION INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 38: ... 45 2 PRODUCT FEATURES 46 3 INSTALLATION 49 3 1 Reversing the direction in which the door opens 52 4 USE 56 4 1 Setting the refrigerator temperature 56 4 2 Setting the freezer temperature 57 4 3 Control panel 58 4 4 Tips for daily use 60 4 5 Saving energy 63 5 CLEANING AND MAINTENANCE 64 6 TROUBLESHOOTING 66 7 TAKING OUT OF SERVICE 69 8 SAFE DISPOSAL 70 ...

Страница 39: ...safety instructions in this manual do not cover all possible circumstances and situations If you contact our customer service make sure you have the model number ready The information can be found on the type plate or on the front of this manual Original instructions This manual was originally written in Dutch All other languages are translated documents In the case of translation errors the Dutch...

Страница 40: ... never allowed to reproduce transfer distribute store or make the contents of the manual available to third parties in whole or in part without the prior written consent of Coolblue B V and or the third party to whom the data belong Veripart contact details Veripart is a registered brand of Coolblue B V Customer service can be reached at https www coolblue nl en customer service NOTE You can also ...

Страница 41: ...ammable gases or liquids may leak at low temperatures do not store flammable gases or liquids in the appliance Do not store containers containing flammable materials propellant or explosive substances such as aerosols refill cartridges for fire extinguishers etc in the appliance Do not place carbonated or sparkling drinks in the freezer compartment Do not remove objects from the freezer compartmen...

Страница 42: ...estic use and similar applications such as staff kitchens in shops offices and other work environments farms and guests in hotels motels B B and other residential environments catering and similar non retail applications It is dangerous to change the characteristics or specifications of the appliance or to try to modify this product in any way Food storage times recommended by the food manufacture...

Страница 43: ...nce and must not be exposed or loose Make sure that the power cable of the installed appliance is always easily accessible This appliance requires a standard 220 240V 50Hz socket with 2 pole earthing The power cable of this appliance is equipped with a 2 pole plug suitable for standard wall sockets with earthing to minimise the risk of electric shocks On first installation or after turning the doo...

Страница 44: ...st not be less than 8 g m The amount of refrigerant contained in the appliance can be found on the type plate The lamp supplied with this appliance is only for use in this appliance and is not intended for other applications The appliance may not operate optimally if it is in a place where the ambient temperature is below the minimum or above the maximum of the temperature range for which the appl...

Страница 45: ...aces that may come into contact with food and accessible drainage systems regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the appliance so that they do not come into contact with or drip on other foods If the appliance remains empty for a long time switch it off clean and dry it and leave the door open to prevent mould forming in the appliance 1 3 SAFETY INSTRUCTIONS USE CAUTION ...

Страница 46: ...46 EN 2 PRODUCT FEATURES Adjustable legs Door compartments Bottle holder Freezer thermostat LED light Fridge thermostat Fridge shelves Crisper drawer cover Freezer shelves Freezer drawers Crisper drawer ...

Страница 47: ...47 EN W D H A B C E F G 55cm 58 5cm 180cm 110cm 113 5cm 135 5cm 5cm 5cm E E F B A C Figure 1 Front view Figure 2 Top view W H G Figures 1 and 2 only illustrate the space required for the appliance NOTE ...

Страница 48: ... Spare parts Spare parts for this appliance are available To order or find out more visit www coolblue nl en customer service Technical data and energy label The technical data is indicated on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label both also printed on page 2 3 The QR code on the energy label provided with the appliance provides a web link to the information related ...

Страница 49: ...vents or abrasive powders these will damage the coating 4 Location The location where you place your appliance should be well ventilated and the air should not be too warm Do not place the appliance near a heat source such as a stove or boiler and avoid direct sunlight so that as to guarantee the cooling effect and save on energy consumption Do not place the appliance in a damp place so that it ca...

Страница 50: ... or cover under the refrigerator to prevent colour change due to heat dissipation Before plugging in the power cable check that the voltage and frequency of the type plate match your power supply network The appliance must be earthed The power cable is supplied with a contact for this purpose If the socket is not earthed connect the appliance to a separate earth according to current regulations an...

Страница 51: ...51 EN Level Adjustable shelves door compartments ...

Страница 52: ... reverse the door Keep all removed parts to remount the door later During this process the appliance must be placed on its back After this wait four hours before connecting the appliance so that the oil can flow back to the compressor 1 2 3 4 5 6 Necessary tools 1 Crosshead screwdriver 2 Flat head screwdriver 3 Spanner Included parts in bag 4 Left door hinge cover 5 Left hinge bush for top door 6 ...

Страница 53: ... the top hinge cover and top hinge Remove the top door from the hinge and place it on a soft surface to avoid scratches and damage 2 Remove the screw cover at top left 3 Remove the top door unscrew the central hinge and then remove the bottom door ...

Страница 54: ...inge with the crosshead screwdriver 5 Turn the hinges in the opposite position 6 Attach the bottom hinges under the refrigerator tighten the adjusting legs and place the refrigerator upright again 7 Remove the door gaskets from the fridge and freezer rotate and re attach them ...

Страница 55: ...ottom door tighten the central hinge and fix it on the refrigerator 10 Remount the top door Make sure the door is aligned straight and the door gasket closes on all sides before tightening the top hinge Turn the top hinge in and screw it into the upper part Screw the hinge cover with the screw 11 Tighten the screw cover ...

Страница 56: ...lifetime of the appliance 4 USE Carefully review the safety information Section 1 before you start using the appliance 4 1 SETTING THE REFRIGERATOR TEMPERATURE You can set the temperature of the appliance by turning the thermostat button There are four positions COLDER is the recommended setting COLD is the warmest setting COLDEST is the coldest setting OFF is to turn off the entire appliance Frid...

Страница 57: ...ING THE FREEZER TEMPERATURE Use this slider to adjust the temperature in the freezer compartment The centre position of the slider is the recommended position for standard use If you slide the slider up the temperature in the freezer compartment will increase If you slide the slider down the temperature in the freezer compartment will decrease Slider for freezer temperature ...

Страница 58: ...mode the fridge will run according to the control knob setting and the lighting will work as usual START POSITION START POSITION OFF OFF COLDEST Execute within 10 seconds 4 3 CONTROL PANEL Setting the Super Freeze mode First set the control knob to OFF and within 10 seconds turn the knob in the order shown below Wait 1 5 seconds until the light flashes 1 5 sec on 0 5 sec off and the Fast Freeze mo...

Страница 59: ...ave energy Use and Coldest only for special needs for example quick freezing or making ice cream Set the energy position back to normal afterwards AMBIENT TEMPERATURE FREEZER COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT Summer above 38 C Set to Colder Coldest Normal Set to Colder Winter below 16 C Set to Colder Coldest Setting the temperature in the freezer compartment ...

Страница 60: ...s eggs Refrigerator shelf top Food that does not require preparation such as ready meals fine meats leftovers Freezer drawer s shelf Food for long storage Bottom drawer for raw meat poultry fish Middle drawer for frozen vegetables fries Top drawer for ice cream frozen fruit deep frozen pastries Compartments Due to the circulation of cold air in the appliance the temperature in each part of the app...

Страница 61: ... in appropriate food containers in the refrigerator so that it does not leak or come into contact with other foods Do not place hot food or hot plastic parts in the appliance Make sure it has cooled to room temperature before putting it in the appliance Cooked food that has cooled sufficiently must be covered and can then be placed on any shelf Do not place foods containing a lot of water too clos...

Страница 62: ...irtight Do not allow fresh non frozen food to come into contact with food that has already been frozen and prevent the temperature of the food that has already been frozen from rising Lean foods are better and more durable than fatty foods salt shortens the shelf life of food Ice lollies if eaten directly from the freezer can cause frostbite It is advisable to indicate the freezing date on each in...

Страница 63: ...nd with the shelves evenly distributed The position of the door trays does not affect energy consumption Do not open the door or leave it open more often than necessary Do not set the temperature too high to save energy unless the characteristics of the food require it If the ambient temperature is high the temperature control is set to a low temperature and the appliance is fully filled the compr...

Страница 64: ... brush steel brush detergent soap powder alkaline detergent benzene petrol acids chlorine abrasive powders hot water or other corrosive or soluble substances to clean the cabinet surface door gasket or plastic decorative parts Do not use electrical appliances such as a hairdryer or heater to defrost your appliance ATTENTION 5 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance carefully review ...

Страница 65: ...tle racks cover plate drawers etc and clean with a soft cloth or sponge moistened with warm water or a neutral detergent If you are using cleaning agents clean with a soft cloth or sponge and wipe dry Regularly remove the dust from the back panel and side plates of the appliance Use a dry cloth for this no water If the appliance has been empty for a long time turn it off defrost clean dry and leav...

Страница 66: ...re is higher than 16 C If the appliance is installed in a room with too low a temperature the internal cooling system may not operate correctly The door does not open easily You tried to open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening the door Water runs over the back of the appliance During the automatic defrosting process icing thaws against the back wal...

Страница 67: ... to the evaporator container The appliance freezes or cools too much The temperature is set too cold or the appliance is in the coldest position Temporarily set the temperature control knob to a warmer position The temperature in the appliance is too low high The temperature is not set correctly The door is not closed properly The temperature of the food in the fridge is too high Many products are...

Страница 68: ... seal contact customer service Pack the products better Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 The compressor works continuously The temperature is set incorrectly Many products are placed at the same time The room temperature is too high The food placed in the appliance was too hot The door is not closed prop...

Страница 69: ...en block it Clean the door gasket groove with soap and water and wipe everything dry with a soft cloth Do not use a hard brush steel brush detergent soap powder alkaline detergent benzene gasoline acids hot water or other corrosive or soluble substances to clean the appliance Store the cleaned appliance in a dry ventilated place away from a heat source Make sure the appliance is on a level surface...

Страница 70: ...essing company The refrigerants and insulation materials used in your appliance require special care When draining ensure that the pipes on the back of the appliance are not damaged Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger Information on how to dispose of old appliances and packaging correctly can be found at your local municipal waste processing company The materials used in ...

Страница 71: ...71 FR VPKVC180W VPKVC180B VPKVC180Z COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR MANUEL D UTILISATION ...

Страница 72: ...UES DE PRODUIT 80 3 INSTALLATION 83 3 1 Inversion du sens de rotation de la porte 86 4 UTILISATION 90 4 1 Réglage de la température du compartiment frigorifique 90 4 2 Réglage de la température du congélateur 91 4 3 Panneau de commande 92 4 4 Conseils pour une utilisation quotidienne 94 4 5 Économie d énergie 97 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 98 6 DÉPANNAGE 100 7 MISE HORS SERVICE 103 8 ÉVACUATION SÉCUR...

Страница 73: ... ce manuel ne décrivent pas toutes les circonstances et situations possibles Si vous contactez notre service clientèle assurez vous d avoir le numéro de modèle à portée de main Vous trouverez les informations sur la plaque signalétique ou au recto de ce manuel Instructions d origine Ce manuel est écrit à l origine en néerlandais Toutes les autres langues sont des documents traduits En cas d erreur...

Страница 74: ... aucun cas autorisé e à reproduire transférer distribuer conserver ou mettre à la disposition de tiers contre rémunération la totalité ou une partie du contenu du manuel sans l autorisation écrite préalable de Coolblue B V et ou du tiers auquel les données appartiennent Coordonnées de Veripart Veripart est une marque déposée de Coolblue B V Le service client est joignable via https www coolblue be...

Страница 75: ... ce que le câble d alimentation ne soit pas bloqué ou endommagé N utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour cet appareil Les emballages contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir à basse température ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil Ne conservez pas de récipients contenant des matières inflammables des gaz propulseurs ou des substances explosiv...

Страница 76: ...tion sûre de l appareil et qu elles comprennent les dangers qui y sont associés Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail les fermes maisons d hôtes hôtels motels B B et autres environnements résidentiels les établissements de restauration et les applications non...

Страница 77: ... pas être nu ou détaché Veillez à ce que le câble d alimentation de l appareil installé soit toujours bien accessible Cet appareil nécessite une prise standard 220 240 V 50Hz avec mise à la terre à 2 pôles Le cordon d alimentation de cet appareil est équipé d une fiche à 2 pôles adaptée aux prises murales standard avec mise à la terre afin de minimiser les risques de chocs électriques Lors de la p...

Страница 78: ...frigorigène de l appareil ne doit pas être inférieur à 8 g m La quantité de fluide frigorigène contenue dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique La lampe fournie avec cet appareil ne peut être utilisée que dans cet appareil et n est pas destinée à d autres applications L appareil peut ne pas fonctionner de manière optimale s il se trouve pendant une période prolongée à un endroit où...

Страница 79: ...ontact avec la nourriture et les systèmes d évacuation accessibles Conservez la viande crue et le poisson cru dans des conteneurs appropriés dans l appareil afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou qu ils ne s égouttent pas sur ces derniers Si l appareil reste vide pendant une longue période éteignez le nettoyez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisi...

Страница 80: ... PRODUIT Bacs de porte Porte bouteille Thermostat du congélateur Voyant LED Thermostat du réfrigérateur Plateaux réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Plateaux congélateurs Tiroirs de congélation Bac à légumes Pieds de réglage ...

Страница 81: ... D H A B C E F G 55 cm 58 5 cm 180 cm 110 cm 113 5 cm 135 5 cm 5 cm 5 cm Illustration 1 Vue de face Illustration 2 Vue du dessus L illustration 1 et l illustration 2 montrent uniquement l espace nécessaire à l appareil Remarque ...

Страница 82: ... pour cet appareil Pour commander ou obtenir de plus amples informations rendez vous sur www coolblue be fr service client Caractéristiques techniques et label énergétique Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil et sur le label énergétique tous deux également imprimés à la page 2 3 Le QR code sur le label énergétique fourni avec l appareil do...

Страница 83: ...ndommageront le revêtement 4 Lieu L endroit où vous placez votre appareil doit être bien ventilé et l air ne doit pas y être trop chaud Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur comme une cuisinière ou une chaudière et veillez à ce qu il n y ait pas de lumière directe du soleil ce qui garantira l effet de refroidissement et vous permettra de réaliser des économies d énergie Ne p...

Страница 84: ...le réfrigérateur pour éviter les changements de couleur dus à l évacuation de chaleur Avant de brancher le câble d alimentation vérifiez que la tension et la fréquence de la plaque signalétique correspondent à votre réseau d alimentation L appareil doit être mis à la terre Le câble d alimentation est fourni avec un contact Si la prise n est pas reliée à la terre branchez l appareil sur une mise à ...

Страница 85: ...85 FR Placement de niveau Plateaux bacs de portes amovibles ...

Страница 86: ...tous les éléments déposés pour remonter la porte ultérieurement Pendant ce processus l appareil doit être posé sur son dos Attendez ensuite 4 heures avant de brancher l appareil pour permettre à l huile de retourner dans le compresseur 1 2 3 4 5 6 Outils nécessaires 1 Tournevis cruciforme 2 Tournevis à tête plate 3 Clé à molette Pièces incluses dans le sachet 4 Cache charnières porte gauche 5 Bagu...

Страница 87: ...ieur et la charnière supérieure Retirez la porte supérieure de la charnière et posez la sur un support souple pour évitez les rayures et les dommages 2 Retirez le cache vis en haut à gauche 3 Retirez la porte supérieure dévissez la charnière centrale puis retirez la porte inférieure ...

Страница 88: ...is cruciforme 5 Retournez les charnières dans la position opposée 6 Fixez les charnières inférieures sous le réfrigérateur vissez les pieds de réglage et remettez le réfrigérateur en position verticale 7 Retirez les joints de porte du réfrigérateur et du congélateur faites les pivoter et remettez les en place ...

Страница 89: ...serrez la charnière centrale et fixez la au réfrigérateur 10 Remontez la porte supérieur Assurez vous que la porte est bien alignée et que le joint de porte se ferme de tous les côtés avant de serrer la charnière supérieure Serrez la charnière supérieure et vissez la sur la partie supérieure Fixez le cache charnière avec la vis 11 Serrez le cache vis ...

Страница 90: ...é COLD est le réglage le plus chaud COLDEST le réglage le plus froid OFF sert à à éteindre complètement l appareil Bouton de réglage de la température du réfrigérateur REMARQUE Le réfrigérateur et le congélateur s éteignent tous les deux lorsque le bouton est sur OFF Une fois l appareil en cours d utilisation il est préférable d utiliser le réfrigérateur en continu Dans des conditions normales il ...

Страница 91: ... utilisé pour ajuster la température dans le compartiment de congélation La position médiane du curseur est la position recommandée pour une utilisation standard Si vous faites glisser le régulateur vers le haut la température dans le compartiment de congélation augmentera Si vous faites glisser le régulateur vers le bas la température dans le compartiment de congélation diminuera Faites glisser p...

Страница 92: ... le réfrigérateur tourne selon les réglages effectués avec le bouton et l éclairage redevient normal OFF OFF COLDEST Voer uit binnen 10 seconden 4 3 PANNEAU DE COMMANDE Réglage du mode Super Freeze Mettez d abord le bouton de réglage sur OFF et tournez le bouton dans l ordre indiqué ci dessous dans les 10 secondes Attendez 1 5 seconde que le voyant clignote 1 5 s allumé 0 5 s éteint et que le mode...

Страница 93: ...ergie Utilisez Coldest uniquement pour des besoins spéciaux par exemple congélation rapide ou préparation de glace Remettez ensuite le mode énergie sur normal TEMPÉRATURE AMBIANTE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION COMPARTIMENT RÉ FRIGÉRATEUR Été au dessus de 38 C Réglez sur Colder Coldest Normal Réglez sur Colder Hiver en dessous de 16 C Réglez sur Colder Coldest Réglage de la température dans le compar...

Страница 94: ...s aliments qui ne nécessitent pas de préparation comme les plats cuisinés les charcuteries et les restes Tiroir s plateau de congélation Nourriture à conserver longtemps Tiroir inférieur pour viande volaille poisson crus Tiroir central pour légumes surgelés frites Tiroir supérieur pour crème glacée fruits surgelés pâtisserie surgelée Compartiments En raison de la circulation d air froid dans l app...

Страница 95: ...des conteneurs de nourriture appropriés dans le réfrigérateur afin d éviter toute fuite ou tout contact avec d autres aliments Ne placez pas d aliments chauds ou de pièces en plastique chaudes dans l appareil Assurez vous qu ils sont refroidis à température ambiante avant de les ranger dans l appareil Les aliments cuits suffisamment refroidis doivent être couverts et peuvent ensuite être placés su...

Страница 96: ...iquement Ne laissez pas les aliments frais non congelés entrer en contact avec des aliments déjà congelés et empêchez que la température des aliments déjà congelés n augmente Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments Si de la glace hydrique est consommée directement du congélateur elle peut provoquer des brû...

Страница 97: ... des bacs de porte n a aucune influence sur la consommation d énergie N ouvrez pas la porte ou ne la laissez pas ouverte plus souvent que nécessaire Pour économiser de l énergie ne réglez pas une température trop élevée sauf si les caractéristiques des aliments l exigent Lorsque la température ambiante est élevée que l appareil est réglé sur une température basse et que ce dernier est entièrement ...

Страница 98: ...de détergent de savon en poudre de détergent alcalin de benzène d essence d acides de chlore de poudres abrasives d eau chaude et d autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer la surface de l armoire le joint de porte les pièces décoratives en plastique afin d éviter tout dommage N utilisez pas d appareils électriques comme un sèche cheveux ou un poêle pour dégivrer votre appareil ATTEN...

Страница 99: ...de recouvrement les tiroirs etc et nettoyez les avec un chiffon doux ou une éponge humidifiée avec de l eau chaude ou un détergent neutre Si vous utilisez des produits de nettoyage nettoyez avec un chiffon doux ou une éponge puis essuyez Retirez régulièrement la poussière du panneau arrière et des plaques latérales de l appareil Utilisez pour ce faire un chiffon sec pas d eau Si l appareil est vid...

Страница 100: ...ment branchée Il n y a pas de tension sur la prise Le fusible a sauté ou est défectueux Où est installé l appareil Se trouve t il sur un balcon dans un garage un entrepôt ou tout autre endroit où la température ambiante est inférieure à 16 C Mettez le thermostat sur une autre position Branchez bien la fiche dans la prise Ouvrez la porte et vérifiez que la lampe est allumée Si la lampe est éteinte ...

Страница 101: ...xez l évacuation de l eau de dégivrage sur le bac d évaporation L appareil gèle ou refroidit trop fort La température est trop froide ou l appareil est sur la position la plus froide Mettez temporairement le bouton de réglage de température sur une position plus chaude La température dans l appareil est trop basse élevée La température n est pas réglée correctement La porte n est pas bien fermée L...

Страница 102: ...ltez le chapitre 4 Réglez une température plus élevée Consultez le chapitre 4 Réglez une température plus élevée Consultez le chapitre 4 Le compresseur fonctionne ontinuellement La température est mal réglée Beaucoup de produits sont rangés en même temps La température ambiante est trop élevée La nourriture rangée dans l appareil était trop chaude La porte n est pas bien fermée Consultez le chapit...

Страница 103: ... la porte Nettoyez la rainure du joint de porte à l eau et au savon et essuyez tout avec un chiffon doux N utilisez pas de brosse dure de brosse en acier de détergent de poudre de savon de détergent alcalin de benzène d essence d acides d eau chaude et d autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer l appareil Stockez l appareil nettoyé dans un endroit sec et ventilé à l écart d une sourc...

Страница 104: ...et les matériaux isolants utilisés dans votre équipement nécessitent des soins particuliers Lors de l évacuation veillez à ce que les conduites situées à l arrière de l appareil ne soient pas endommagées Évitez d endommager l unité de refroidissement en particulier l échangeur thermique Vous trouverez des informations sur les possibilités d élimination correcte des vieux équipements et emballages ...

Страница 105: ...105 DE Veripart est une marque déposée de Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Pays Bas Made in China ...

Страница 106: ...106 DE VPKVC180W VPKVC180B VPKVC180Z KÜHLGEFRIER KOMBINATION GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Страница 107: ...RODUKTEIGENSCHAFTEN 115 3 INSTALLATION 118 3 1 Die Öffnungsrichtung der Tür umkehren 121 4 BENUTZUNG 125 4 1 Temperatur des Kühlfachs einstellen 125 4 2 Temperatur des Gefrierschranks einstellen 126 4 3 Bedienfeld 127 4 4 Tipps für den täglichen Gebrauch 129 4 5 Energie sparen 132 5 REINIGUNG UND WARTUNG 133 6 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 135 7 AUSSERBETRIEBNAHME 138 8 SICHERE ENTSORGUNG 139 ...

Страница 108: ...vorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden sollten Sie unbedingt die Modellnummer zur Hand haben Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung Ursprüngliche Anweisungen Diese Gebrauchsanleitung wurde ursprünglich auf Niederländisch verfasst Alle anderen Sprach...

Страница 109: ...Zustimmung von Coolblue B V und oder des Dritten dem die Daten gehören ist es nicht gestattet den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen zu übertragen zu verbreiten zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B V Den Kundenservice erreichen Sie über https www coolblue de kundendien...

Страница 110: ...Netzkabel nicht festsitzt oder beschädigt ist Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Mehrfachstecker für dieses Gerät Verpackungen mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht sein bewahren Sie daher keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät auf Bewahren Sie keine Behälter mit entzündlichen Materialien Treibgas oder explosiven Stoffen wie S...

Страница 111: ...e sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungen wie Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe und Gäste in Hotels Motels B B und anderen Wohnumgebungen Catering und vergleichbare Anwendungen außer Einzelhandel Es ist gefährlich d...

Страница 112: ...en Geräts immer gut zugänglich ist Für dieses Gerät wird eine Standard Steckdose von 220 240V 50Hz mit 2 poliger Erdung benötigt Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem 2 poligen Stecker ausgestattet der für Standardsteckdosen mit Erdung geeignet ist um die Gefahr von Stromschlägen auf ein Mindestmaß zu beschränken Bei der ersten Installation oder nach dem Wechsel der Öffnungsrichtung der Tür mü...

Страница 113: ... betragen Die im Gerät enthaltene Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild Die mit diesem Gerät gelieferte Lampe ist nur für den Einsatz in diesem Gerät und nicht für andere Anwendungen bestimmt Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht optimal wenn es während eines längeren Zeitraums an einem Ort steht an dem die Umgebungstemperatur unter dem Mindestwert oder über dem Höchstwert des Temp...

Страница 114: ...n in Berührung kommen können und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen Wenn das Gerät lange leer bleibt schalten Sie es aus reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu ...

Страница 115: ...ED Lampe 2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Türfächer Flaschenhalter Thermostat Gefrierschrank Kühlschrankthermostat Ablagen Kühlschrank Deckel Gemüseschublade Ablagen Gefrierschrank Gefrierfächer Gemüseschublade Stellfüße ...

Страница 116: ...B A C W H G B T H A B C E F G 55cm 58 5cm 180cm 110cm 113 5cm 135 5cm 5cm 5cm Abbildung 1 Vorderansicht Abbildung 2 Draufsicht 1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den für das Gerät benötigten Platz HINWEIS ...

Страница 117: ...tlich Für Bestellungen oder weitere Informationen besuchen Sie bitte www coolblue de kundendienst Technische Daten und Energielabel Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel beides auch auf Seite 2 3 gedruckt Der QR Code auf dem Energielabel das mit dem Gerät geliefert wird enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung d...

Страница 118: ...ösungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Beschichtung beschädigen 4 Standort Der Aufstellort des Geräts muss gut belüftet sein und die Luft darf nicht zu warm sein Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd oder Heizkessel auf und sorgen Sie dafür dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist sodass die Kühlwirkung sichergestellt ist und Sie beim Energieve...

Страница 119: ...bdeckung unter den Kühlschrank legen um Farbveränderungen durch Wärmeableitung zu vermeiden Bevor Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbinden überprüfen Sie ob die Spannung und Frequenz des Typenschilds mit Ihrem Stromnetz übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Das Netzkabel wird dazu mit einem Kontakt geliefert Wenn die Steckdose nicht geerdet ist schließen Sie das Gerät gemäß den aktuellen...

Страница 120: ...120 DE Waagerecht aufstellen Verstellbare Ablagen Türfächer ...

Страница 121: ...en Sie alle entfernten Teile auf um die Tür später wieder zu befestigen Während dieser Arbeit muss das Gerät auf seine Rückseite gelegt werden Warten Sie danach 4 Stunden bevor Sie das Gerät anschließen sodass das Öl zurück zum Kompressor fließen kann 1 2 3 4 5 6 Benötigtes Werkzeug 1 Kreuzschlitzschraubendreher 2 Schraubendreher 3 Maulschlüssel Mitgelieferte Teile im Beutel 4 Scharnierabdeckung T...

Страница 122: ...e Scharnier ab Entfernen Sie die obere Tür aus dem Scharnier und legen Sie sie auf einen weichen Untergrund um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden 2 Entfernen Sie oben links die Schraubabdeckung 3 Entfernen Sie die obere Tür schrauben Sie das mittlere Scharnier losen und entfernen Sie anschließend die untere Tür ...

Страница 123: ...reher 5 Wechseln Sie die Scharniere zur gegenüberliegenden Position 6 Befestigen Sie die unteren Scharniere unter dem Kühl schrank schrauben Sie die Stellfüße fest und stellen Sie den Kühlschrank wieder aufrecht hin 7 Entfernen Sie die Türdichtungen von Kühlschrank und Gefrierschrank drehen Sie diese und befestigen Sie sie wieder ...

Страница 124: ...fest und befestigen Sie es am Kühlschrank 10 Bringen Sie die obere Tür wieder an Achten Sie darauf dass die Tür korrekt ausgerichtet ist und die Türdichtung an allen Seiten schließt bevor Sie das obere Scharnier festdrehen Drehen Sie das obere Scharnier ein und schrauben Sie es am oberen Teil fest Schrauben Sie die Scharnierabdeckung mit der Schraube fest 11 Ziehen Sie die Schraubabdeckung fest ...

Страница 125: ...ellung COLD ist die wärmste Einstellung COLDEST die kälteste Einstellung OFF in dieser Einstellung wird das gesamte Gerät ausgeschaltet Regler für Kühlschranktemperatur HINWEIS Sowohl der Kühlschrank als auch der Gefrierschrank werden ausgeschaltet wenn der Regler auf OFF steht Wenn das Gerät einmal in Betrieb gesetzt wurde sollten Sie den Kühlschrank am besten kontinuierlich verwenden Unter norma...

Страница 126: ...ere Position des Schiebereglers Schieben Sie den Regler nach oben steigt die Temperatur im Gefrierfach Schieben Sie den Regler nach unten sinkt die Temperatur im Gefrierfach Schieberegler für Gefrierschranktemperatur Die Innentemperatur des Geräts kann je nach Umgebungstemperatur der Menge der eingelagerten Produkte und der Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird schwanken ...

Страница 127: ...ühlschrank gemäß der Einstellung des Reglers und funktioniert die Beleuchtung wieder wie gewohnt ANFANGS POSITION ANFANGS POSITION OFF OFF COLDEST Innerhalb von 10 Sekunden ausführen 4 3 BEDIENFELD Den Super Freeze Modus aktivieren Stellen Sie den Reglerknopf zunächst auf OFF und drehen Sie den Knopf innerhalb von 10 Sekunden in der unten gezeigten Reihenfolge Warten Sie 1 5 Sekunden bis das Lämpc...

Страница 128: ...frierfach einstellen Die obenstehenden Informationen geben Empfehlungen für die Temperatureinstellung Im Winter oder bei Temperaturen unter 16 C sollten Anwender und Cold vermeiden Möchten Sie Energie sparen Verwenden Sie und Coldest nur bei speziellem Bedarf zum Beispiel zum schnellen Einfrieren oder zum Herstellen von Eis Stellen Sie danach die Energieeinstellung wieder auf normal ...

Страница 129: ...el die keine Zubereitung erfordern wie Fertiggerichte feine Fleischwaren Reste Gefrierfach Gefrierfächer Gefrierablage Lange aufzubewahrende Lebensmittel Untere Schublade rohes Fleisch Geflügel Fisch Mittlere Schublade Tiefkühlgemüse Pommes Obere Schublade Eiscreme Tiefkühlobst tiefgefrorenes Gebäck Fächer Durch die Zirkulation der kalten Luft im Gerät ist die Temperatur in jedem Teil des Geräts u...

Страница 130: ...eisch und Fisch in geeigneten Lebensmittelbehältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen Stellen Sie keine warmen Lebensmittel oder heiße Kunststoffteile in das Gerät Sorgen Sie dafür dass Lebensmittel auf Zimmertemperatur abgekühlt sind bevor Sie sie in das Gerät stellen Gekochte Lebensmittel die ausreichend abgekühlt ...

Страница 131: ...s die Pakete luftdicht verpackt sind Lassen Sie frische nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Kontakt kommen und vermeiden Sie dass die Temperatur der bereits eingefrorenen Lebensmittel steigt Magere Lebensmittel sind besser und länger haltbar als fettige Lebensmittel Salz verkürzt die Haltbarkeit von Lebensmitteln Wassereis kann wenn es direkt aus dem Gefri...

Страница 132: ...everbrauch Öffnen Sie die Tür nicht öfter als notwendig und lassen Sie sie nicht offenstehen Stellen Sie keine zu hohe Temperatur ein um Energie zu sparen außer wenn dies aufgrund der Eigenschaften der Lebensmittel erforderlich ist Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist die Temperaturregelung auf eine niedrige Temperatur eingestellt ist und das Gerät vollständig gefüllt ist bleibt der Kompressor mö...

Страница 133: ... Bürste Stahlbürste Reinigungsmittel Waschpulver alkalische Reinigungsmittel Benzol Benzin Säuren Chlor Scheuerpulver heißes Wasser oder andere ätzende oder lösliche Stoffe verwenden um die Oberfläche des Kühlschranks die Türdichtung oder dekorative Kunststoffteile zu reinigen Verwenden Sie keine Elektrogeräte wie einen Haartrockner oder Heizofen zum Abtauen des Geräts ACHTUNG 5 REINIGUNG UND WART...

Страница 134: ...w und reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit warmem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm und wischen Sie die Teile danach trocken Entfernen Sie regelmäßig Staubablagerungen an der Hinterplatte und den Seitenplatten des Geräts Verwenden Sie hierfür ein trockenes Tuch kein Wasser Wenn das...

Страница 135: ...eckdose an Die Sicherung ist gesprungen oder defekt Wo ist das Gerät installiert Steht es auf einem Balkon in einer Garage einem Lagerraum oder an einer anderen Stelle wo die Umgebungstemperatur unter 16 C liegt Stellen Sie den Thermostat auf eine andere Einstellung Stecken Sie den Netzstecker ordentlich in die Steckdose Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie ob die Lampe leuchtet Ist die Lampe ...

Страница 136: ...uf ist nicht an die Verdampferschale oberhalb des Kompressors angeschlossen Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale Das Gerät friert oder kühlt zu stark Die Temperatur ist zu kalt eingestellt oder das Gerät steht auf der kältesten Einstellung Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig hoch Die Temperatur ist...

Страница 137: ...eßt sich die Kühlschranktür nicht richtig Reinigen Sie die Dichtung und beseitigen Sie die Verformung Ersetzen Sie ggf die Dichtung wenden Sie sich hierfür bitte an den Kundendienst Packen Sie die Produkte besser ein Siehe Kapitel 4 Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapitel 4 Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapitel 4 Der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Die Temperatur is...

Страница 138: ...ürdichtung mit Wasser und Seife und wischen Sie alles mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine harte Bürste Stahlbürste Reinigungsmittel Waschpulver alkalische Reinigungsmittel Benzol Benzin Säuren heißes Wasser und andere ätzende oder lösliche Stoffe Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen gut belüfteten Ort fern von jeder Wärmequelle auf Sorgen Sie...

Страница 139: ...Dämmstoffe erfordern besondere Sorgfalt Sorgen Sie beim Abtransport dafür dass die Leitungen an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt werden Vermeiden Sie Beschädigungen der Kühleinheit insbesondere des Wärmetauschers Informationen zu den Möglichkeiten einer korrekten Entsorgung von Altgeräten und Verpackungen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen Die in diesem Gerät ve...

Страница 140: ...140 DE Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Niederlande Made in China ...

Результаты поиска

Содержание VPKVC180B

Отзывы:

Похожие инструкции для VPKVC180B

Бренды по названию

Популярные бренды

Veripart VPKVC180B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPKVC180B

Отзывы:

Похожие инструкции для VPKVC180B

Бренды по названию

Популярные бренды