manualshive.com logo in svg

Veratron OceanLink 4.3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Veratron OceanLink 4.3 Скачать руководство пользователя страница 52

 

VERBINDUNGEN 

A2C15587600

 

 

VERBINDUNGEN 

 

 

 

 

MOTORANSCHLUSS [A] 

Pin Nr. 

Farbe des 

Kabels 

Beschreibung 

1 

Rot 

KL. 30 - Batterie Plus 12 / 24 V 

2 

Schwarz 

KL. 31 - Masse 

3 

Weiss 

Alarm-Ausgang 

4 

Grün 

Frequenzsensor-Signal - RPM 

5 

Blau 

SAE J1939 - CAN L 

6 

Blau / Weiss 

SAE J1939 - CAN H 

7 

Gelb 

KL. 15 - Zündungssignal 

8 

Grau 

Widerstandsabhängiger Sensoreingang 

9 

Braun 

Widerstandsabhängiger Sensoreingang 

10 

Orange 

KL.58 - Beleuchtung Tag/Nacht 

11 

Hellblau 

4-20 mA Sensor-Eingang 

12 

Violett 

4-20 mA Sensor-Eingang 

 

 

 

 
 
 

 

 
 

Molex MX150 12-poliger Steckverbinder, 

Kabelansicht 

 und Kabelbaum A2C1507870001 (im 

Lieferumfang enthalten) 

Содержание OceanLink 4.3

Страница 1: ...A2C15587600 OCEANLINK 4 3 MARINE DISPLAY USER MANUAL rev AB EN DE IT FR ES...

Страница 2: ...tion 3 Introduction 5 Installation 6 Connections 9 Electrical Diagrams 11 Getting Started 15 Data Screens 17 Screen Configuration 22 System Settings 24 Sensor Configurations 28 Alarms 35 Troubleshooti...

Страница 3: ...s head A specialized technician should install the product If you install the product yourself wear appropriate work clothing Do not wear loose clothing as it may get caught in moving parts Protect l...

Страница 4: ...electricity consumers Fasten cables with cable ties or adhesive tape Do not run cables over moving parts Do not attach cables to the steering column Ensure that cables are not subject to tensile compr...

Страница 5: ...istribute them on NMEA 2000 network The display manages up to two resistive sensors two capacitive sensors 4 20mA and one frequency input for the tachometer All data are also distributed on the EasyLi...

Страница 6: ...ry all data entered in the temporary electronic memory will be lost and will have to be reprogrammed BEFORE THE ASSEMBLY 1 Before starting work switch off the ignition and remove the ignition key If n...

Страница 7: ...l to observe the safety instructions of the tool manufacturer 1 If installed remove the bezel A 2 Drill a hole in the panel using the drilling template see next page of this document and considering t...

Страница 8: ...INSTALLATION A2C15587600...

Страница 9: ...een Frequency sensor signal RPM 5 Blue SAE J1939 CAN L 6 Blue White SAE J1939 CAN H 7 Yellow KL 15 Ignition positive 8 Grey Resistive sensor input 9 Brown Resistive sensor input 10 Orange KL 58 Illumi...

Страница 10: ...B Pin No Description 1 Shield 2 NET S V 3 NET C V 4 NET H CAN H 5 NET L CAN L Micro C M12 5 poles plug male cable view EASYLINK CONNECTOR C Pin No Description 1 12V Power 2 EasyLink Data 3 GND AMP Su...

Страница 11: ...tion chapter of this document Designations in the circuit diagram 30 KL 30 Battery Power 12 24 V 15 KL 15 Ignition positive 31 KL 31 Ground 58 KL 58 Illumination positive S1 Day Night mode switch not...

Страница 12: ...rces respectively the alternator W terminal the ignition coil terminal 1 or from dedicated sensors such as a generator or an inductive sensor It is advisable to use sensors with isolated ground and it...

Страница 13: ...vel sensor connected to resistive input 8 Temperature sensor with isolated ground connected to resistive input 9 Pressure sensor with isolated ground connected to resistive input 8 EXTERNAL BUZZER CON...

Страница 14: ...e M12 connector by screwing it onto its counterpart in order to preserve its watertightness A drop cable is not required unless the total length of the supplied wiring is not sufficient to reach the N...

Страница 15: ...KL 15 Ignition signal At power up logo and software version followed by a security message appear when turned on followed by the last data page viewed before turned off You can customize the loading...

Страница 16: ...see Data page configuration 4 If a page layout with bar graphs is used customize the minimum and maximum intervals Bar graph settings see System settings 5 Enable disable local input and NMEA 2000 an...

Страница 17: ...SCROLLING To scroll pages press the UP or DOWN buttons or scroll the touch screen horizontally with your finger To add delete edit pages see Data page configuration SCREEN LAYOUTS Every screen contain...

Страница 18: ...ot editable DUAL ENGINE layout with three bar graphs for the three data selected from Boost pressure Trim Engine coolant temperature Battery voltage Fuel consumption One engine revolution gauge not ed...

Страница 19: ...d NavSensor for example INTELLIGENT BATTERY MONITOR screen Dedicated screen for battery monitoring including extensive battery information coming from the Intelligent Battery Sensor IBS SUPPORTED DATA...

Страница 20: ...x x x x h Rudder angle x x x x S stbd P port Depth x m ft Fresh water level Tank 1 4 x x x x Waste water level Tank 1 4 x x x Sea water temperature x C F Air temperature x C F Atmospheric pressure x b...

Страница 21: ...data ENGINE HOURS In the absence of data received from the NMEA 2000 network the indicator considers the internally counted value The time is counted as engine hours when the engine speed is more tha...

Страница 22: ...tes just scroll until an empty screen slot is selected 3 Choose the screen layout for the new screen among the ones described in Screens layouts To delete the selected screen select REMOVE PAGE 4 Depe...

Страница 23: ...for the complete list of available data Once the displayed data is found press ENTER to confirm the selection and the item is highlighted in green color again Press or to change the data 6 To customi...

Страница 24: ...EM SETTINGS A2C15587600 SYSTEM SETTINGS To access the system settings enter the HOME screen by pressing the MENU button and select SYSTEM CONFIG to enter the screens configuration SYSTEM CONFIG STRUCT...

Страница 25: ...ing damping Damping for wind and heading displayed data No Low Medium High Clock Clock format Clock format 12 h 24 h Clock Clock offset Time zone setup From 12h to 12 h 0 h EasyLink Which engine and t...

Страница 26: ...ITS Setting Metric Imperial Nautical Custom Distance km mi nm km mi nm Boat speed kmh mph kn kmh mph kn Wind speed kmh kn kn kmh kn m s bft Depth m ft ft m ft Pressure bar psi psi bar psi kPa Fuel L g...

Страница 27: ...k display is equipped with one SAE J1939 port to connect your CAN engine to the display and read the digital data coming from it Make sure to properly setup the J1939 gateway so that all the engine da...

Страница 28: ...iation offset polar difference between Magnetic North and True North 0 180 0 Compass Send True Heading Activate to let the display transmit the calculated True Heading over NMEA 2000 Yes No No Wind Wi...

Страница 29: ...SENSOR CONFIGURATIONS A2C15587600 CONFIGURE A SENSOR CONNECTED TO THE DISPLAY...

Страница 30: ...r importing the complete input configuration from the PC Veratron Configuration Tool 3 CONFIGURE THE NMEA 2000 OUTPUT The measured value for the configured analog sensor is also transmitted over NMEA...

Страница 31: ...zard see next chapters Every sensor type can be always calibrated via the PC based veratron Configuration Tool see Sensor calibration with Veratron Configuration Tool DEFAULT CALIBRATIONS Sensor Type...

Страница 32: ...or the read value to stabilize Then confirm by pressing ENTER 6 For three point calibration follow the on screen instructions 7 Hold down the MENU button to return to the data pages OTHER SENSORS CALI...

Страница 33: ...mmed from the drop down list A If more OceanLink displays are on the network they will all be visible in this list 2 IN THE DISPLAY MENU set the pin configuration to CUSTOM Sensor Config Choose the po...

Страница 34: ...o write the configuration for the specific pin A popup will appear as a safety confirmation Press the READ button E to read back from the display the configuration for the pin defined in A ADJUSTING T...

Страница 35: ...larms concern all engines on the network ALARMS MENU STRUCTURE ALARMS NOTIFICATION In the event of an alarm the following appears on the display The alarm popup appears The buzzer is activated if conn...

Страница 36: ...remains displayed in the Active alarms screen as long as it remains active and a warning icon is displayed in the bottom side of every screen to remind you that an alarm is currently active ACTIVE AL...

Страница 37: ...No Wind High wind speed 0 99 9 km h 39 9km h No Battery voltage Low battery voltage 0 32 9 V 10 8V Yes Battery Temperature High battery temperature 0 99 C 50 C No Battery Charge Low battery state of c...

Страница 38: ...ow fuel pressure Low system voltage Low coolant level Water flow Water in fuel Charge indicator Preheat indicator High boost pressure Rev limit exceeded EGR system Throttle position sensor Engine emer...

Страница 39: ...tion at both the beginning and end of the backbone The same data is displayed with two different alternating values Incorrect sensor configuration Two different sources are sending the same data on NM...

Страница 40: ...a CAN NMEA 2000 and SAE J1939 2x resistive inputs 0 400 2x capacitive inputs 4 20mA 1x frequency inputs 0 4 kHz Output data NMEA 2000 EasyLink Alarm outputs 500mA max Degree of protection according to...

Страница 41: ...nces in electrical and electronic equipment Reference standards IEC 60945 2002 08 environmental class exposed DISPOSAL RESPONSIBILITY Dispose of by separate collection through government or local gove...

Страница 42: ...stic frame white A2C3983920001 Sun cover A2C59501972 ACCESSORIES Product Part Number NMEA 2000 Power Cable A2C3931290001 NMEA 2000 T splitter A2C3931270002 NMEA 2000 drop cable 0 5m A2C9624370001 NMEA...

Страница 43: ...ritten permission of veratron AG except as noted below Print the document in its original format in whole or in part Copy of contents without modification and declaration of Veratron AG as copyright o...

Страница 44: ...A2C15587600 OCEANLINK 4 3 MARINE DISPLAY BENUTZERHANDBUCH rev AB EN DE IT FR ES...

Страница 45: ...cherheit 3 Einf hrung 5 Einrichtung 6 Verbindungen 9 Elektrische Diagramme 11 Erste Schritte 15 Datenseiten 17 Bildschirm Konfiguration 22 System Einstellungen 24 Sensor Konfigurationen 28 Alarme 35 F...

Страница 46: ...tieren W HREND DEM EINBAU BEACHTEN Achten Sie beim Einbau darauf dass die Komponenten des Produkts die Fahrzeugfunktionen nicht beeinflussen oder behindern und selbst nicht besch digt werden Bauen Sie...

Страница 47: ...EKTRISCHER ANSCHLUSS Kabelquerschnitt beachten Eine Verringerung des Kabelquerschnitts f hrt zu einer h heren Stromdichte Dies kann zu einer Erhitzung des betreffenden Kabelabschnitts f hren Bei der e...

Страница 48: ...2000 Netzwerk zu verteilen Das Display verwaltet bis zu zwei widerstandsabh ngige Sensoren zwei kapazitive Sensoren 4 20mA und einen Frequenzeingang f r den Tachometer Alle Daten werden auch ber das...

Страница 49: ...onischen Zwischenspeicher eingegebenen Daten verloren gehen und neu programmiert werden m ssen VOR DER INSTALLTION 1 Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ss...

Страница 50: ...herstellers 1 Wenn installiert entfernen Sie die Blende A 2 Bohren Sie mit Hilfe der Bohrschablone siehe n chste Seite dieses Dokuments und unter Ber cksichtigung der Ger teabmessungen B ein Loch in d...

Страница 51: ...INSTALLATION A2C15587600...

Страница 52: ...Signal RPM 5 Blau SAE J1939 CAN L 6 Blau Weiss SAE J1939 CAN H 7 Gelb KL 15 Z ndungssignal 8 Grau Widerstandsabh ngiger Sensoreingang 9 Braun Widerstandsabh ngiger Sensoreingang 10 Orange KL 58 Beleu...

Страница 53: ...eibung 1 Abschirmung 2 NET S V 3 NET C V 4 NET H CAN H 5 NET L CAN L Micro C M12 5 poliger Stecker Stecker Kabelansicht EASYLINK ANSCHLUSS C Pin Nr Beschreibung 1 12V Versorgung 2 EasyLink Daten 3 Mas...

Страница 54: ...in diesem Dokument beschrieben sind Bezeichnungen im Schaltplan 30 KL 30 Batterie Plus 12 24 V 15 KL 15 Z ndung positiv 31 KL 31 Masse 58 KL 58 Beleuchtungssignal S1 Tag Nacht Schalter nicht enthalte...

Страница 55: ...von der Klemme W der Lichtmaschine der Klemme 1 der Z ndspule oder von speziellen Sensoren wie einem Pulsgeber oder einem induktiven Sensor Es ist ratsam Sensoren mit isolierter Masse zu verwenden und...

Страница 56: ...ermeiden F llstandssensor angeschlossen an widerstandsabh ngigem Eingang 8 Temperatursensor mit isolierter Masse verbunden an widerstandsabh ngigem Eingang 9 Drucksensor mit isolierter Masse verbunden...

Страница 57: ...schraubt wird um die Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten Ein Verbindungskabel ist nicht erforderlich es sei denn die Gesamtl nge der mitgelieferten Verkabelung reicht nicht aus um den NMEA 2000 Backbon...

Страница 58: ...eim Einschalten erscheinen das Logo und die Softwareversion gefolgt von einer Sicherheitsmeldung gefolgt von die zuletzt betrachtete Datenseite vor dem Ausschalten Sie k nnen das Splash Logo das beim...

Страница 59: ...er Datenseiten 4 Wenn ein Seitenlayout mit Balkendiagrammen verwendet wird passen Sie die minimalen und maximalen Intervalle an Balkendiagrammeinstellungen siehe Systemeinstellungen 5 Aktivieren Deakt...

Страница 60: ...die Seiten dr cken Sie die Tasten AUF oder AB oder bl ttern Sie mit dem Finger horizontal ber den Touchscreen Zum Hinzuf gen L schen Bearbeiten von Seiten siehe Konfiguration von Datenseiten BILDSCHIR...

Страница 61: ...immten Balkendiagrammen f r die Daten Trimmung Motork hlmitteltemperatur und Kraftstofff llstand Dazu werden die Motordrehzahlen die Batteriespannung die Ruderlage sowie die Geschwindigkeit und der ei...

Страница 62: ...sor abgerufenen Informationen INTELLIGENT BATTERY MONITOR Bildschirm Spezieller Bildschirm f r die Batterie berwachung mit umfangreichen Batterieinformationen die vom Intelligenten Batteriesensor IBS...

Страница 63: ...x x h Ruderlage x x x x S stbd P backbord Tiefe x m ft Frischwasserstand Tank 1 4 x x x x Abwasserstand Tank 1 4 x x x Wassertemperatur x C F Aussentemperatur x C F Atmosph rischer Druck x bar psi kP...

Страница 64: ...nete Daten MOTORSTUNDEN Wenn keine Motorstunden Daten aus dem NMEA 2000 Netz empfangen werden ber cksichtigt das VMH 35 die internen gez hlten Daten Die Zeit wird immer dann weitergez hlt wenn die Mot...

Страница 65: ...Sie einfach bis ein leerer Bildschirmplatz ausgew hlt ist 3 W hlen Sie das Bildschirmlayout f r den neuen Bildschirm aus den unter Bildschirmlayouts beschriebenen Layouts Um den ausgew hlten Bildschir...

Страница 66: ...Liste der verf gbaren Daten Wenn Sie die angezeigten Daten gefunden haben dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und das Element wird wieder gr n hervorgehoben Dr cken Sie oder um die Daten z...

Страница 67: ...SYSTEMEINSTELLUNGEN Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen rufen Sie den HOME Bildschirm auf indem Sie die MENU Taste dr cken und w hlen Sie SYSTEM CONFIG um die Konfiguration der Bildschirme auf...

Страница 68: ...ding damping D mpfung f r Wind und Kursdaten Keine Niedrig Mittel Hoch Clock Clock format Uhrzeit Format 12 h 24 h Clock Clock Offset Einrichtung der Zeitzone Von 12h bis 12h 0h EasyLink Welcher Motor...

Страница 69: ...t ausgeschaltet UNITS Einstellung Metrisch Imperial Nautisch Benutzerdefiniert Entfernung km mi nm km mi nm Bootsgeschwindigkeit km h mph kn km h mph kn Windgeschwindigkeit km h kn kn km h kn m s bft...

Страница 70: ...AE J1939 Anschluss ausgestattet ber den Sie Ihren CAN Motor mit dem Display verbinden und die von ihm kommenden digitalen Daten lesen k nnen Stellen Sie sicher dass das J1939 Gateway richtig eingerich...

Страница 71: ...iehe Anschl sse Compass Heading offset Winkelversatz zwischen dem wahren Norden und dem Bug des Schiffes 0 180 0 Compass Variation Magnetischer Abweichungs Offset Differenz zwischen Magnetischem und e...

Страница 72: ...ffsets Positiv f r Tiefe unterhalb der Wasserlinie negativ f r Tiefe unterhalb des Kiels 0 9 9 m 2 m Ruder Einstellung des Ruderversatzes 0 120 0 Speed Speed correction factor Korrektur der ber NMEA 2...

Страница 73: ...SENSOR KONFIGURATIONEN A2C15587600 EINEN MIT DEM DISPLAY VERBUNDENEN SENSOR KONFIGURIEREN...

Страница 74: ...Eingangskonfiguration aus dem PC Veratron Configuration Tool zu importieren 3 DEN NMEA 2000 AUSGANG KONFIGURIEREN Der Messwert f r den konfigurierten Analogsensor wird ebenfalls ber NMEA 2000 verschic...

Страница 75: ...e n chste Kapitel Jeder Sensortyp kann grunds tzlich ber das PC basierte Veratron Configuration Tool kalibriert werden siehe Sensorkalibrierung mit Veratron Configuration Tool STANDARDKALIBRIERUNGEN S...

Страница 76: ...m Sensor abgelesene ohmsche Wert A 5 Entleeren Sie den Tank und warten Sie bis sich der abgelesene Wert stabilisiert hat Best tigen Sie dann mit der Taste ENTER 6 F r die Dreipunktkalibrierung folgen...

Страница 77: ...7600 stabilisiert hat Best tigen Sie den Messwert durch Dr cken von ENTER 4 Fahren Sie mit allen Kalibrierungspunkten fort indem Sie dem Assistenten folgen 5 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt um zu d...

Страница 78: ...te A Wenn sich mehrere OceanLink Displays im Netzwerk befinden werden sie alle in dieser Liste angezeigt 2 Im Men am OceanLink Display Stellen Sie die Pin Konfiguration auf CUSTOM Sensor Config W hlen...

Страница 79: ...in zu schreiben Es erscheint ein Popup Fenster als Sicherheitsbest tigung Dr cken Sie die READ Taste E um die Konfiguration f r den in A definierten Pin vom Display auszulesen ANPASSUNG DES GESCHWINDI...

Страница 80: ...otoren im Netz MEN STRUKTUR DER ALARME ALARMBENACHRICHTIGUNG Im Falle eines Alarms wird auf dem Display Folgendes angezeigt Das Alarm Popup taucht auf Der Buzzer wird aktiviert wenn er angeschlossen u...

Страница 81: ...im Bildschirm Aktive Alarme gespeichert Der Alarm wird so lange im Bildschirm Aktive Alarme angezeigt wie er aktiv ist und ein Warnsymbol am unteren Rand des Bildschirms erinnert Sie daran dass aktuel...

Страница 82: ...e Sicherheitstiefe 0 99 9 m 50m 5m Nein Wind Hohe Windgeschwindigkeit 0 99 9 km h 39 9km h Nein Battery Voltage Niedrige Batteriespannung 0 32 9 V 10 8 V Ja Battery Temperature Hohe Batterietemperatur...

Страница 83: ...riger lstand Niedriger Kraftstoffdruck Niedrige Systemspannung Niedriger K hlmittelstand Wasserdurchfluss Wasser im Kraftstoff Ladestandsanzeige Vorgl hen Anzeige Hoher Ladedruck Drehzahlgrenze bersch...

Страница 84: ...n mit zwei verschiedenen sich abwechselnden Werten angezeigt Falsche Sensorkonfiguration Zwei verschiedene Quellen senden die gleichen Daten ber NMEA 2000 berpr fen Sie die Motor Tank IDs Wert anzeige...

Страница 85: ...yLink Dateneing nge CAN NMEA 2000 und SAE J1939 2x widerstandsabh ngige Eing nge 0 400 2x kapazitive Eing nge 4 20mA 1x Frequenzeingang 0 4 kHz Datenausgabe NMEA 2000 EasyLink Alarmausgang max 500mA S...

Страница 86: ...EU Gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Referenznormen IEC 60945 2002 08 Umweltklasse ausgesetzt ENTSORGUNGSVERANTWORTUNG Durch getrennte Sammlung ber staatliche oder kommunale Sammels...

Страница 87: ...ss A2C3983920001 Sonnenschutz A2C59501972 ZUBEH R Produkt Teil Nummer NMEA 2000 Stromkabel A2C3931290001 NMEA 2000 T St ck A2C3931270002 NMEA 2000 Verbindungskabel 0 5m A2C9624370001 NMEA 2000 Verbind...

Страница 88: ...gt ausser wie unten angegeben Drucken Sie das Dokument ganz oder teilweise in seinem urspr nglichen Format Unver nderte bernahme der Inhalte und Erkl rung der Veratron AG als Urheberrechtsinhaberin Ve...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды