17
LIFT VISION
ES
Ajuste del tope superior:
El tope superior del recorrido del elevador puede ajustarse a la altura deseada, p. ej. Si no desea que el elevador se desplace hasta el final
del recorrido.
Utilice una llave allen para aflojar el tornillo del cable del deslizador. Desplace el deslizador hasta la posición deseada y apriete otra vez el
tornillo.
IT
Regolazione della parte superiore:
La parte superiore del binario scorrevole dell’elevatore può essere sistemato all’altezza desiderata. Per esempio quando non si vuole che
l’elevatore arrivi fino alla fine della corsa del binario.
Utilizzare una chiave a brugola per allentare la vite del dispositivo di scorrimento del cavo. Spostare il dispositivo di scorrimento nella posizione
desiderata e rifissare la vite.
EN
Adjusting the top stop:
The top stop can be adjusted to any preferred height, e.g. if you don’t want the lift to go all the way out of the cabinet.
Use an allen key to loosen the screw of the wire glider. Move the glider to the preferred position and tighten the screw securely again.
FR
Réglage du parcours supérieur:
La limite supérieure du parcours de l’élévateur peut être réglée à
la hauteur désirée, p. ex. si vous ne désirez pas que l’élévateur se
déplace jusqu’à la fin du parcours.
Utilisez une clé Allen pour desserrer la vis du câble de la glissière.
Déplacez la glissière jusqu’à la position désirée et serrez à nouveau
la vis.
FR
Ajustamento do limite superior:
O limite superior do percurso do elevador pode ser ajustado na altura
desejada, por exemplo no caso de não desejar que o elevador se
desloque até ao fim do seu percurso.
Utilize uma chave sextavada para afrouxar o parafuso do cabo deslizador.
Desloque o deslizador até à posição desejada e aperte novamente os
parafusos.
5. Adjusting the stroke length of the lift - Regolazione della corsa dell’elevatore - Ajuste del recorrido del elevador - Réglage du parcours de l’élévateur - Acerto e ajustamento do percurso do elevador
