background image

16

MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL

Es. “PT?aktmr.atmrc....atpsmrbveinc?” In questo esempio il numero di telefono in pos.1 riceve le 
comunicazioni di allarme linea, chiamata per allarme linea, tamper linea, mancanza rete e ripristino 
rete; il telefono in pos.2 riceve le stesse segnalazioni del telefono in pos.1 con in più la possibilità di 
comandare la CTH-18 via SMS e App; i numeri in pos.3,4,5 non sono programmati; il numero in pos.6 
è configurato per ricevere tutte le comunicazioni e comandare la CTH-18 via SMS e App.

VISUALIZZAZIONE CONFIGURAZIONE NUMERI DI TELEFONO: per ricevere la configurazione dei numeri 
di telefono inviare un SMS con scritto “VP”. 

OPZIONI SIRENA

Le opzioni della CTH-18 si configurano inviando un unico SMS di configurazione. La composizione 
dell’SMS è: “PA?

A

.

B

.

C

.

D

.

E

.

F

.

G

.

H

.

I

.

J

?”, i campi in rosso devono essere compilati secondo la tabella 

sottostante inserendo obbligatoriamente un valore per ogni campo:

DESCRIZIONE OPZIONE

TESTO SMS

A

Si imposta il tempo che CTH-18 rimane in allarme in caso 
di un evento di allarme linea, tamper o panico.

“1” tempo 30 secondi
“2” tempo 60 secondi

“3” tempo 120 secondi
“4” tempo 180 secondi

B

Si imposta il tempo di ingresso.

“1” tempo di ingresso 15 secondi
“2” tempo di ingresso 30 secondi

C

Si attiva o disattiva il controllo del segnale di supervisione 
inviato dai dispositivi.

“0” controllo disabilitato

“1” controllo abilitato

D

Si imposta il numero di allarmi che deve lanciare una linea 
per essere esclusa automaticamente dall’impianto.

“0” nessun limite di allarmi

“1” 2 allarmi
“2” 4 allarmi

E

Si imposta il tempo dopo il quale saranno inviati gli SMS di 
mancanza rete.

“1” tempo 30 minuti
“2” tempo 60 minuti

“3” tempo 120 minuti
“4” tempo 240 minuti

F

Si imposta se il lampeggiante deve segnalare in modo 
permanente lo stato dell’impianto.

“0” LED stato impianto disattivato

“1” LED stato impianto attivato

G

Si imposta il funzionamento dell’uscita OUT1.

“0” uscita a stato

“1” uscita temporizzata 2 secondi

“2” uscita temporizzata 30 secondi
“3” uscita temporizzata 60 secondi

Содержание CTH-18

Страница 1: ...CTH 18 EN MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...era scheda 07 07 08 08 08 09 3 CONFIGURAZIONE E MESSA IN SERVIZIO CON APP Configurazione dell applicazione su Android e iOS Mappa dell APP Gestione dell impianto con l APP focus menu comandi 09 10 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lude la funzione lampada di emergenza che si attiva in assenza di alimentazione elettrica per 30 min CARATTERISTICHE GENERALI Fino a 16 dispositivi wireless e 2 ingressi filari per un totale di 18 lin...

Страница 6: ...POSITIVI CASO A CABLAGGIO NC CASO B CABLAGGIO CON SINGOLO BILANCIAMENTO 1 REL Rel di allarme per controllo sirene interne ed esterne 2 12V 12V per LED max 50mA 3 GND negativo comune 4 OUT1 uscita gest...

Страница 7: ...0 mA USCITA O C 2 Uscita open collector per il collegamento di un LED L attivazione dell uscita indica la presenza di un anomalia generica non possibile differenziare il tipo di anomalia Max 50 mA LIN...

Страница 8: ...a 1 Supervisione linea 1 Batteria bassa linea 1 N lampeggi Allarme linea N Tamper linea N Supervisione linea N Batteria bassa linea N 16 lampeggi Allarme linea 16 Tamper linea 16 Supervisione linea 16...

Страница 9: ...visione linee wireless disattivo Autoesclusioni allarmi linee disattivo Tempo notifica SMS mancanza rete 30 minuti Stato impianto permanente su lampeggiante disattivo Funzionamento uscita OUT1 a stato...

Страница 10: ...TTORE TROMBA BATTERIA 14 L N T630mA FUSE NON USATO ALIMENTATORE 14 5V 0 8A ATTENZIONE PROCEDERE AI CABLAGGI MA NON ALIMENTARE LA CTH 18 Il collegamento alla rete elettrica deve rispettare le norme imp...

Страница 11: ...ia stata attivata l opzione invio comandi 2 Procedere all alimentazione 220V della CTH 18 3 Il LED verde a bordo della scheda lampeggia a indicare la ricerca del segnale GSM All aggancio del segnale G...

Страница 12: ...LO SBLOCCO NUMERI PER 30 MIN 11 possibile rimuovere il mini buzzer installato nella morsettiera CONFIGURAZIONE DELL APPLICAZIONE SU ANDROID E IOS Grazie all applicazione CTH 18 possibile configurare l...

Страница 13: ...ica del nome dell impianto e del numero di telefono cancellazione dell impianto Acquisizione configurazione ed eliminazione delle linee Tasto di guida alle funzioni dell App premere per far comparire...

Страница 14: ...O MINUSCOLE 1 Alimentare la CTH 18 a coperchio aperto collegando la batteria ai relativi faston Si attiveranno cos la MODALIT MANUTENZIONE 10 ore e lo SBLOCCO NUMERI 10 ore N B la MODALIT MANUTENZION...

Страница 15: ...quisizione sufficiente premere il quarto tasto del radiocomando Un beep lungo da parte della CTH 18 e un SMS sul telefono confermano la corretta acquisizione Superati i 30 secondi se la CTH 18 non ric...

Страница 16: ...pondono alle 2 linee filari I campi in rosso devono essere compilati secondo la tabella sottostante indicando tutte le opzioni desiderate per ogni linea LINEA 1 16 LINEA 17 18 Reed magnetico ingresso...

Страница 17: ...posizione 1 Un SMS sul telefono conferma la corretta rimozione VISUALIZZAZIONE NUMERI DI TELEFONO per ricevere la rubrica dei numeri inseriti all interno della CTH 18 inviare un SMS con scritto VN IN...

Страница 18: ...ore per ogni campo DESCRIZIONE OPZIONE TESTO SMS A Si imposta il tempo che CTH 18 rimane in allarme in caso di un evento di allarme linea tamper o panico 1 tempo 30 secondi 2 tempo 60 secondi 3 tempo...

Страница 19: ...Accensione totale ON Stato impianto con eventuali anomalie Accensione parziale OP Stato impianto con eventuali anomalie Spegnimento OF Stato impianto con eventuali anomalie Stato dell impianto ST Stat...

Страница 20: ...ma dell inclusione della linea Stato delle linee escluse EX Visualizzazione delle linee escluse TAB 6 COMANDI TELEFONICO DESCRIZIONE COMANDO TESTO SMS DESCRIZIONE RISPOSTA Stato GSM GS Stato del GSM c...

Страница 21: ...IVA SU PARZIALE RITARDATA BILANCIATA N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D ATTIVA IMPIANTO TOTALE N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D SPEGNI IMPIA...

Страница 22: ...anto con eventuali anomalie Accensione parziale OP Stato impianto con eventuali anomalie Spegnimento OF Stato impianto con eventuali anomalie Stato dell impianto ST Stato impianto con eventuali anomal...

Страница 23: ...n 07 07 08 08 08 09 3 CONFIGURATION AND STARTUP BY APP Application configuration on Android and iOS App structure System management through the APP Focus on control tools section 09 10 11 11 4 CONFIGU...

Страница 24: ...te control or remotely with the APP or SMS The control panel also includes the emergency lamp function that is activated for 30 minutes in case of power failure GENERAL FEATURES Up to 16 wireless devi...

Страница 25: ...DEVICES CASE A NC WIRING CASE B SINGLE ENDED BALANCED WIRING 1 REL Alarm relay for indoor and outdoor sounders control 2 12V 12V for LED max 50mA 3 GND Common negative 4 OUT1 Output manageable through...

Страница 26: ...ogramming and alarm signalings Max 50mA O C 2 OUTPUT Open collector output for the connection of the LED When this output is active there is a general anomaly anomaly distinction is not possible Max 5...

Страница 27: ...alarm Zone 1 tamper Zone 1 supervision Zone 1 low battery N flashes Zone N alarm Zone N tamper Zone N supervision Zone N low battery 16 flashes Zone 16 alarm Zone 16 tamper Zone 16 supervision Zone 16...

Страница 28: ...ss zones supervision OFF Auto excluded zones alarms OFF Time for SMS notification of mains failure 30 minutes Steady system status on the flashing unit OFF OUT1 output functioning bistable 2 CTH 18 IN...

Страница 29: ...ER CONNECTOR 3 14 L N T630mA FUSE NOT USED POWER SUPPLY 14 5V 0 8V ATTENTION PROCEED TO THE NECESSARY WIRING BUT DO NOT GIVE ELECTRICAL SUPPLY TO CTH 18 Mains connection must respect the installation...

Страница 30: ...telephone numbers for which the option to send managinig control is allowed 2 Supply CTH 18 220V 3 The green LED on board flashes to notify GSM signal search Once the GSM signal is catched the green L...

Страница 31: ...AND REACTIVATES NUMBERS UNLOCK FOR 30 MINUTES 11 The mini buzzer on the terminal board can be removed APPLICATION CONFIGURATION ON ANDROID AND IOS The CTH 18 application for Android and iOS enables a...

Страница 32: ...ETAB 2 Activation deactivation of MAINTENANCE MODE and NUMBERS UNLOCK Modify system name and the telephone number delete the system Zones learning configuration and deletion Guide button to the App fu...

Страница 33: ...en and connect the battery to its faston terminals In this way the MAINTENANCE MODE 10hours and the NUMERS UNLOCK 10hours switch on NOTE MAINTENANCE MODE is useful during the installation and maintena...

Страница 34: ...together with an SMS confirms the correct learning If after 30 seconds CTH 18 does not receive any signal from the remote control to be connected you will receive an SMS notification for learning fai...

Страница 35: ...1 16 ZONE 17 18 Magnetic reed SWALL inputs ON a Infrared ON a Only magnetic reed ON i Only SWALL input ON e CTH 18 hardwired zone ON a Zone OFF for partial mode p p Delayed zone r r Balanced zone b Sy...

Страница 36: ...elephone number in position 1 You will receive an SMS to confirm the correct deletion DISPLAY OF TELEPHONE NUMBERS to receive the list of registered telephone numbers you just need to send the SMS VN...

Страница 37: ...art below It is mandatory to enter each field OPTION DESCRIPTION TEXT MESSAGE A Setting of the alarm duration for CTH 18 in the event of zone tamper or panic alarm 1 for 30 seconds 2 for 60 seconds 3...

Страница 38: ...ing control sent it is necessary to add n at the end of the text message TAB 3 BASIC COMMANDS FOR THE MANAGEMENT COMMAND DESCRIPTION TEXT MESSAGE ANSWER DESCRIPTION Total arming ON System status with...

Страница 39: ...ne number Confirmation of zone inclusion excluded zones status EX Excluded zones display TAB 6 TELEPHONE COMMANDS COMMAND DESCRIPTION TEXT MESSAGE ANSWER DESCRIPTION GSM status GS GSM status with powe...

Страница 40: ...A N A N A OFF FOR PARTIAL MODE DELAYED BALANCED N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A SYSTEM TOTAL ARMED N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A SYST...

Страница 41: ...ossible anomalies Partial arming OP System status with possible anomalies Disarming OF System status with possible anomalies System status ST System status with possible anomalies Output activation AU...

Страница 42: ...de legale e operativa Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE Italy Tel 39 041 5740374 Fax 39 041 5740388 info venitem com www venitem com UNI EN ISO 14001 UNI EN ISO 9001 AZIENDA CERTIFICATA 1486998846 MA...

Отзывы: