Venga VG RVC 3000 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 94

VG RVC 3000

AFSTANDSBEDIENING

Installeer 2 AAA-batterijen voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. Zorg
ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden in de juiste polariteitrichting wijzen, zoals

aangegeven in het batterijvak. (zie markeringen ‚+‘ en ‚

‚)

LED

Status

Oranje knipperend

opladen

Groen

Stand-by / schoonmaken / volledig opgeladen

Oranje

Laag stroomverbruik en terugkeren naar het
oplaadstation

Off

Robot is off.

Knipperend / continu rood + piept

Er is een fout opgetreden. Raadpleeg het
gedeelte

Problemen oplossen

–

fouttoon

in deze

handleiding voor oplossingen.

SNELLE START

Sluit  het  oplaadstation  aan  en  plaats
de  resterende  overtollige  kabel  in  de
kabelgoot  aan  de  onderkant  van  het
oplaadstation.

Opmerking: als u de overtollige kabel
niet in de draaggoot steekt, kan deze
tijdens het opladen of schoonmaken in
de war raken met de robot.

Modus- en
tijdweergavescherm

Terug naar het
laadstation

Aan / uit

Kalenderconfiguratie
Randreiniging

Max-functie

Automatisch Modus

Beheercontrole

Tijdinstelling

Plaatselijke reiniging

Kamer reiniging

Содержание VG RVC 3000

Страница 1: ...I B V 210506 VG RVC 3000 DC 14 4V Li ion 2600mAh Robot vacuum cleaner Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirador Robot aspirapolvere Robotstofzuiger EN DE FR ES IT NL...

Страница 2: ...it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the appliance for damages and should it be dama...

Страница 3: ...you use the appliance with a damaged air filter the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the filter Never replace the batteries yourself If the batteries ha...

Страница 4: ...e contact pins Swivel wheels Side brushes Battery pack Rolling brush Dock Button To send robot back to the Charging Dock press on Robot or press on the Remote Control Power on Off Cleaning Press and h...

Страница 5: ...5 VG RVC 3000 ACCESSORIES CHARGING DOCK Central Brush Charging Dock Adapter Remote Control with batteries Dust Bin Water Tank Cleaning Brush Side Brushes Sponge Filter and HEPA filter Cleaning Cloths...

Страница 6: ...ings LED light Status Breathing orange Charging Solid green Standby Cleaning Fully charged Solid orange Low power and returning to Charging Dock Off Robot is off Flashing Solid red Beeping An error ha...

Страница 7: ...ecommended to place the charging dock against a wall and on a hard level surface rather than on rugs or carpets always keep the charging dock plugged in otherwise the robot will not automatically retu...

Страница 8: ...harging dock lf the charging dock is inaccessible the robot will return to its starting location and the cycle will end In this case please place the robot manually on its dock F Pause To pause the ro...

Страница 9: ...enables the robot to mop floors 1 Attach the cloth and fill the tank with water 2 Remove the dust bin 3 Place back the water tank and start the robot Tip you can also use the mopping as a dry polishin...

Страница 10: ...for charging more often EDGE CLEANING After the robot finishes cleaning the open areas of your floor it uses edge clean mode to ensure that it will clean along walls and around furniture legs if you...

Страница 11: ...dow Press or button to select the desired figures Press the or button to select the minute or hour section And then press the button the robot will BEEP when the clock setting completed 2 Setting Clea...

Страница 12: ...Dust bin After each use Filters Once every week Every 2 months Rolling brush Once every week Every 6 12 months Side brushes Once every month Every 3 6 months or when visibly worn Brush guard Once ever...

Страница 13: ...t them with the help of the cleaning tool knife that has been provided with your venga robot Then remove everything carefully Only if the central brush can rotate freely your venga robot can work to y...

Страница 14: ...BEEP Four Times Robot s rolling brush can t turn Remove and clean Robot s rolling brush and caps Breathing red indicator light BEEP Twice Bumper is stuck Check whether the bumper is flexible BEEP Trip...

Страница 15: ...on inlet Empty the dust bin Clean the filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush Check if the filters are wet due to water or other liquid on the floor Air dry the filters completely before use...

Страница 16: ...cations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product doe...

Страница 17: ...denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es...

Страница 18: ...en Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zuf lligerweise irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t herum und knicken S...

Страница 19: ...s wegzuwerfen entfernen Sie dann erst die Akkus und verwerten Sie sie umweltschonend siehe Abschnitt Entnahme der Akkus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Akkus entfernen Wenn Fl s...

Страница 20: ...er Fernbedienung um den Roboter zur ck zur Ladestation zu schicken Ein und Ausschalter Saugbetrieb Taste dr cken um den Saugbetrieb zu starten Kantensensoren Bodensensoren R der Netzschalter Ein Aussc...

Страница 21: ...ATION Ladestation Netzkabel stecker Fernbedienung mit Batterien Staubbeh lter Wasserbeh lter Schwammfilter und HEPA Filter B rste 4 Seitenb rsten B rstenroll 2 Reinigungst cher Ladeanzeige Signal bert...

Страница 22: ...ist ausgeschaltet Um Energie zu sparen schaltet sich die LED Anzeige automatisch aus wenn der Roboter nicht mit der Ladestation verbunden ist und l nger als 1 Minute inaktiv ist Die LED leuchtet oder...

Страница 23: ...eine ebene frei zug ngliche Fl che befindet die mindestens Meter Freifl che vor der Ladestation und jeweils 1 Meter Freifl che auf der linken und rechten Seite der Station aufweist 3 Stecken Sie den r...

Страница 24: ...und vergewissern Sie sich dass die metallischen Ladekontakte der Station mit denen an der Unterseite des Roboters verbunden sind Bei korrekter Aufstellung h ren Sie mehrere Signalt ne Sobald der Ein A...

Страница 25: ...ausschaltet REINIGUNGSMETHODEN Automatische reinigung Zu Beginn des Reinigungsvorgangs f hrt der Roboter zun chst die R ume ab und f hrt dabei eine effiziente Reinigung durch Ab und zu tastet der Robo...

Страница 26: ...Reinigung eines ausgew hlten Fu bodenbereiches aus Bei der Reinigung dreht sich der Roboter zuerst spiralf rmig bis zu einem Durchmesser von etwa 1 Meter nach au en Danach dreht sich das Ger t wieder...

Страница 27: ...indet w hrend Sie den Timer einstellen 1 Einstellen der Uhrzeit auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung Die Anzeige der Stundeneinstellung beginnt zu blinken Stellen Sie mit...

Страница 28: ...olle reinigen Empfohlene Zeitabst nde f r die Reinigung bzw f r das Ersetzen von Teilen Reinigungsma nahmen Ersetzen Staubbeh lter Nach jeder Nutzung Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate B rstenrolle...

Страница 29: ...Nehmen Sie die B rstenrolle aus dem Geh use und reinigen Sie die Saug ffnung mit einem Tuch 2 Reinigen Sie die B rstenrolle Entfernen Sie Haare die sich in der B rstenrolle verfangen haben mit dem mi...

Страница 30: ...SIGNAL ERT NT M GLICHE URSACHE PROBLEMBEHEBUNG Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft rot Ein Signalton Die vordere Laufrolle klemmt Reinigen Sie die vordere Laufrolle und bet tigen Sie den Ein Ausschalte...

Страница 31: ...edienung Vergewissern Sie sich dass sich die Fernbedienung in Reichweite 5 m des Roboters befindet Falls das Problem weiterhin besteht schalten Sie den Netzschalter aus und anschlie end wieder ein Die...

Страница 32: ...reis von 2 Metern vor der Station befinden Befindet sich der Roboter nahe der Ladestation kehrt er schneller dorthin zur ck Befindet sich die Ladestation allerdings weiter entfernt ben tigt der Robote...

Страница 33: ...gestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minim...

Страница 34: ...nfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables V rifiez que la tension du r seau correspond bien celle not e sur la plaque signal tique de l adaptateur secteur V rifiez r guli rement l tat...

Страница 35: ...x domestiques quand vous utilisez ce produit Toute utilisation avec un filtre d fectueux peut endommager l appareil V rifier souvent la qualit et la position du filtre En fin de vie de l appareil ou l...

Страница 36: ...la t l commande Interrupteur Marche Arr t et Nettoyage Appuyez et maintenez enfonc pour allumer ou teindre Appuyez dessus pour commencer le nettoyage Capteurs anticollisions Brosse rotative Fiches de...

Страница 37: ...e charge Adaptateur T l commande Collecteur de poussi res R servoir d eau Filtre mousse et HEPA Brosse de nettoyage 4 x brosses lat rales Brosse rotative 2 x lingettes de nettoyage Zone de transmissio...

Страница 38: ...est en erreur Se reporter la section d pannage erreur tonalit de ce manuel UTILISATION D marrage rapide Branchez la station de chargement et ins rez le surplus de c ble dans la goulotte situ e au bas...

Страница 39: ...e d alimentation de la station et l autre extr mit sur une prise murale Installez la station de chargement dans un endroit facilement accessible par le robot Il est recommand de placer la station de c...

Страница 40: ...mande Si sa batterie faiblit avant la fin du cycle de nettoyage le robot retourne la station de chargement de lui m me Si la station de chargement est inaccessible le cycle de nettoyage s arr te Il fa...

Страница 41: ...la station de chargement NETTOYAGE DES SOLS A l EAU Le robot poss de un r servoir d eau qui permet de laver les sols 1 Mettre en place la lingette et remplir le r servoir d eau 2 Retirer le bac pouss...

Страница 42: ...robot augmente la puissance d aspiration pour fournir un nettoyage en profondeur lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande le nettoyage par aspiration maximum est d sactiv par d faut NETTO...

Страница 43: ...ons ou pour s lectionner la section des minutes ou des heures Ensuite appuyez sur le bouton Le robot mettra un signal sonore lorsque le r glage sera termin 2 R glage de la plannification du nettoyage...

Страница 44: ...ne fois par semaine Tous les 6 12 mois Brosses lat rales Une fois par semaine Tous les 3 6 mois ou si visiblement us es Brosse de garde Une fois par semaine Tous les 3 6 mois ou lorsque la bande de ca...

Страница 45: ...la brosse rotative Coupez les cheveux enroul s dans la brosse avec la partie couteau de l outil de nettoyage fourni 3 Retirez la brosse lat rale utilisez un chiffon pour enlever la poussi re de la bro...

Страница 46: ...tative du robot et les caches T moin lumineux rouge clignotant BIP 2 fois Le pare chocs est bloqu V rifiez si le pare chocs est flexible BIP 3 fois Les capteurs anti chute du robot sont sales il est s...

Страница 47: ...le pour commencer le nettoyage La puissance d aspiration est faible V rifiez que des obstacles ne bloquent pas l entr e d aspiration Videz le bac poussi re Nettoyez les filtres avec un aspirateur ou u...

Страница 48: ...teur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive D...

Страница 49: ...sonas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato Compruebe de...

Страница 50: ...ucto para evitar el peligro Cualquier utilizaci n con un filtro defectuoso puede da ar el aparato Compruebe por lo tanto la calidad del filtro y su correcta colocaci n No sustituya nunca las bater as...

Страница 51: ...iratoria Cepillos laterales Paquete de bater a Cepillo rodante Bot n Base de Carga Para devolver el robot a la base de carga presione este bot n o presione el control remoto para un mando a distancia...

Страница 52: ...e carga Adaptador Control remoto Recipiente de Basura Tanque de agua 4 x cepillos laterales Cepillo filtro de esponja y filtro hepa Cepillo giratorio 2 x trapos de limpieza rea de transmisi n de se al...

Страница 53: ...est acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 1 minuto Parpadeo rojo continuo pitido Ha ocurrido un error Consulte la secci n Soluci n de problemas Tono de error en este manual para ob...

Страница 54: ...ente de la base de carga y el otro extremo a una toma de corriente Instale la base de carga en una ubicaci n a la que pueda acceder f cilmente su robot Venga Se recomienda colocar la base de carga con...

Страница 55: ...el robot volver autom ticamente a la base de carga para recargarse Si no se puede acceder a la base de carga el robot no podr recargarse volver a su ubicaci n inicial y el ciclo de limpieza finalizar...

Страница 56: ...obot termina su ciclo de limpieza tambi n regresa a la base de carga para recargarse FREGAR EL SUELO El robot est equipado con un tanque de agua que permite al robot de fregar el suelo 1 Coloque el pa...

Страница 57: ...t n en el control remoto limpieza m xima de aspiraci n si est desactivado de forma predeterminada Tenga en cuenta que este aumento adicional de energ a consumir m s energ a y que el robot tendr que vo...

Страница 58: ...a seleccionar las figuras deseadas Presione el bot n o para seleccionar la secci n de minutos u horas Luego presione el bot n el robot emitir BIP cuando se complete el ajuste del reloj 2 Configuraci n...

Страница 59: ...z cada semana Cada 2 meses Cepillo rodante una vez cada semana Cada 6 12 meses Cepillos laterales una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando estan visiblemente desgastados Protector del cepillo una vez al...

Страница 60: ...e c rtelos con la ayuda de la cuchilla de limpieza que se le proporcion con su robot Venga A continuaci n retire todo con cuidado Solo si el cepillo central puede girar libremente su robot Venga puede...

Страница 61: ...e del robot no puede girar Retire y limpie el cepillo rodante y las tapas del robot Luz indicadora de color rojo pulseando BIP dos veces Parachoques est atascado Compruebe si el parachoques es flexibl...

Страница 62: ...odav a tiene problemas apague el interruptor de alimentaci n principal espere 2 segundos y luego vuelva a encenderlo No se puede programar la limpieza Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n p...

Страница 63: ...n contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI...

Страница 64: ...nni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione de...

Страница 65: ...mmabili Non stare in piedi o sedersi sulla macchina Prestare attenzione a neonati bambini o animali domestici quando si utilizza questo prodotto per evitare il pericolo Qualsiasi utilizzo con un filtr...

Страница 66: ...la spazzatura Carica pin di contatto Ruota girevole Spazzole laterali Pacco batterie Spazzola rotolante Pulsante base di carica Per riportare il robot alla base di ricarica premere questo tasto o prem...

Страница 67: ...ca Adattatore Telecomando Contenitore della spazzatura Serbatoio dell acqua 4 x spazzole laterali Spazzola Filtro spugna e filtro hepa Spazzola rotolante 2 x panni per la pulizia Area di trasmissione...

Страница 68: ...ica ed rimasto inattivo per 1 minuto Rosso pulseando continuo segnale acustico Si verificato un errore Consultare la sezione Risoluzione dei problemi Tono errore in questo manuale per le soluzioni AVV...

Страница 69: ...ttatore alla presa sulla base di ricarica e l altra estremit a una presa di corrente Installa la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile al tuo robot Si consiglia di posizionare la base di...

Страница 70: ...lizia il robot torner automaticamente alla base di ricarica per ricaricarsi Se non possibile accedere alla base di carico il robot non pu essere ricaricato Ritorner alla sua posizione iniziale e il ci...

Страница 71: ...a che il robot ha completato il ciclo di pulizia torna alla base di ricarica per ricaricarsi Fregare il suolo Il robot dotato di un serbatoio d acqua che consente al robot di pulire il pavimento 1 Pos...

Страница 72: ...a pi profondo quando si preme il pulsante sul telecomando massimizzando la pulizia di aspirazione se disabilitato di default Tieni presente che questo aumento di energia supplementare consumer pi ener...

Страница 73: ...nare le cifre desiderate Premere il tasto o o per selezionare la sezione dei minuti o delle ore Quindi premere il tasto il robot emetter BIP quando l impostazione dell orologio completata 2 Pulizia de...

Страница 74: ...ni 2 mesi Spazzola rotante una volta alla settimana Ogni 6 12 mesi Spazzola laterali una volta al mese Ogni 3 6 mesi o quando sono visibilmente consumati Protezione per le spazzole una volta al mese O...

Страница 75: ...della lama di pulizia fornita con il robot Quindi rimuovere tutto attentamente Solo se il pennello centrale pu ruotare liberamente il suo robot Venga pu funzionare in modo soddisfacente 3 Rimuovere la...

Страница 76: ...o volte La spazzola rotante del robot non pu ruotare Rimuovere e pulire la spazzola a rullo e i cappucci del robot Indicatore luminoso in rosso pulsante BIP due volte Il paraurti bloccato Controlla se...

Страница 77: ...del robot troppo bassa per iniziare la pulizia La potenza di aspirazione debole Controllare se eventuali ostruzioni ostruiscono l ingresso di aspirazione Svuotare il contenitore dei rifiuti Pulire i f...

Страница 78: ...o motivo come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di racco...

Страница 79: ...ngsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteer...

Страница 80: ...het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat u de goede kwaliteit en plaatsing van het filter controleert Vervang de batterijen nooit zelf Als de batterijen moeten worden vervangen neem dan contact...

Страница 81: ...k op Robot of druk op op de afstandsbediening In uitschakelen Reiniging Houd ingedrukt om in of uit te schakelen Druk op om het reinigen te starten Antibotsingssensoren Roterende borstel Oplaadbladen...

Страница 82: ...CCESSORIES CHARGING DOCK Roterende Borstel Oplaadstation Adaptator Afstandsbediening Stofbak Watertank Borstel Zijborstels Sponsfilter en HEPA filter Poetsdoeken Signaaloverdreachtgebeid Oplaadbladen...

Страница 83: ...off Knipperend continu rood piept Er is een fout opgetreden Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen fouttoon in deze handleiding voor oplossingen SNELLE START Sluit het oplaadstation aan en plaats...

Страница 84: ...het stopcontact op het laadstation en het andere uiteinde op een stopcontact Installeer het oplaaddock op een locatie waar uw venga robot gemakkelijk toegang toe heeft het wordt aanbevolen om het opla...

Страница 85: ...bediening Als de batterij bijna leeg is voordat een reinigingscyclus is voltooid keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation Als het laadstation niet toegankelijk is keert de robot terug n...

Страница 86: ...aatselijke reiniging Wanneer u puntreiniging selecteert reinigt de robot een bepaald gebied door naar buiten te draaien met een diameter van ongeveer 3 voet 1 meter en naar binnen Wanneer u deze modus...

Страница 87: ...choonmaken en na 30 minuten stoppen Zorg ervoor dat je de robot beperkt tot een kamer door de deur te sluiten VLOERREININGING MET WATER De robot is voorzien van een watertank waarmee de robot vloeren...

Страница 88: ...n het instelvenster voor de klokweergave Druk of knoppen om de gewenst tijd te selecteren Druk of knoppen tom te navigeren tussen uren en minuten Druk op knop De robot zal piepen om de klok instelling...

Страница 89: ...ervangen Reiniging Vervanging Stofbak Na elke gebruik Filters Een keer per week Elk 2 maanden Poetsdoeken Een keer per week Elke 6 12 maanden Zijborstels Een keer per maand Elke 3 6 maanden of wanneer...

Страница 90: ...of garens vast komen te zitten knip ze dan eenvoudig af met behulp van het schoonmaakmes dat bij uw venga robot is geleverd Verwijder vervolgens alles voorzichtig 3 Maak de zijborstel los gebruik een...

Страница 91: ...keer Times Roterende borstel kan niet draaien Verwijder en reinig de roterende borstel Knipperen rood indicatie lampje Piept tweemaal Bumper zit vast Controleer of de bumper flexibel is Piept drievou...

Страница 92: ...t vermogen van de robot te laag is om te beginnen met schoonmaken Zuigkracht is zwak Controleer of er obstakels zijn die de zuiginlaat blokkeren Leeg de stofbak Reinig de filters met een stofzuiger of...

Страница 93: ...echt het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERO...

Страница 94: ...www vengaelectrics com ENGLISH 3 DEUTSCH 18 FRANCAIS 35 ESPANOL 50 ITALIANO 65 NEDERLANDS 80 Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav vengaelectrics com ITALIAN IT...

Результаты поиска

Содержание VG RVC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG RVC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG RVC 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG RVC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG RVC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды