6 VELUX
VELUX 7
automatisch aan de grootte van het dakvenster aan, de volgende keer
dat het product gebruikt wordt.
Het product op zonne-energie wordt van stroom voorzien door een bat-
terij, die kan worden gebruikt, zolang de batterij opgeladen is. Wanneer
de batterij leeg is, zal de batterij binnen een paar dagen weer helemaal
zijn opgeladen (afhankelijk van de hoeveelheid daglicht). Als de batterij
dan niet wordt opgeladen, kan het product niet gebruikt worden, tot-
dat het stroomniveau weer normaal is.
In bepaalde gevallen kan het gebruik van het product op zonne-energie
beperkt worden, doordat het product op zonne-energie op het noorden
ligt, het zonnepaneel in de schaduw is geplaatst of het daglicht op
andere manieren belemmerd wordt.
itaLiano:
• Per ragioni di sicurezza è importante leggere e seguire attentamente
queste istruzioni. Conservare le istruzioni per l'utilizzatore finale.
• Questo prodotto utilizza batterie. Le batterie devono essere gettate
negli appositi contenitori in conformità alle normative ambientali
vigenti.
• Conservare il telecomando fuori dalla portata dei bambini.
• Verificare il funzionamento del prodotto solare durante l'utilizzo per
evitare che possa arrecare danni a persone e/o cose situati acciden-
talmente all'interno del suo raggio di azione.
• Non utilizzare il prodotto solare in presenza di malfunzionamenti.
• Sconnettere la batteria prima di iniziare qualsiasi operazione di
manutenzione.
Il prodotto solare è dotato di un sistema di protezione ai sovraccarichi
che prevede il blocco automatico del motore in caso di sforzo eccessivo.
Solo nel caso della tenda parasole esterna ad energia solare MSL, se
questa si blocca fino a tre volte consecutive, il suo motore, successiva-
mente azionato, si setterà automaticamente in base alla misura della
finestra.
Il prodotto solare è azionato da una batteria e, di conseguenza, può
essere utilizzato finché è carica. In caso di esaurimento, la batteria può
essere ricaricata in un paio di giorni (a seconda dell'intensità della luce
solare). Se la batteria non viene ricaricata, tutte le funzioni del prodot-
to vengono disattivate finché il livello minimo di carica della batteria
non viene ripristinato.
In casi eccezionali, l'utilizzo del prodotto solare può essere limitato da
esposizioni del pannello solare a nord o all'ombra o qualsiasi altro moti-
vo che impedisca l'irraggiamento diretto dello stesso.
informazioni importanti
información importante
ESpañoL:
• Por razones de seguridad es importante leer y seguir estas instruc-
ciones atentamente. Consérvelas para el usuario.
• Este producto contiene baterías. Las baterías usadas no deben des-
echarse junto con la basura doméstica sino que deben eliminarse de
acuerdo a la normativa correspondiente sobre medio ambiente.
• No deje el mando a distancia de los niños. Bajo ninguna circunstancia
debe permitirse que los niños jueguen con el mando.
• El producto solar debe estar visible cuando funcione, ya que podría
causar daño en alguna parte del cuerpo si alguien se situa en su espa-
cio de funcionamiento.
• No haga funcionar el producto solar en caso de avería o si necesitara
ajuste.
• Ponga el interruptor de la batería en
o
(desconectada) antes de cual-
quier manipulación, mantenimiento o intervención sobre ella.
El producto solar tiene una protección para sobrecargas y se detiene
automáticamente si se bloquea. Si el producto solar (se aplica sólo a
los toldillos MSL) se bloquea tres veces seguidas, el motor automá-
ticamente se ajustará al tamaño de la ventana la próxima vez que el
producto se active.
El producto solar funciona con baterías y puede funcionar mientras
éstas estén cargadas. Si se descargan, volverán a recargarse en unos
pocos días (dependiendo de la cantidad de rayos solares). Si la batería
no se recarga, todo funcionamiento queda interumpido automática-
mente hasta que la carga de las baterías vuelva a ser normal.
En casos especiales, el uso puede quedar limitado cuando la célula foto-
voltaica esté orientada al norte, quede situado en la sombra, o la luz
solar quede interrumpida de cualquier forma.
