English:
Lower blind until it stops and attach metal pins at
ends of bottom bar into clips on coil housing at each end.
Español:
Baje la persiana hasta que se pare y enganche
las clavijas metálicas en las esquinas de la pieza inferior
en los sujetadores de la caja de la bobina a cada lado.
Français :
Baissez le store jusqu’à ce qu’il s’arrête. Les
attaches de métal, qui se trouvent aux extrémités de la
barre de charge, doivent être fixées au chariot à coulisse,
à l’aide des agrafes situées à chaque extrémité.
Lower blind
Baje la persiana
Baissez le store
English:
Reinstall operator cover. Switch on the power to the
skylight.
Español:
Monte de nuevo la cubierta del operador. Encienda
la alimentación eléctrica del tragaluz.
Français :
Remontez le couvercle du boîtier. Rétablissez l’ali-
mentation électrique du puits de lumière.
Reinstall operator cover
Monte de nuevo la cubierta del operador
Remontez le couvercle du boîtier
English:
Install the wire into the plug and be sure that the
color codes on the wire and the plug match (
1
). Install plug
in position M2 (
2
).
Español:
Coloque el cable en el enchufe y asegúrese de
que los códigos de color del cable coincidan con los del
enchufe (
1
). Coloque el enchufe en la posición M2 (
2
).
Français :
Insérez le câble dans le bouchon et assurez-vous
que les codes couleur du câble et du bouchon correspon-
dent (
1
). Placez le bouchon en position M2 (
2
).
Connect plug
Conecte el enchufe
Mettez en place la fiche
1
2
