English:
NOTE:
If slide system, spring and end cap have
already been installed, proceed to step . If not, install
slide system in side channel and attach spring (
1
). Slide
end cap on (
2
).
Español:
NOTA:
Si el sistema de tracción, el resorte y la
cofia ya están colocados, continúe con el punto . En
caso contrario, instale el sistema de tracción en el canal
lateral y coloque el resorte (
1
). Coloque la cofia (
2
).
Français :
NOTE :
Si les rainures latérales sont déjà
équipées de leur système de traction et de leur embout,
passez à l’étape . Sinon, positionnez le système de trac-
tion des lames dans la rainure latérale et fixez la pince du
ressort (
1
). Attachez l’embout (
2
).
Attachment of slide system
Fije el sistema de tracción
Fixez le système de traction
English:
Slide blind onto brackets.
Español:
Deslice la persiana en los soportes.
Français :
Engagez le store dans ses fixations.
Install blind
Coloque la persiana
Installez le store
English:
Start holes in sash with bradawl, then attach
blind brackets as shown.
Español:
Marque los orificios con un punzón e instale los
soportes de la persiana como se indica.
Français :
Amorcez les trous de vis avec un poinçon et
mettez en place les fixations du store comme indiqué.
Install brackets
Instale los soportes
Installez les fixations
1
2
