1
2
1
English:
Connect wire with plug to blind (
1
). Position wire
in groove in side frame and place plastic strip over wire
(
2
). Cut plastic strip (
3
).
Español:
Enchufe el conector del cable a la persiana (
1
).
Pase el cable en la ranura de los carriles y presione la
cinta de plástico sobre el cable (
2
). Corte la cinta de
plástico (
3
).
Français :
Le câble muni d’une fiche doit être branché au
store (
1
). Insérez le câble dans la rainure latérale du dor-
mant et placez, tout en appuyant, la bande de plastique
par-dessus le câble (
2
). Coupez la bande de plastique (
3
).
Connect wire
Conecte el cable
Branchez le câble
3
English:
WARNING!
Always switch off the power to the
skylight before removing the operator cover.
Remove operator cover.
Español:
¡ADVERTENCIA!
Siempre desconecte la ali-
mentación eléctrica del tragaluz antes de quitar la cubier-
ta del operador.
Quite la cubierta del operador.
Français :
ATTENTION !
Coupez toujours l’alimentation au
puits de lumière avant d’enlever le couvercle du boîtier.
Enlevez le couvercle du boîtier.
Remove operator cover
Retire la cubierta del operador
Enlèvement du couvercle du boîtier
English:
Attach left side channel: Slide channel up behind the
bottom of the blind front cover (
1
). Attach side channel into
skylight sash (
2
). Start holes in sash with bradawl, then screw
channel in place. Attach right side channel same way as left.
Español:
Monte el carril izquierdo. Presiónelo hacia arriba
detrás de la cubierta delantera de la persiana (
1
). Fije el ca-
rril lateral en la hoja del tragaluz (
2
). Marque los orificios con
un punzón y atornille el carril. Monte el carril derecho del
mismo modo que el carril izquierdo.
Français :
Fixez la rainure latérale de gauche de façon à ce
qu’elle vienne en appui derrière le bas du bandeau de protec-
tion du store (
1
). Fixez la rainure latérale sur le châssis (
2
).
Après avoir amorcé les trous dans le châssis à l’aide d’un
poinçon, vissez la rainure en place. Fixez la rainure latérale
de droite de la même façon que celle de gauche.
Install side channels
Atornille los carriles laterales
Fixez les rainures latérales
1
2
