Velux MSG, Инструкция по применению

Страница: 19 / 24

18 VELUX VELUX 19
EnglISh: Fitting batteries in the remote control
Remove the back of the remote control and place the batteries as shown. Use two
1.5 volt batteries, type AAA.
Function of remote control:
Press and the awning blind opens
Press and the awning blind stops
Press and the awning blind closes
Short press: Awning blind will travel to maximum opening or closing position.
Long press: Awning blind will travel only until the key is released.
DEutSCh: Einsetzen oder auswechseln der Batterien (Fernbedienung)
Die Rückseite der Fernbedienung entfernen und die Batterien wie dargestellt
einsetzen. Zwei 1,5 Volt Batterien, Typ AAA, verwenden.
Funktion der Fernbedienung:
drücken und die Hitzeschutz-Markise läuft vorwärts
drücken und die Hitzeschutz-Markise stoppt
drücken und die Hitzeschutz-Markise läuft zurück
Kurzer Tastendruck: Hitzeschutz-Markise läuft bis zur maximalen Öffnungs- oder
Schließposition.
Langer Tastendruck: Hitzeschutz-Markise läuft bis die Taste nicht länger gedrückt
wird.
FrançaIS : positionnement/remplacement des piles dans la
télécommande
Retirer l'arrière de la télécommande et placer/remplacer les piles dans la télécom -
mande comme indiqué. Utiliser deux piles de 1,5 volts, type AAA.
Fonctionnement de la télécommande :
Presser et le store extérieur pare-soleil s'ouvre
Presser et le store extérieur pare-soleil s'arrête
Presser et le store extérieur pare-soleil se ferme
Pression courte sur une touche : le store extérieur pare-soleil ira jusqu'en position
maximale d'ouverture ou de fermeture.
Pression longue sur une touche : le store extérieur pare-soleil marchera jusqu'à ce
que la touche soit relâchée.
DanSk: Isætning eller udskiftning af batterier i fjernbetjeningen
Fjernbetjeningens bagside afmonteres, og batterierne sættes i/udskiftes som vist.
Der bør anvendes to 1,5 volt batterier, type AAA.
Fjernbetjeningens funktion:
Tryk på , og markisen åbner
Tryk på , og markisen stopper
Tryk på , og markisen lukker
Kort tryk: Markisen kører til maksimal åbnings- eller lukkeposition.
Langt tryk: Markisen kører, indtil tasten slippes.
remote control
Fernbedienung
télécommande Fjernbetjening