Velux KLF 200 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 51

1 秒

A B C D E

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

A B C D E

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

ETHERNET

RESET

USB

92 VELUX

VELUX

日本語

選択した製品をコントロールするダブル入力端子のワイヤーをショート

させます（1 秒）。LEDが緑色に点滅します。

注：

同じ入力を再びショートさせると前の設定は入れ替えられます。つま

り、1 台の製品をすでに設定されているグループに追加する場合、その

グループのすべての製品を追加しなおさなければならなりません。

白いLEDが点灯したとき、そのインターフェース KLF 200 はインターフェー

スとして設定されたこととなります。

注：

製品をさらにインターフェースに追加する場合はステップ 1 – 4 を繰

り返します。

インターフェースの裏面にあるリセットボタンを先のとがったもので短く

（1 秒）押します。LEDが白く点滅します。ここで、ステップ 4 は2秒以内

に実行しなければなりません。

インターフェースとしての機能

VELUX INTEGRA

リモコン KLI 110による登録

インターフェースとしての機能

VELUX INTEGRA

リモコン KLI 110による登録

Содержание KLF 200

Страница 1: ...VAS 454041 2016 10 VELUX INTEGRA KLF 200 ENGLISH Set up and user manual ESPA OL Manual del usuario y configuraci n FRAN AIS Manuel d installation et mode d emploi VELUX INTEGRA A...

Страница 2: ...ENGLISH 4 27 ESPA OL 28 51 FRAN AIS 52 75 76 99...

Страница 3: ...ult settings and functions that can be seen in the table of contents on the next page Congratulations on your new VELUX INTEGRA product Thank you for buying this VELUX INTEGRA product The product can...

Страница 4: ...o end position An external control signal longer than 1 5 seconds makes the VELUX products travel until the signal stops or until the product has reached end position Default speed is used for all sky...

Страница 5: ...ich the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the u...

Страница 6: ...homecontrol products are to be controlled by external control devices that are not io homecontrol compatible Function as interface Functions of inputs Function as interface Functions of inputs A ther...

Страница 7: ...n of products If you only have a VELUX INTEGRA control keypad KLI 110 you can copy the products operated by this control to the interface See pages 19 21 Function as interface Functions of inputs A si...

Страница 8: ...nue with step 6 Connect the interface to the mains supply When the light emitting diode flashes yellow the interface is ready for configuration The illustrations below show how you copy the contents f...

Страница 9: ...t 1 The products must be of the same type Note By tapping the icon you can see whether you have chosen the intended products Tap 2 Function as interface Registration with VELUX INTEGRA control pad KLR...

Страница 10: ...y and connect the supplied wire bundle to input terminal When the light emitting diode flashes yellow the interface is ready for configuration Short circuit wires 1 second in the double input which is...

Страница 11: ...ed to a group which has already been configured all the products in the group have to be added again When the white light emitting diode is on interface KLF 200 has been configured as an interface Not...

Страница 12: ...I system must include an output module with one or more programmable outputs When the outputs from the IBI have been connected to the input terminals on the interface the relevant io homecontrol produ...

Страница 13: ...a product in the same way as other io homecontrol products Note The repeater function cannot be used with control keypad KLI 110 The example shows how the repeater function is activated in the interfa...

Страница 14: ...l pad You can now operate the new products When the blue light emitting diode is on the interface is configured as a repeater Now one of the two images below A or B will appear on the display Own note...

Страница 15: ...s y funciones predeterminadas que pueden verse en el ndice de la p gina siguiente Felicitaciones por la adquisici n de su nuevo producto VELUX INTEGRA Gracias por adquirir este producto VELUX INTEGRA...

Страница 16: ...posici n final Una se al externa del control de m s de 1 5 segundo de duraci n hace desplazar al producto VELUX hasta que se detiene la se al o hasta que el producto alcanza la posici n final Se usa...

Страница 17: ...mente aprobados por el responsable de cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo Declaraci n de cumplimiento con las normas FCC de exposici n a la radiaci n El tec...

Страница 18: ...controlan mediante dispositivos de control externos que no son compati bles con io homecontrol Funci n de interfaz Funci n de entradas Funci n de interfaz Funci n de entradas Un termostato fijado en 2...

Страница 19: ...ed tiene nicamente un teclado de control KLI 110 VELUX INTEGRA puede copiar los productos que funcionan con este control a la interfaz Consulte las p ginas 43 45 Funci n de interfaz Funci n de entrada...

Страница 20: ...paso 6 Conecte la interfaz a la corriente el ctrica Cuando el diodo lumino so parpadea en amarillo la interfaz est lista para su configuraci n Las ilustraciones de abajo muestran c mo copiar el conten...

Страница 21: ...deben ser del mismo tipo Nota Pulsando en el cono puede ver si ha elegido los productos deseados Toque 2 Funci n de interfaz Registro con el panel de control KLR 200 VELUX INTEGRA Conecte el conjunto...

Страница 22: ...nal de entrada Cuando el diodo luminoso parpa dea en amarillo la interfaz est lista para su configuraci n Ponga los cables en cortocircuito 1 segundo en la doble entrada que es para controlar el los p...

Страница 23: ...a adimos un producto a un grupo que ya ha sido configurado todos los productos del grupo deber n ser a adidos otra vez Cuando el diodo luminoso blanco est encendido interfaz KLF 200 est configurada y...

Страница 24: ...ulo con una o m s salidas programables Cuando esas salidas se conectan a las terminales de entrada de la interfaz los productos io homecontrol pertinentes pueden controlarse mediante la interfaz Con d...

Страница 25: ...sma manera en que se registran otros productos io homecontrol Nota La funci n repetidora no puede usarse con el teclado de control KLI 110 El ejemplo muestra c mo se activa la funci n repetidora en la...

Страница 26: ...control Ahora puede accionar los produc tos nuevos Cuando el diodo luminoso azul est encendido la inter faz est configurada como repetidora Luego una de las dos im genes de abajo A o B aparecer n en...

Страница 27: ...et les fonctions qui peuvent tre vus dans la table des mati res sur la page suivante F licitations pour votre nouveau produit VELUX INTEGRA Merci d avoir achet ce produit VELUX INTEGRA Le produit peut...

Страница 28: ...e jusqu sa position de fin de course Un signal externe de plus d 1 5 seconde actionne le produit VELUX jusqu l arr t du signal ou jusqu ce que le produit atteigne sa position fin de course La vitesse...

Страница 29: ...on prouv Des changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation de l utilisateur utiliser l appareil La d claration FCC c...

Страница 30: ...dispositifs de contr le externes qui ne sont pas compatibles io homecontrol Fonctionnement en mode interface Fonction des entr es Fonctionnement en mode interface Fonction des entr es Un thermostat r...

Страница 31: ...des produits Si vous avez uniquement un bloc num rique VELUX INTEGRA KLI 110 vous pouvez copier les produits actionn s par ce contr le l interface Voir pages 67 69 Fonctionnement en mode interface Fon...

Страница 32: ...t Appuyer sur et passer l tape 6 Brancher l interface au r seau lectrique Lorsque la diode clignote en jaune l interface est pr te pour la configuration Les illustrations ci dessous montrent comment c...

Страница 33: ...tr e 1 Les produits doivent tre du m me type noter en appuyant sur l ic ne vous pouvez voir si vous avez choisi les produits voulus Appuyer sur 2 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec c...

Страница 34: ...borne d entr e Lorsque la diode clignote en jaune l interface est pr te pour la configuration Faites se toucher pendant 1 seconde le premier fil rouge et le premier noir de l entr e double que vous so...

Страница 35: ...signifie que si le produit doit tre ajout a un groupe qui a d j t configur tous les produits du groupe doivent tre ajout s nouveau Lorsque la diode blanc est activ e l interface KLF 200 est configur e...

Страница 36: ...oup d installations de b timents intelligents IBI Le syst me IBI doit inclure un module sortie comportant une ou plusieurs sorties programmables Quand les sorties ont t connect es aux entr es de l int...

Страница 37: ...que les autres pro duits io homecontrol noter la fonction r p teur ne peut pas tre utilis e avec bloc numerique KLI 110 L exemple montre comment la fonction de r p teur est activ e dans l interface et...

Страница 38: ...ommande tactile Les nouveaux produits sont pr ts tre utilis s Quand la diode est en bleu l interface est configur e en mode r p teur Maintenant l une des deux images ci dessous A ou B apparait l cran...

Страница 39: ...A A VAS 453964 2016 07 VELUX INTEGRA KLF 200 Wi Fi B 453964 2016 07_KLF 200 indd 1 05 07 2016 08 32 00 76 VELUX VELUX 77 A B 2 PC PC VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA VELUX INTEG...

Страница 40: ...LF 200 78 VELUX VELUX 79 1 LED 2 3 4 5 6 7 1 5 VELUX 2 4 6 8 1 3 5 7 1 5 VELUX io homecontrol 3 2 B A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB...

Страница 41: ...SS 210 2 1 2 FCC Part 15 B FCC FCC IC Industry Canada RF radio frequency io homecontrol 5 5 200 100 m 110 yd 2 4 GHz io homecontrol 2 4 GHz WiFi 802 11 b g n 300 m 330 yd 30 m 100 ft VELUX www velux c...

Страница 42: ...8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 A B C D E 1 2 3 4 5 A B C D E 1 2 3 4 5 A B C D E 1 2 3 4 5 A B C D E 1 2 3 4 82 VELUX VELUX 83 homecontrol 200 VELUX INTEGRA 1 2 3 4 5 6 5 5 io homecontro...

Страница 43: ...9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 1 84 VELUX VELUX 85 VELUX INTEGRA KLR 200 86 90 KLR 200 KLI 110 KLR 200 io homecontrol 200 VELUX INTEGRA KLI 110 91 93 1 2 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...0 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 1 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 86 VELUX VELUX 87 KLR 200 6 LED OK KLR 200 KLF 200 LED 2 6...

Страница 45: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 88 VELUX VELUX 89 KLR 200 1 2 RESET 1 LED 2 15 1 2 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX INTEGRA KLR 200 8 9 12 10 11 2...

Страница 46: ...1 1 10 L R L R 90 VELUX VELUX 91 LED KLF200 9 15 KLI 110 KLF 200 LED 1 LED 1 1 R 10 LED LED VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX INTEGRA KLI 110 1 16 15 2...

Страница 47: ...1 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 92 VELUX VELUX 93 1 LED 1 LED KLF200 1 4 1 LED 4 2 VELUX INTEGRA KLI 110 VELUX INTEGRA KLI 110 5 4...

Страница 48: ...NET RESET RESET USB USB 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 94 VELUX VELUX 95 A 1 2 B 3 4 KLF 200 IBI 2 io homecontrol IBI IBI 1 IBI...

Страница 49: ...A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 96 VELUX VELUX 97 io homecontrol io homecontrol KLI 110 KLR 200 3 LED KLR 200 1 2 4 3 5...

Страница 50: ...VELUX 99 LED A B 2 A B 6 7 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ETHERNET ETHERNET RESET RESET USB USB 5 6 7 8 9 10 A B C D E 1 2 3 4 INPUT INPUT OUTPUT A B C D E A B C D E 1 2...

Страница 51: ...81 45 www velux com INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA KLF 200 2016 VELUX GROUP VELUX THE VELUX LOGO INTEGRA AND io homecontrol ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP INSTRUCCIONE...

Результаты поиска

Содержание KLF 200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velux KLF 200, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KLF 200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды