8
A
B
C
min
10 sec
1 sec
min
10 sec
10 sec
3
1
2
4
1 sec
English:
Putting into operation
Do not operate the solar product until it has been installed.
Note:
If the product does not react when the remote control is operated, the product
has not been registered in the remote control during installation. To register the prod-
uct, press button on product for 10 seconds (motor makes a brief buzzing noise, but
the product does not move) (
1
). Remove strip from remote control and press RESET
button on the back of the remote control briefly (1 second) with a pointed object (
2
).
Then adjust motor to size of window by pressing the STOP key (
3
) and subsequently
the DOWN key (
4
) on the remote control within 3 seconds. Do not interrupt the
adjustment! Once the adjustment is completed, the product has been registered in the
remote control and is ready for use.
Registration of a solar product in more than one remote control
One or more of the remote controls can be used for simultaneous operation.
The example shows three solar products,
A
,
B
and
C
, where all three products are to
be registered in the remote control from product
C
. In this way, remote control
C
can
operate solar products
A
and
B
as well.
The next two steps must be completed within 10 minutes:
1. Press RESET button at the back of remote controls
A
and
B
for at least 10 seconds
with a pointed object.
2. Press RESET button on the back of remote control
C
for 1 second.
The solar products
A
,
B
and
C
can now be operated via remote control
C
.
Note:
The solar products
A
and
B
can still be operated with their respective remote
controls.
Cancelling registration of a solar product
To remove the registration of a product in the remote control, press button on the
product (
1
) for 10 seconds (or until the product starts running).
Note:
The cancellation applies to all remote controls in which the product has been
registered.
Deutsch:
Inbetriebnahme
Das Solar-Produkt darf nicht benutzt werden, bevor es fertigmontiert ist.
Hinweis:
Falls das Produkt bei Betätigung der Fernbedienung nicht reagiert, wurde
es während der Montage in der Fernbedienung nicht registriert. Dieses wird durch
das Eindrücken des Knopfs auf dem Produkt 10 Sekunden herbeigeführt (der Motor
brummt, das Produkt läuft aber nicht) (
1
). Streifen aus der Fernbedienung entfernen
und RESET-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung kurz (1 Sekunde) mit einem
spitzen Gegenstand eindrücken (
2
).
Danach muss der Motor an die Fenstergröße angepasst werden. Dieses wird
mit Betätigung der STOPP-Taste (
3
) und danach der RUNTER-Taste (
4
) an der
Fernbedienung innerhalb von 3 Sekunden herbeigeführt. Dieser Vorgang darf nicht
unterbrochen werden! Erst nach der Anpassung ist das Produkt in der Fernbedienung
registriert und kann bedient werden.
Registrierung eines Solar-Produkts in mehr als einer Fernbedienung
Eine oder mehrere der Fernbedienungen kann zur gleichzeitigen Bedienung mehrerer,
gleichartiger Produkte benutzt werden.
Das Beispiel zeigt drei Solar-Produkte,
A
,
B
und
C
, bei denen alle drei Produkte in der
Fernbedienung vom Produkt
C
registriert werden sollen. So kann diese auch die Solar-
Produkte
A
und
B
bedienen.
Die folgenden zwei Schritte müssen innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein:
1. Reset-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung
A
und
B
mindestens
10 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand eindrücken.
2. Reset-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung
C
kurz eindrücken (1 Sekunde).
Die Solar-Produkte
A
,
B
und
C
können jetzt durch Fernbedienung
C
bedient werden.
Hinweis:
Die Solar-Produkte
A
und
B
können auch weiterhin individuell mit ihren
jeweiligen Fernbedienungen bedient werden.
Löschen der Registrierung eines Solar-Produkts
Um die Registrierung des Produkts in der Fernbedienung zu löschen, den Knopf auf
dem Produkt (
1
) 10 Sekunden drücken (oder bis das Produkt die Funktionsfähigkeit
signalisiert).
Hinweis:
Die Annullierung gilt für alle Fernbedienungen, in denen das Produkt regis
-
triert worden ist.
9
English: Putting into operation
Deutsch: Inbetriebnahme
