Velux CVP + ISD, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

VELUX 21
ENGLISH:
Box with remote control and directions for use
The box contains important information for the
user. Please ensure that the user receives it.
DEUTSCH:
Box mit Fernbedienung und Bedienungsan-
leitung
Die Box enthält wichtige Informationen für den
Benutzer. Bitte dafür sorgen, dass der Benutzer
diese erhält.
FRANÇAIS :
Boîte avec télécommande et notice d'utili-
sation
La boîte inclut d'importantes informations
pour l'utilisateur. S'assurer que l'utilisateur la
récupère.
DANSK:
Æske med fjernbetjening og brugsvejledning
Æsken indeholder vigtig information til bruge-
ren. Sørg venligst for, at brugeren får den.
NEDERLANDS:
Doos met afstandsbediening en gebruiks-
aanwijzing
Deze doos bevat belangrijke informatie voor de
eindgebruiker. Zorg ervoor dat de eindgebruiker
de doos ontvangt.
ITALIANO:
Scatola con telecomando e istruzioni per l'uso
La scatola contiene informazioni importanti per
l'utilizzatore. Assicurarsi che l'utilizzatore finale
ne venga in possesso.
ESPAÑOL:
Caja con mando a distancia y manual de
usuario
La caja contiene información importante para
el usuario final. Asegúrese de que llega a manos
de éste.
PORTUGUÊS:
Caixa com controlo remoto e direcções de uso
A caixa contém informações importantes para
o utilizador final. Por favor certifique-se que o
utilizador final a recebe.
POLSKI:
Pudełko z pilotem zdalnego sterowania i
wskazówkami dotyczącymi użytkowania
W pudełku znajdują się ważne informacje dla
użytkownika. Upewnij się, że użytkownik je
otrzymał.
NORSK:
Eske med fjernkontroll og brukerveiledning
Esken inneholder viktig informasjon til brukeren.
Vennligst sørg for at brukeren får denne.
SVENSKA:
Förpackning med fjärrkontroll och bruks-
anvisning
Förpackningen innehåller viktig information för
slutförbrukaren. Vänligen försäkra dig om att
slutförbrukaren får den.
SUOMI:
Laatiko sisältää kauko-ohjaimen ja käyttö-
ohjeet
Laatikko sisältää tärkeää tietoa käyttäjälle.
Varmista, että käyttäjä saa sen.
BOSANSKI:
Kutija sa daljinskim upravljačem i uputstvima
za upotrebu
Kutija sadrži važnu informaciju za korisnika.
Molimo pobrinite se da je korisnik dobije.
БЪЛГАРСКИ:
Кутия с дистанционно управление и
инструкции за употреба
Кутията съдържа важна информация за
потребителя. Моля, уверете се, че потребите-
лят я е получил.
ČESKY:
Krabice s dálkovým ovladačem a návodem k
použití
Krabice obsahuje důležité informace pro uživate-
le. Prosím zajistěte její předání uživateli.
EESTI:
Karp kaugjuhtimispuldi ja kasutusjuhendiga
Karp sisaldab kasutajale olulist informatsiooni.
Palun kindlustage, et kasutaja saab selle kätte.
MAGYAR:
Doboz távirányítóval, használati útmutatóval
A dobozban fontos információk vannak a felhasz-
náló számára. Bizonyosodjon meg arról, hogy a
termék használója megkapja.
HRVATSKI:
Kutija sa daljinskim upravljačem i uputama za
upotrebu
Kutija sadrži važne informacije za korisnika.
Molimo osigurajte da ih korisnik dobije.
LIETUVIŲ:
Dėžutė su nuotolinio valdymo pultu ir naudo-
jimo instrukcija
Dėžutėje yra svarbi informacija vartotojui. Prašo-
me užtikrinti, kad ji pasiektų vatotoją.
LATVISKI:
Iepakojums ar tālvadības pulti un lietošanas
pamācību
Iepakojumā atrodas logu lietotājiem svarīga
informācija. Lūdzam nodrošināt, lai iepakojumu
saņemtu katrs loga lietotājs.
ROMÂNĂ:
Cutia cu telecomanda şi instrucţiunile de
folosire
Cutia conţine informaţii importante pentru utili-
zator. Asiguraţi-vă că utilizatorul o primeşte.
РУССКИЙ:
Упаковка с пультом ДУ и соответствую-
щим руководством по эксплуатации
В упаковке находится важная информация
для пользователя. Пожалуйста, убедитесь,
что пользователь ее получил.
SLOVENSKY:
Krabica s diaľkovým ovládaním a návodom na
používanie
Krabica obsahuje dôležité informácie pre užíva-
teľa. Prosím zaistite jej odovzdanie užívateľovi.
SLOVENŠČINA:
Škatla z daljinskim upravljalcem in navodila
za uporabo
Škatla vsebuje pomembna navodila za končnega
uporabnika. Prosimo zagotovite, da jih bo končni
uporabnik prejel.
TÜRKÇE:
Uzaktan kumanda ve kullanım kılavuzu
kutusu
Kutu kullanıcı için önemli bilgiler içermektedir.
Lütfen kullanıcıya ulaştığından emin olunuz.
SRPSKI:
Kutija sa daljinskim upravljačem i uputstvima
za upotrebu
Ova kutija sadrži važne informacije za korisni-
ka. Molimo Vas da vodite računa o tome da ih
korisnik dobije.