Velleman WB049, Руководство по установке

Страница: 6 / 12

2.
installing the adapter brackets / installer les supports d’adaptateur / de adapterbeugels installeren / instalar los soportes /
Die halterungen installieren / Montagem dos Suportes do adaptador / Montaż wsporników
X X
60mm
2.4"
60mm
2.4"
ø 10
m
m
ø 3/8"
W-B
W-C
W-A
M-A/M-B
Top of the TV
M-C
M-D
C
C
2
1
note: Choose the appropriate screws, washers, and spacers (if necessary) according to the type of screen.
Position the adapter brackets as close as possible to the centre of the tV.
Screw the adapter brackets onto the tV.
tighten all screws but do not overtighten.
remarque: utilisez les vis, rondelles, et entretoises (si nécessaire) appropriées selon le type d’écran.
Positionnez les supports d’adaptateur le plus près que possible du centre du téléviseur.
Fixez les supports d’adaptateur au téléviseur.
Serrez fermement toutes les vis, mais pas à l’excès.
opmerking: Kies de geschikte schroeven, dichtingspringen, en afstandsbussen (indien nodig) volgens het type scherm.
leg de adapterbeugels zo dicht mogelijk in het midden van de tv.
Bevestig de adapterbeugels aan de tv.
Draai alle schroeven stevig vast, maar niet te strak.
observación: Seleccione los tornillos, las arandelas y los separadores adecuadas (si fuera necesario) según el tipo de pantalla.
Coloque los soportes lo más cerca posible del centro del televisor.
Fije los soportes al televisor.
atornille los tornillos pero no demasiado.
bemerkung: Wählen sie die geeigneten schrauben, Dichtungsringe und abstandsbolzen (wenn nötig) gemäß dem Bildschirmtyp aus.
Installieren Sie die halterungen möglichst in der Mitte des Fernsehers.
Befestigen Sie die halterungen am Fernseher.
Ziehen Sie alle Schrauben an. Überdrehen Sie aber nicht.
observação: Escolha os parafusos, anilhas e separadores (se necessários) adequados, consoante o tipo de ecrã.
Coloque os suportes do adaptador o mais perto possível do centro da tV.
aparafuse o suporte à tV.
aperte todos os parafusos com fi rmeza, mas não excessivamente.
uwaga: Dobrać odpowiednie śruby, podkładki i elementy dystansowe (jeżeli są niezbędne) do danego typu telewizora.
Wsporniki należy umieścić jak najbliżej centralnej części telewizora.
Przykręcić wsporniki do telewizora.
Wszystkie śruby należy dokręcić solidnie, ale nie zbyt mocno.
WB049_handleiding.indd 6 27/09/2013 16:36:13