background image

VTBAL4_v2

 

VELLEMAN 

VTBAL4 – BALANZA DE COCINA (5kg / 1g) 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
¡Gracias por haber comprado la 

VTBAL4

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si ha 

sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 
 

2. Uso 

 

 

Abra el compartimiento de baterías e introduzca la pila. Controle la polaridad. 

 

Quite la protección de espuma. Pulse ON. La 

VTBAL4

 visualiza « 0. » y « g » indicando la unidad de pesado 

en gramos. Si no es el caso, pulse g/oz y seleccione la unidad de pesado en gramos. 

 

Ponga el objeto cuidadosamente en el medio del plato. El peso y « H » se visualizan. Para fijar la tara, pulse 
TARE después de que el peso se haya estabilizado en la pantalla. Quite el peso. El

 

contrapeso negativo se 

visualiza. Pulse TARE para reinicializar la balanza. 

 

Pulse g/oz para seleccionar la unidad de pesado (gramos/onzas). 

 

Pulse OFF para desactivar la balanza. Tenga en cuenta que la balanza se apaga automáticamente después 
de 90 segundos de inactividad. 

 

3. Otras funciones 

 

 

« H » aparece después de haber puesto un peso en la plataforma de pesado. El valor visualizado se fijará 
durante 5 segundos. 

 

Calibración rápida: Active la balanza y coloque un peso de 1kg en el plato de pesado. Si el valor visualizado 
difiere del peso, mantenga pulsada la tecla g/oz y suéltela después de 10 segundos. « 1000 » parpadeará dos 
veces para indicar que la balanza ha sido calibrado 

 

Indicador de pila baja: « LO » y   se visualizan. Reemplace la pila por una nueva del mismo tipo. 

 

Indicador de sobrecarga: « Err » se visualiza. 

 

4. Especificaciones 

 
Alimentación 

1 pila de 9V (referencia 

6LR61SC

, incl.) 

Capacidad 

5kg 

Precisión 

1g 

Tara 

0 ~ 4.9kg 

Desactivación automática 

90 seg. 

Temperatura de funcionamiento 

0°C ~ 40°C 

Dimensiones 

470 x 370 x 330mm 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

Содержание VTBAL4

Страница 1: ...1g KEUKENWEEGSCHAAL 5kg 1g BALANCE CULINAIRE 5kg 1g BALANZA DE COCINA 5kg 1g K CHENWAAGE 5kg 1g BILANCIA DI CUCINA 5kg 1g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNG...

Страница 2: ...VTBAL4_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...tre of the weighing platform The weight and an H are displayed To tare a weight press the TARE button after the display has stabilized Remove the weight The negative counterweight is now displayed Pre...

Страница 4: ...in het midden van het weegplatform Het gewicht en H worden weergegeven Om het gewicht te tarreren druk op TARE nadat het gewicht de display niet meer verandert Verwijder het gewicht Het negatieve con...

Страница 5: ...g oz et s lectionner l unit de mesure en grammes Placer d licatement l objet au centre du tablier de pesage Le poids et un H s affichent Pour tarer un poids enfoncer TARE apr s la stabilisation de l a...

Страница 6: ...Ponga el objeto cuidadosamente en el medio del plato El peso y H se visualizan Para fijar la tara pulse TARE despu s de que el peso se haya estabilizado en la pantalla Quite el peso El contrapeso nega...

Страница 7: ...ie g oz bis g erscheint Legen Sie den Gegenstand den Sie wiegen m chten vorsichtig mittig auf die W geplatte Das Gewicht und H erscheinen Um das Gewicht zu tarieren dr cken Sie TARE nachdem das Gewich...

Страница 8: ...are con delicatezza al centro del piatto di pesatura l oggetto che si desidera pesare Sul display viene visualizzato il peso e immediatamente dopo il simbolo H Per impostare la Tara premere il pulsant...

Отзывы: