background image

VTBAL4_v2

 

VELLEMAN 

VTBAL4 – BILANCIA DA CUCINA (5kg / 1g) 

 

1. Introduzione  

 

A tutti i residenti dell’Unione Europea 
Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto 

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto 
nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l’ambiente stesso. Non smaltire 
il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da 
un’impresa specializzata nel riciclaggio.  

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il 
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto. 

 

La ringraziamo per aver acquistato la 

VTBAL4

! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel 

presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il 
trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. 

 

2. Utilizzo 

 

 

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia ed inserire la batteria fornita in dotazione 
rispettando la polarità. 

 

Rimuovere il collare di protezione in spugna presente sotto il piatto di pesatura. Premere il pulsante ON. Sul 
display della VTBAL4 comparirà  “0.” e la lettera  “g”  ad indicare che il peso è espresso in grammi. Per una 
differente unità di misura, premere il pulsante g/oz. 

 

Posizionare con delicatezza, al centro del piatto di pesatura, l’oggetto che si desidera pesare. Sul display 
viene visualizzato il peso e immediatamente  dopo il simbolo “H”. Per impostare la Tara, premere il pulsante 
TARE dopo che l’indicazione sul display si è stabilizzata. Rimuovere l’oggetto. Il display indicherà un valore 
negativo.  
Premere il pulsante TARE per azzerare la scala.  

 

Premere il pulsante g/oz per cambiare l’unità di misura (grammi/once). 

 

Premere il pulsante OFF per spegnere la bilancia. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 90 secondi 
di inattività. 

 

3. Funzioni aggiuntive 

 

 

Il simbolo “H” appare dopo che l’oggetto è stato appoggiato sul piatto di pesatura. Il valore visualizzato viene 
bloccato per circa 5 secondi. 

 

Calibrazione rapida: accendere la bilancia ed appoggiare sul piatto di pesatura un peso campione da 1 kg. Se 
il valore visualizzato sul display differisce da quello reale (attendere che l’indicazione si stabilizzi) premere e 
tenere premuto il pulsante  g/oz per 10 secondi. Dopo il rilascio del pulsante il valore “1000” sul display 
lampeggerà due volte ad indicare l’avvenuta calibrazione della bilancia. 

 

Indicazione batteria scarica: sul display appare la scritta “LO” ed il simbolo   . Sostituire le batterie vecchie 
con altre nuove aventi identiche caratteristiche. 

 

Indicazione sovraccarico: sul display appare la scritta  “Err”. 

 

4. Specifiche tecniche 

 

Alimentazione 

batteria 9 V (6LR61SC, inclusa) 

Portata 

5 kg 

Risoluzione 

1 g 

Tara 

0 ÷ 4,9 kg 

Autospegnimento 

90 secondi 

Temperatura operativa 

0°C ÷ 40°C 

Dimensioni 

470 x 370 x 330 mm 

 

Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.

 

Содержание VTBAL4

Страница 1: ...1g KEUKENWEEGSCHAAL 5kg 1g BALANCE CULINAIRE 5kg 1g BALANZA DE COCINA 5kg 1g K CHENWAAGE 5kg 1g BILANCIA DI CUCINA 5kg 1g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNG...

Страница 2: ...VTBAL4_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...tre of the weighing platform The weight and an H are displayed To tare a weight press the TARE button after the display has stabilized Remove the weight The negative counterweight is now displayed Pre...

Страница 4: ...in het midden van het weegplatform Het gewicht en H worden weergegeven Om het gewicht te tarreren druk op TARE nadat het gewicht de display niet meer verandert Verwijder het gewicht Het negatieve con...

Страница 5: ...g oz et s lectionner l unit de mesure en grammes Placer d licatement l objet au centre du tablier de pesage Le poids et un H s affichent Pour tarer un poids enfoncer TARE apr s la stabilisation de l a...

Страница 6: ...Ponga el objeto cuidadosamente en el medio del plato El peso y H se visualizan Para fijar la tara pulse TARE despu s de que el peso se haya estabilizado en la pantalla Quite el peso El contrapeso nega...

Страница 7: ...ie g oz bis g erscheint Legen Sie den Gegenstand den Sie wiegen m chten vorsichtig mittig auf die W geplatte Das Gewicht und H erscheinen Um das Gewicht zu tarieren dr cken Sie TARE nachdem das Gewich...

Страница 8: ...are con delicatezza al centro del piatto di pesatura l oggetto che si desidera pesare Sul display viene visualizzato il peso e immediatamente dopo il simbolo H Per impostare la Tara premere il pulsant...

Отзывы: