background image

VTBAL4_v2

 

VELLEMAN 

VTBAL4 – KÜCHENWAAGE (5kg / 1g) 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Danke für Ihren Ankauf! Genießen Sie gemütliche Sommerabende dank der Sonnenschirmlampe. Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. 
 

2. Gebrauch 

 

 

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die Polarität. Entfernen Sie den 
Gummischutz. Drücken Sie ON. Die 

VTBAL4

 zeigt “0.” und “g” (Wäge-Einheit

 

 

 in Gramm). Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie g/oz bis “g” erscheint. 

 

Legen Sie den Gegenstand, den Sie wiegen möchten, vorsichtig mittig auf die Wägeplatte. Das Gewicht und 
“H” erscheinen. Um das Gewicht zu tarieren, drücken Sie TARE nachdem das Gewicht im Display stabil ist. 
Entfernen Sie das Gewicht. Das negative Kontergewicht erscheint nun. Drücken Sie TARE, um die Tara 
zurückzustellen. 

 

Drücken Sie g/oz, um die Maßeinheit auszuwählen (gram/ons). 

 

Drücken Sie OFF, um die Waage auszuschalten. Beachten Sie, dass die Waage sich nach 90 Sekunden ohne 
Betätigung automatisch ausschaltet. 

 

3. Andere Funktionen 

 

 

Nachdem Sie das Kalibriergewicht auf die Platte gestellt haben, erscheint « H »  im Display. Der angezeigte 
Wert wird 5 Sekunden fixiert. 

 

Schnelle Kalibrierung: Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie ein Kalibriergewicht von 1kg auf die 
Wägeplatte. Wenn der angezeigte Wert sich vom Kalibriergewicht unterscheidet, halten Sie g/oz gedrückt und 
lassen Sie nach 10 Sekunden los. “1000” blitzt zwei Mal, die Waage ist jetzt kalibriert. 

 

Lo-Bat-Anzeige: “LO” und   erscheinen im Display. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie gleichen 
Typs. 

 

Überlast: “Err” erscheint. 

 

4. Technische Daten 

 
Stromversorgung 

1 x 9V-Batterie (Bestell-Nr. 

6LR61SC

, mitgeliefert) 

Wägebereich 

5kg 

Auflösung 

1g 

Tara 

0 ~ 4.9kg 

Automatische Abschaltung 

90 Sek. 

Betriebstemperatur 

0°C ~ 40°C 

Abmessungen 

470 x 370 x 330mm 

 

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

Содержание VTBAL4

Страница 1: ...1g KEUKENWEEGSCHAAL 5kg 1g BALANCE CULINAIRE 5kg 1g BALANZA DE COCINA 5kg 1g K CHENWAAGE 5kg 1g BILANCIA DI CUCINA 5kg 1g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNG...

Страница 2: ...VTBAL4_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...tre of the weighing platform The weight and an H are displayed To tare a weight press the TARE button after the display has stabilized Remove the weight The negative counterweight is now displayed Pre...

Страница 4: ...in het midden van het weegplatform Het gewicht en H worden weergegeven Om het gewicht te tarreren druk op TARE nadat het gewicht de display niet meer verandert Verwijder het gewicht Het negatieve con...

Страница 5: ...g oz et s lectionner l unit de mesure en grammes Placer d licatement l objet au centre du tablier de pesage Le poids et un H s affichent Pour tarer un poids enfoncer TARE apr s la stabilisation de l a...

Страница 6: ...Ponga el objeto cuidadosamente en el medio del plato El peso y H se visualizan Para fijar la tara pulse TARE despu s de que el peso se haya estabilizado en la pantalla Quite el peso El contrapeso nega...

Страница 7: ...ie g oz bis g erscheint Legen Sie den Gegenstand den Sie wiegen m chten vorsichtig mittig auf die W geplatte Das Gewicht und H erscheinen Um das Gewicht zu tarieren dr cken Sie TARE nachdem das Gewich...

Страница 8: ...are con delicatezza al centro del piatto di pesatura l oggetto che si desidera pesare Sul display viene visualizzato il peso e immediatamente dopo il simbolo H Per impostare la Tara premere il pulsant...

Отзывы: