background image

VSC1

 

VELLEMAN 

PANEL TRASERO 
 
1. ALIMENTATION CA 

: borne de conexión 1 

2. LEFT (izquierda) 

: borne de conexión 2 

3. RIGHT (derecha) 

: borne de conexión 3 

4. COM 

: borne de conexión 4 

 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

VSC1 – PAN CONTROLLER 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Danke für den Kauf der 

VSC1

! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob 

Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 
 
"AUTO"-Bedienung ist aktiviert 

: die grüne LED brennt 

"MAN"- Bedienung ist aktiviert 

: die rote LED brennt 

Gerät ist ausgeschaltet ("OFF") 

: es brennt keine LED  

Der spezielle abnehmbare Schraubanschluss vereinfacht die Montage.  
 

2. Technische Daten 

 
Drehregelung 

"LEFT/RIGHT" Kipphebelschalter 

Spannungsversorgung 

"MAN/AUTO/OFF" Wippenschalter 

EiIngangsspannung 

220-230VAC 

Ausgangsspannung zu Scanner 

24VAC 

Arbeitstemperatur 

-5 bis +60°C 

Anschluss 

Schraubanschluss, kann entfernt werden 

Material & Farbe 

Stahl, in gebrochenem Weiß 

Abmessungen 

212mm (T) x 218mm (B) x 45mm (H) 

Gewicht 

1.0kg 

 

3. Regelungen (Siehe Abb.) 

 
FRONTPLATTE 
 
1.  Spannungsversorgung: Stellen Sie den Wippenschalter in die "AUTO"-Position um die grüne LED zu aktivieren. 

Die Position des Scanners wird jetz automatisch angepasst. Stellen Sie den 
Wippenschalter in die "MAN"-Position um die rote LED zu aktivieren. Die Position des 

Содержание VSC1

Страница 1: ...ANNER CONTROL BOX CONTROLEBOX VOOR SCANNER BO TE DE CONTR LE POUR SCANNER CAJA DE CONTROL PARA ESC NER PAN CONTROLLER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANL...

Страница 2: ...VSC1 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...r dealer AUTO operation is activated green LED is lit MAN operation is activated red LED is lit Device is OFF no LEDs are lit Special screw terminal with detachable connector in order to facilitate th...

Страница 4: ...l in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer AUTO bediening is geactiveerd aangegeven door groene led MAN bediening is geactiveer...

Страница 5: ...votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Op ration AUTO...

Страница 6: ...nes del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Funci n AUTO est activada el LED verde est encendido Funci n...

Страница 7: ...ten Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Danke f r den Kauf der VSC1 Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgf ltig durch berpr fen sie ob Transport...

Страница 8: ...on steht 2 LEFT und RIGHT Verwenden Sie den Kipphebelschalter um der Scanner nach links und rechts drehen zu lassen R CKSEITE 1 AC SPANNUNGSVERSORGUNG Anschluss 1 2 LEFT Anschluss 2 3 RIGHT Anschluss...

Отзывы: