background image

VL9398

 

VELLEMAN 

VL9398 – NICD- & NIMH-LADEGERÄT FÜR 4 x AA-/AAA-/C-/D-BATTERIEN UND 2 x 9V-BLOCK-BATTERIEN 

 

1. Einführung  

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.  

 
Danke für den Kauf des 

VL9398

! Packen Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte 

dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für künftige Einsichtnahme auf.

 

 

2. Anwendung 

 
1)  Stecken Sie den Stecker des AC-Stromversorgungskabels in die AC-Steckdose. 
2)  Batterien aufladen: 
 

-

 

Stellen Sie den Timer gemäß der Tabelle auf der Verpackung ein um die Ladedauer von jedem Typ zu 
bestimmen (3 – 6 – 9 – 12 Std.). 

-

 

Stellen Sie den Funktionsschalter in die “Charge”-Position (aufladen). 

-

 

Legen Sie die AAA(Micro)/AA(Mignon)/C(Baby)/D(Mono)-Batterien korrekt ein (siehe rote Markierungen an der 
Innenseite des Ladegerätes). Die rote LED rechts über der Legende “charge time” brennt als Zeichen, dass 
das Aufladen erneut angefangen hat. Die rote LED links über der Legende “charge time” leuchtet auf wenn die 
betreffende Batterie eine 9V-Batterie ist. 

-

 

Nach der voreingestellten Ladezeit leuchtet die grüne LED auf und schaltet das Gerät auf Erhaltungsladen 
um. Achten Sie darauf, dass Erhaltungsladen bei einer 9V-Batterie unmöglich ist. 

-

 

Entfernen Sie die Batterie nach dem Aufladen. 

 
3)  Batterien prüfen : 
 

-

 

Stellen Sie den Funktionsschalter auf die ”test”-Podition. 

-

 

Legen Sie eine Batterie von 1.2V (AAA, AA, C oder D) in den Schlitz neben dem Funktionsschalter ein. Die 
helle LED leuchtet auf. 

-

 

Achtung: prüfen Sie zuerst die Batterie, zum Untersuchen, ob die Batterie aufladbar ist: Die Batterie ist 
aufladbar wenn die LED schwach brennt. 

-

 

Enstorgen Sie die Batterie wenn die LED nach dem Aufladen nicht hell brennt. 

 
Bemerkung: die anderen Batterien werden einfach weiter aufgeladen. 
 
4)  Batterien entladen: 
 
Stellen Sie den Funktionsschalter auf “discharge” (entladen) (achten Sie darauf, dass das Gerät keine 9V-Batterien 
entlädt). Alle LEDs erlöschen wenn die Batterien entladen werden. 
 
Achtung: dieses Gerät ist kein automatisches Ladegerät. Nach dem Entladen schaltet das Gerät nicht automatisch 
auf Laden um. Verwenden Sie die Testfunktion, um zu überprüfen, ob die Batterie tatsächlich entladen ist. 
 

Содержание VL9398

Страница 1: ...C D 2 x 9V BATTERIJEN CHARGEUR D ACCUS NiCd NiMH POUR 4 x AA AAA C D 2 x ACCU 9V CARGADOR DE BATER AS NICD NIMH PARA 4 x AA AAA C D 2 x BATER A DE 9V NICD NIMH LADEGER TF R4xAA AAA C D BATTERIENUND2x...

Страница 2: ...VL9398 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...ding slots see the markings inside the charger The red LED on the top right of the charge time legend will light to indicate the start of the charging process The red LED on the top left of the charge...

Страница 4: ...w aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 5 Instructies 1 Stop de ste...

Страница 5: ...ymbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas liminer un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi...

Страница 6: ...ge est compl te Employez la fonction test pour d terminer si les accus sont compl tement d charg s Avertissement 1 il est interdit d utiliser des accus non rechargeables avec ce chargeur 2 cet apparei...

Страница 7: ...ater as Ponga el selector de funci n en la posici n test prueba Introduzca una bater a de 1 2V AAA AA C o D en el emplazamiento m s cerca del selector de funci n El LED blanco se ilumina Ojo prueba la...

Страница 8: ...td Stellen Sie den Funktionsschalter in die Charge Position aufladen Legen Sie die AAA Micro AA Mignon C Baby D Mono Batterien korrekt ein siehe rote Markierungen an der Innenseite des Ladeger tes Die...

Страница 9: ...VL9398 VELLEMAN 9 3 Technische Daten Eingangsspannung 230V AC 50Hz 9 6W Ausgangsspannung 4 x 1 2V DC f r AAA AA C D Batterien 2 x 9V DC f r 9V Batterie Alle nderungen vorbehalten...

Отзывы: