background image

VL9398

 

VELLEMAN 

-

 

la LED verte s’allume et l’appareil commute vers la charge de maintien après la charge préinstaurée. 
Remarquez qu’une charge de maintien est impossible avec un accu de 9V : la LED rouge « 9V » reste 
allumée. 

-

 

enlevez la pile après la charge. 

 
3)  Tester des piles : 
 

-

 

mettez le sélecteur de fonction dans la position « test ». 

-

 

insérez un accu de 1.2V (AAA, AA, C ou D) dans l’emplacement le plus proche du sélecteur de fonction. La 
LED blanche s’allume. 

-

 

Attention : testez l’accu d’avance pour vérifier s’il est rechargeable. Dans ce cas, la LED émettra une faible 
lumière. 

-

 

jetez l’accu si la LED ne s’allume pas à plein rendement après la charge. 

 
Remarque : l’appareil continue à charger les autres accus. 
 
4)  Décharger des accus : 
 
Mettez le sélecteur de fonction dans la position « discharge » (décharger) (remarquez que cet appareil ne décharge 
pas d’accus de 9V). Toutes les LEDs s’éteignent quand les accus sont en train de décharger. 
 
Attention : le 

VL9398

 n’est pas un chargeur automatique, ce qui implique que l’appareil ne commence pas à charger 

les accus une fois que la décharge est complète. Employez la fonction test pour déterminer si les accus sont 
complètement déchargés. 
 
Avertissement : 
 
1)  il est interdit d’utiliser des accus non rechargeables avec ce chargeur 
2)  cet appareil convient uniquement pour un emploi à l’intérieur 
3)  un câble d’alimentation endommagé est remplacé par le fabricant, votre détaillant ou un technicien qualifié. 
 

3.

 

Spécifications techniques 

 
Tension d’entrée 

230VCA / 50Hz 9.6W 

Tension de sortie 

4 x 1.2V CC pour accus AAA (LR03)/AA (LR06)/C/D, 2 x 9V CC pour 
des accus 9V 

 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

VL9398 – CARGADOR DE BATERÍAS NICD & NIMH PARA 4 x AA/AAA/C/D & 2 x BATERÍA DE 9V 

 

1. Introducción

 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. 

 

Содержание VL9398

Страница 1: ...C D 2 x 9V BATTERIJEN CHARGEUR D ACCUS NiCd NiMH POUR 4 x AA AAA C D 2 x ACCU 9V CARGADOR DE BATER AS NICD NIMH PARA 4 x AA AAA C D 2 x BATER A DE 9V NICD NIMH LADEGER TF R4xAA AAA C D BATTERIENUND2x...

Страница 2: ...VL9398 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...ding slots see the markings inside the charger The red LED on the top right of the charge time legend will light to indicate the start of the charging process The red LED on the top left of the charge...

Страница 4: ...w aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 5 Instructies 1 Stop de ste...

Страница 5: ...ymbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas liminer un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi...

Страница 6: ...ge est compl te Employez la fonction test pour d terminer si les accus sont compl tement d charg s Avertissement 1 il est interdit d utiliser des accus non rechargeables avec ce chargeur 2 cet apparei...

Страница 7: ...ater as Ponga el selector de funci n en la posici n test prueba Introduzca una bater a de 1 2V AAA AA C o D en el emplazamiento m s cerca del selector de funci n El LED blanco se ilumina Ojo prueba la...

Страница 8: ...td Stellen Sie den Funktionsschalter in die Charge Position aufladen Legen Sie die AAA Micro AA Mignon C Baby D Mono Batterien korrekt ein siehe rote Markierungen an der Innenseite des Ladeger tes Die...

Страница 9: ...VL9398 VELLEMAN 9 3 Technische Daten Eingangsspannung 230V AC 50Hz 9 6W Ausgangsspannung 4 x 1 2V DC f r AAA AA C D Batterien 2 x 9V DC f r 9V Batterie Alle nderungen vorbehalten...

Отзывы: