Velleman VL9398 Скачать руководство пользователя страница 3

VL9398

 

VELLEMAN 

VL9398 – NiCd & NiMH BATTERY CHARGER FOR 4 x AA/AAA/C/D & 2 x 9V BATTERIES 

 

1.

 

Introduction 

 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 
the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized 

company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

VL9398

! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the 

device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 
 

2.

 

Instructions 

 
1)  Connect the device with the mains through the AC power cord. 
2)  Charging the batteries: 
 

-

 

Set the timer according to the table printed on the packaging for every single battery type (3 – 6 – 9 – 12h). 

-

 

Set the function switch in the “charge” position. 

-

 

Insert the AAA/AA/C/D batteries in the corresponding slots (see the markings inside the charger). The red LED 
on the top right of the “charge time” legend will light to indicate the start of the charging process. The red LED 
on the top left of the “charge time” legend will light if the battery is a 9V-type battery. 

-

 

The green LED will light and will switch over to trickle charge after the previously set charging time. Notice that 
the trickle charge is not applicable for 9V batteries. The red “9V” LED will still light. 

-

 

Remove the battery after the recharging process. 

 
3)  Testing the batteries: 
 

-

 

Place the function switch in the ”test” position. 

-

 

Insert a 1.2V battery (AAA, AA, C or D) into the slot next to the function switch. The bright LED lights. 

-

 

Attention: Test the battery first and check whether it’s a rechargeable one. The battery can be charged if the 
LED lights faintly. 

-

 

Dispose of the battery if the LED does not light brightly after the recharging process. 

 
Remark: Other batteries will be further recharged. 
 
4)  Discharging the batteries: 
 
Set the function switch in the “discharge” position (notice that the device will not discharge 9V batteries). All LEDs will 
turn off when discharging. 
 
This is not an automatic charger. The device does not automatically switch to recharging process after the 
discharging process. Use the test function and check if the batteries are completely discharged. 
 

Содержание VL9398

Страница 1: ...C D 2 x 9V BATTERIJEN CHARGEUR D ACCUS NiCd NiMH POUR 4 x AA AAA C D 2 x ACCU 9V CARGADOR DE BATER AS NICD NIMH PARA 4 x AA AAA C D 2 x BATER A DE 9V NICD NIMH LADEGER TF R4xAA AAA C D BATTERIENUND2x...

Страница 2: ...VL9398 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...ding slots see the markings inside the charger The red LED on the top right of the charge time legend will light to indicate the start of the charging process The red LED on the top left of the charge...

Страница 4: ...w aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 5 Instructies 1 Stop de ste...

Страница 5: ...ymbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas liminer un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi...

Страница 6: ...ge est compl te Employez la fonction test pour d terminer si les accus sont compl tement d charg s Avertissement 1 il est interdit d utiliser des accus non rechargeables avec ce chargeur 2 cet apparei...

Страница 7: ...ater as Ponga el selector de funci n en la posici n test prueba Introduzca una bater a de 1 2V AAA AA C o D en el emplazamiento m s cerca del selector de funci n El LED blanco se ilumina Ojo prueba la...

Страница 8: ...td Stellen Sie den Funktionsschalter in die Charge Position aufladen Legen Sie die AAA Micro AA Mignon C Baby D Mono Batterien korrekt ein siehe rote Markierungen an der Innenseite des Ladeger tes Die...

Страница 9: ...VL9398 VELLEMAN 9 3 Technische Daten Eingangsspannung 230V AC 50Hz 9 6W Ausgangsspannung 4 x 1 2V DC f r AAA AA C D Batterien 2 x 9V DC f r 9V Batterie Alle nderungen vorbehalten...

Отзывы: