Velleman SPBS4 Скачать руководство пользователя страница 13

SPBS4

 

 

VELLEMAN 

13 

5.3.  Modes d’avertissement 

 

a)  Zones d’avertissement 

 
Zone de sécurité: 100 à 200cm entre le pare-chocs et l’obstacle 
Zone d’avertissement: 40 à 100cm entre le pare-chocs et l’obstacle 
Zone à risques: moins de 40cm entre le pare-chocs et l’obstacle 
 
Quand un obstacle se présente dans plusieurs zones d’avertissement, le système vous avertit de la façon appropriée 
pour chacun des modes successifs. 
 
Votre 

SPBS4

 utilise un écran LCD et un buzzer incorporé pour informer le chauffeur de la position précise de 

l’obstacle. 
 

 

Signal de marche arrière: signale que la voiture fait marche arrière. 

 

Indication de direction: le capteur qui détecte l’obstacle s'allume sur l’écran pour montrer au chauffeur la position 
exacte de l’obstacle. 

 

Indication des zones: pour signaler si l’obstacle se trouve dans la zone de sécurité, la zone d’avertissement ou la 
zone à rsiques. 

 

Indication de distance: la distance est indiquée dès que la voiture vient à 2.5m de l’obstacle. "

-P

" est affiché sur 

l’écran LCD lorsque l’obstacle se trouve plus proche du pare-chocs que la distance de détection minimale du 
système 

 

Distance pour signal sonore: le signal sonore retentit dès qu'un obstacle se trouve à moins de 1.7m d'un capteur 
central ou moins de 1m d'un capteur latéral. Le volume du buzzer incorporé est réglable. 

 

b)  Remarques importantes (ill. 3, 4, 5, 6, 7 et 8) 

 

 

Le système ne fonctionne pas si la vitesse de recul >  5km/h. 

 

Le système utilise des capteurs ultrasoniques très sensibles et la technologie fuzzy logic. La zone non détectable 
est limitée et le 

SPBS4

 offre une grande plage de détection. Le résultat de mesure indique la distance entre le 

capteur et la surface de l’obstacle qui reflète les ondes ultrasoniques. Tenez compte du fait que plusieurs facteurs 
influencent le résultat de mesure: la position des capteurs, la forme et la position de l’obstacle, l’angle de 
réflexion, etc. Nous vous conseillons donc de jeter un coup d’oeil derrière votre voiture avant de la démarrer. 

 

Dans certains cas la détection n’est pas garantie. Quelques exemples: 

 
1.  Dans la figure 3 surface 

a

 se trouve plus proche des capteurs que surface 

b

, mais surface 

b

 reflète les ondes 

mieux que surface 

a

, ce qui fait que surface 

b

 est détectée avant surface 

a

. Il est possible que surface 

a

 ne sera 

pas détectée. Si la surface de l’obstacle 

c

 est lisse et brillante, il est possible que l’obstacle ne sera pas détecté 

du tout. 

2.  Point A dans figure 4 ne sera pas peut-être pas détecté. 
3.  Regardez figure 5. Bien que l’obstacle 

Ta-b

 se trouve plus proche du sol que les capteurs, surface 

Ta-b

 sera 

détectée avant à cause de sa réflexion plus forte. Selon que l’obstacle 

Tc

 s’approche, la réflexion de celui-ci 

devient plus forte que celle de l’obstacle 

Ta-b

. Le système oubliera ensuite l’obstacle 

Ta-b

 pour vous avertir de la 

présence de l’obstacle 

Tc

4.  Certains obstacles ont une grande absorption d’ondes sonores p.ex. des vêtements. Il se peut qu’une personne 

se trouve à seulement 1m de la voiture avant qu’elle soit détectée (voir figure 6). 

5.  Certains objets se trouvent en dehors de la plage de détection de votre 

SPBS4

 (voir figure 7). Obstacle B sera 

détecté mais il se peut qu’obstacle A reste non détecté. 

6.  Le système peut émettre des bips quand la voiture roule sur une surface très irrégulière 
7.  Juste après le pare-chocs arrière se trouve une zone non détectable de 22cm. Aucun obstacle n’est détecté dans 

cette zone, mais il se peut que le système affiche des résultats de mesure fictifs de temps en temps (voir fig. 8). 

 

1.

 

zone non détectable (fig. 8) 

Содержание SPBS4

Страница 1: ...system detects obstacles located behind the vehicle and warns the driver via clear audio and or visual signals who is then able to avoid the obstacles 2 Features 1 Wide detecting range with a limited...

Страница 2: ...arn the driver of obstacles located in the detection zone of a malfunctioning sensor System check LCD warning fig 2 Note that the LCD doesn t display a direction for obstacles located behind a malfunc...

Страница 3: ...he situation behind the vehicle before reversing Detection is not guaranteed in certain cases A few examples 1 In figure 3 see below surface a is closer to sensors than surface b but surface b is more...

Страница 4: ...sided adhesive tape are included in the gift box 6 2 Mounting Location Control unit to be installed near the reversing light in the trunk Warning unit to be installed in a corner near the dashboard De...

Страница 5: ...sors from interference and enables them to work perfectly under bad weather conditions Different vehicles have different widths so choose the right location to mount the sensors Take care to install t...

Страница 6: ...cord of the reversing light with a cable clip Connect the system s black power cable to the ground cable of the reversing light with a cable clip 7 Final Tests 7 1 Detection Test Place an obstacle of...

Страница 7: ...Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop De SPBS4 parkeerradar meet afstanden en gebruikt fuzzy l...

Страница 8: ...Zie figuur 2 1 normale werking 2 sensor n 2 is defect 5 3 Waarschuwingsmodes a Waarschuwingszones Veiligheidszone 100 tot 200cm tussen bumper en obstakel Waarschuwingszone 40 tot 100cm tussen bumper...

Страница 9: ...de sensors zal oppervlak Ta b het eerst worden gedetecteerd omdat het de sterkste weerkaatsing geeft Naarmate obstakel Tc dichter komt wordt de weerkaatsing van dit object groter dan die van Ta b Het...

Страница 10: ...ronder 6 4 Tips voor de installatie van de sensors fig 10 11 en 12 Monteer de sensors in de bumper om ze te beschermen tegen storing Bovendien werken ze dan optimaal in slechte weersomstandigheden Ver...

Страница 11: ...ginnen piepen of de afstand tot en de richting van het obstakel weergeven Verplaats het obstakel afwisselend voor en achteruit om de afstand tussen obstakel en wagen te vari ren Het systeem moet nu af...

Страница 12: ...e 35 85 C 4 Description ill 1 1 Unit de d tection se compose de 2 4 capteurs ultrasoniques 2 Unit centrale pilotage par microprocesseur emploi un circuit sp cial pour le traitement des signaux 3 Unit...

Страница 13: ...tacle qui refl te les ondes ultrasoniques Tenez compte du fait que plusieurs facteurs influencent le r sultat de mesure la position des capteurs la forme et la position de l obstacle l angle de r flex...

Страница 14: ...installez les capteurs dans le pare chocs 6 3 Proc dure de montage ill 9 Choisissez le lieu de montage de l unit centrale et l unit d avertissement en tenant compte de la marque et le mod le de votre...

Страница 15: ...ez les attaches c ble pour tablir une connexion facile et efficace entre le cable d alimentation du syst me et l alimentation des feux de marche arri re Regardez figure 14 la p 6 1 feux de marche arri...

Страница 16: ...n Gracias por haber comprado el SPBS4 Mide distancias con la tecnolog a fuzzy logic Al dar marcha atr s el sistema ultras nico detecta los obst culos que se encuentran detr s del coche Las se ales so...

Страница 17: ...a manera apropiada en todos los modos El SPBS4 utiliza una pantalla LCD y un zumbador incorporado para informar al conductor de la posici n precisa del obst culo Se al de marcha atr s se al que indica...

Страница 18: ...na ya se encuentre a s lo 1m del coche antes de que se detecte v ase figura 6 5 Algunos objetos est n fuera del rango de detecci n del SPBS4 v se figura 7 Obst culo B se detectar pero es posible que o...

Страница 19: ...funcionamiento ptimo con cualquier tiempo La longitud de su coche depende de la marca y del modelo Por tanto seleccione cuidadosamente el lugar de montaje de los sensores Instale los sensores con la c...

Страница 20: ...go hacia atr s la frecuencia de los bips var a seg n la distancia entre el obst culo y el coche Adem s el sistema debe visualizar la direcci n y la distancia entre el obst culo y el coche 8 Renuncia d...

Страница 21: ...Display Der Fahrer wird beim R ckw rtsfahren vor Hindernissen gewarnt Das geschieht ber Audiosignale visuelle Darstellung der Richtung und der Entfernung zum Hindernis 5 Betrieb 5 1 System einschalte...

Страница 22: ...or und der Oberfl che des Hindernisses die das Echo der Ultraschallwellen empf ngt aus Ber cksichtigen Sie dass die gemessene Entfernung durch die Position der Sensoren die Form und Position des Hinde...

Страница 23: ...ren m ssen auf der Sto stange montiert werden 6 3 Montageverfahren Abb 9 Bestimmen Sie zuerst wo Sie die Zentraleinheit und die Warneinheit montieren wollen Ber cksichtigen Sie die Marke und den Fahrz...

Страница 24: ...soren durch die L cher in der Sto stange 6 5 Anschluss Abb 13 Das System wird ber die R ckfahrleuchten siehe Abb 13 mit Strom versorgt Mit den mitgelieferten Kabelklemmen verbinden Sie das Stromkabel...

Страница 25: ...das Hindernis so um dass sich das Objekt abwechselnd n her oder weiter vom Wagen befindet Das System soll jetzt abwechselnd schneller oder langsamer piepsen und die Entfernung zum Hindernis anzeigen V...

Отзывы: