background image

VDL3002MR                                                                                                                                               VELLEMAN 

10

  Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer. Retenez 

qu’une lampe peut atteindre une température de fonctionnement de 700°C. 

  Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez chaque ampoule à l’aide 

d’un chiffon. 

  Evitez l’emploi de lampes dont la puissance en watts dépasse la puissance max. prévue 

parce que leur température max. dépasse la température max. prévue de l’appareil. 

  Insérez deux lampes JDC G6.35 (120V/300W). Référence : 

LAMP300/120

 ou 

LAMP300/120OS

 

Procédure 

 
1. Dévissez le couvercle au flanc de l’appareil. A l’intérieur vous verrez le demi-sphère 

contenant les lentilles colorées. 

2. Tournez le demi-sphère prudemment. 
3. Enlevez l’ancienne ampoule et insérez la nouvelle. 
4. Repositionnez le demi-sphère prudemment. 
5. Vissez le couvercle. 
 
Remarque : Il est interdit d’utiliser l’appareil tant que le couvercle n’est pas vissé!! 
 
 

b) Remplacer le fusible 

 
Quand une lampe est grillée, il se peut très bien qu’il faudra également remplacer le fusible sur 
le panneau arrière. Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique (voir “

7. 

Spécifications techniques

” à la p. 9). Déconnectez l’appareil du réseau avant de remplacer le 

fusible. 
Installez un fusible 5 x 20mm (5A/250Vac). Référence : 

FF5N

 

Procédure 

 
1. Dévissez le couvercle du porte-fusible sur le panneau arrière. 
2. Enlevez l’ancien fusible et insérez un nouveau avec les mêmes spécifications techniques 

que l’ancien fusible. 

3. Remettez le couvercle et vissez le compartiment. 
 
 

c) Montage de l’appareil 

 
Remarque  : Respectez la directive EN 60598-2-17 et toute norme nationale relevante avant 

d’installer l’appareil. Un technicien qualifié doit s’occuper de l’installation! 

 

  La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de 

l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. 

  Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité (

VDLSC7

 ou 

VDLSC8

). 

  Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou 

nettoyage de l’appareil. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. 
Organisez une révision minutieuse une fois par an. 

 

Procédure 

 

  Installez l’appareil hors de portée des personnes non autorisées. Evitez les endroits 

populeux. 

Содержание MUSHROOM VDL3002MR

Страница 1: ...person must carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges Ask an authorised dealer to replace the cord if necessary There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and...

Страница 2: ...iginal packaging if the device is to be transported Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty 4 Installation a Installing or Replacing a Lamp CAUTION Only install a lamp wh...

Страница 3: ... a year and once before you bring the device into service Procedure Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requires extensive experience calculating work load limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if y...

Страница 4: ...ations Power Supply max 230Vac 50Hz Power Consumption max 600W Fuse 5A 250Vac 5 x 20mm Dimensions Ø270 x 380mm Weight 3 5kg Lamp 2 x 300W 120V JDC G6 35 Max Ambient Temperature 45 C Max Housing Temperature 130 C The information in this manual is subject to change without prior notice VDL3002MR MUSHROOM 1 Inleiding Dank u voor uw aankoop Lees de handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik ...

Страница 5: ...iden tot een aanval van epilepsie Schade veroorzaakt door wijzigingen die de klant heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max 230Vac 50Hz en de VDL300...

Страница 6: ...geschikt is Gebruik twee JDC G6 35 lampen 120V 300W Ordercode LAMP300 120 of LAMP300 120OS Procedure 1 Schroef het deksel aan de zijkant van de behuizing los Binnenin ziet u de halve bal waarin zich de gekleurde lenzen bevinden 2 Draai de halve bal voorzichtig 3 Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in 4 Breng de halve bal voorzichtig weer op zijn plaats 5 Schroef het deksel dicht Opmerking Ge...

Страница 7: ... niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel Breng het toestel onder de gewenste hoek met behulp van de montagebeugel en span de schroeven van de beugel aan Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker Lichteffec...

Страница 8: ...orafgaande kennisgeving VDL3002MR MUSHROOM 1 Introduction Nous vous remercions de votre achat Lisez la notice attentivement avant la mise en service de l appareil Le VDL3002MR est pourvu de lampes qui créent un effet tourbillonnant Vérifiez l état de l appareil Remettez l installation à plus tard et consultez votre revendeur si l appareil a été endommagé pendant le transport 2 Prescriptions de séc...

Страница 9: ...autorisées 3 Directives générales Le VDL3002MR est un effet lumineux pour usage professionnel dans une discothèque un théâtre etc Cet appareil s emploie uniquement avec un courant CA max de 230Vca 50Hz et il convient uniquement pour usage à l intérieur L appareil ne convient pas pour une utilisation de longue durée sans interruption Intercalez des pauses fréquentes pour prolonger la vie de votre V...

Страница 10: ...arrière Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique voir 7 Spécifications techniques à la p 9 Déconnectez l appareil du réseau avant de remplacer le fusible Installez un fusible 5 x 20mm 5A 250Vac Référence FF5N Procédure 1 Dévissez le couvercle du porte fusible sur le panneau arrière 2 Enlevez l ancien fusible et insérez un nouveau avec les mêmes spécifications techniques que l ancien ...

Страница 11: ... 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être adaptés ou bricolés p ex ne creusez pas de trous additionnels dans un support ne déplacez pas les connexions etc 3 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit installer l appareil 4 Vérifiez s...

Страница 12: ... eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico calificado Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra daños por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha Es norma...

Страница 13: ...icaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Sólo use el VDL3002MR para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas eléctricas explosión de la lámpara etc Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente 4 Instalación a Introducir o reemplazar una lámpara CUIDADO Desconecte el aparato de la red antes de instalar o...

Страница 14: ... alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe llevarse a cabo por un técnico especializado No intente instalar este aparato si n...

Страница 15: ... x 300W 120V JDC G6 35 Temperatura ambiente máx 45 C Temperatura máx de la caja 130 C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VDL3002MR MUSHROOM 1 Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des VDL3002MR Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Der VDL3002MR verfügt über zwei drehende Lampen die für sehr schnelle Bewegung...

Страница 16: ...tquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können Beachten Sie dass Schäden die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Allgemeine Richtlinien Dieses Gerät ist ein Lichteffekt für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theater usw Der VDL30...

Страница 17: ...sangabe ein Lampen mit einer höheren Leistung entwickeln höhere Temperaturen für die das Gerät nicht ausgelegt ist Verwenden Sie zwei JDC G6 35 Lampen 120V 300W Best Nr LAMP300 120 oder LAMP300 120OS Vorgehensweise 1 Lösen Sie den Deckel auf der Seite des Gehäuses Innen sehen Sie den halben Kugel in dem sich die Farblinsen befinden 2 Drehen Sie den halben Kugel vorsichtig 3 Entfernen Sie die alte ...

Страница 18: ...tieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm Stellen Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel ein und ziehen Sie die Schrauben gut fest Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Schließen Sie das Gerät über den Steck...

Страница 19: ...r mehr Einzelheiten Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Spannungsversorgung max 230Vac 50Hz Verbrauch max 600W Sicherung 5A 250Vac 5 x 20mm Abmessungen Ø270 x 380mm Gewicht 3 5kg Lampe 2 x 300W 120V JDC G6 35 Max Umgebungstemperatur 45 C Max Temperatur Gehäuse 130 C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Отзывы: