background image

VTSSC40N_v2

 

 

VELLEMAN 

- 11 - 

5. Defekte Lötspitze: mögliche Ursachen 

 

1.  Die Spitze ist nicht ausreichend verzinnt. 
2.  Die Spitze ist mit einem trockenen oder schmutzigen Schwamm oder Tuch oder einer Oberfläche mit einem hohen 

Schwefelgehalt in Kontakt gekommen. 

3.  Kontakt zwischen der Spitze und organischen oder chemischen Substanzen wie Plastik, Silikon, Fett usw. 
4.  Unreinheiten im Lötzinn und/oder Lötzinn mit einem niedrigen Zinngehalt. 

 

6. Wichtige Hinweise 

 

 

Entfernen und reinigen Sie die Lötspitze nach hoher oder durchschnittlicher Beanspruchung. Wir empfehlen, dass Sie 
die Spitze täglich reinigen bei täglichem Gebrauch der Lötstation. Entfernen Sie das Übermaß an Lötzinn. Reinigen Sie 

die Spitze nie mit Scheuermitteln. 

 

Verzinnen Sie immer die Spitze, bevor Sie diese zurück in den Ständer stellen, das Gerät ausschalten oder langfristig 
nicht verwenden werden. Reinigen Sie die Spitze vor Gebrauch mit einem nassen Schwamm oder mit unserem 

Lötspitzenreiniger (Artikelnummer 

VTSTC

). 

 

Verwenden Sie keine Temperaturen > 400°C über längere Zeit, denn dies wird die Lebensdauer der Spitze verkürzen. 

 

Erhitzen Sie den Lötkolben nie ohne Spitze: das wird das Heizelement und den Temperatursensor beschädigen.  

 

Drücken Sie nicht zu hart auf die Spitze wenn Sie löten, es verbessert die Wärmeübertragung nicht und kann die 
Spitze beschädigen. 

 

Ersetzen Sie nur die Sicherung wenn das Gerät ausgeschaltet ist und vom Netz getrennt ist.  

 

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. 

Alle Änderungen vorbehalten

.

 

 

VTSSC40N – STACJA LUTOWNICZA Z WY

Ś

WIETLACZEM LCD & GRZAŁK

Ą

 CERAMICZN

Ą

 

 

1. Wst

ę

p & Cechy 

 

Do wszystkich mieszka

ń

ców Unii Europejskiej: 

Wa

Ŝ

na informacja 

ś

rodowiskowa dotycz

ą

ca tego produktu. 

Ten symbol na urz

ą

dzeniu lub opakowaniu oznacza, 

Ŝ

e pozbycie si

ę

 artykułu mo

Ŝ

e zaszkodzi

ć

 

ś

rodowisku. 

Nie nale

Ŝ

y wyrzuca

ć

 urz

ą

dzenia (lub baterii), jako niesegregowanego odpadu komunalnego; powinno by

ć

 zabrane przez 

uprawnione w tym zakresie podmioty. 
Przyrz

ą

d powinien by

ć

 zwrócony do dystrybutora lub wyspecjalizowanej firmy. 

Nale

Ŝ

y szanowa

ć

 ustawy 

ś

rodowiskowe. 

W przypadku w

ą

tpliwo

ś

ci, skontaktuj si

ę

 z wyspecjalizowanym w odbiorze i utylizacji odpadów o

ś

rodkiem. 

 

Dzi

ę

kujemy za zakup 

VTSSC40N

! Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi przed jego u

Ŝ

ytkowaniem. Model ten 

cechuje si

ę

 regulacj

ą

 temperatury (150°C to 450°C) oraz cyfrowym wy

ś

wietlaczem, wykazuj

ą

cym jednocze

ś

nie 

ustawion

ą

 i aktualn

ą

 temperatur

ę

 

VTSSC40N

 jest 48W stacj

ą

 lutownicz

ą

 z czujnikiem temperatury oraz grzałk

ą

 ceramiczn

ą

. Grzałka jest zasilana 

bezpiecznym transformatorem 24V, podczas gdy grot w zupełno

ś

ci został odizolowany od sieci. 

W przypadku niesprawno

ś

ci, komunikat ostrzegawczy zostanie wy

ś

wietlony na LCD a urz

ą

dzenie wyda d

ź

wi

ę

k.  

 
1. LCD odczyt temperatury (dokładno

ść

 wy

ś

wietlania: 5%) 

2. regulacja temperatury 
3. podstawka lutownicza  

4. lutownica  
5. Podstawka wraz z g

ą

bk

ą

 czyszcz

ą

c

ą

 

6. podł

ą

czenie lutownicy  

7. Wł

ą

cznik ON/OFF  

 

Referencia Electrónica Embajadores:                HRJA040

Содержание HRJA040

Страница 1: ...ADURA CON LCD ELEMENTO CALENTADOR CER MICO L TSTATION MIT LCD UND KERAMISCHEM HEIZK RPER STACJA LUTOWNICZA Z WY WIETLACZEM LCD GRZA K CERAMICZN STAZIONE SALDANTE CON DISPLAY LCD E RISCALDATORE IN CERA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ns In case of malfunction a warning will be displayed on the LCD and the device will emit a sound 1 LCD temperature read out display precision 5 2 temperature control 3 iron stand 4 soldering iron 5 s...

Страница 4: ...too hard on the tip while soldering this does not improve the heat transfer and may damage the tip Only replace a blown fuse when the device is powered down and disconnected from the mains For more in...

Страница 5: ...et transport Sluit de 4 pins connector van de soldeerbout aan op het toestel en draai de bevestigingsmoer goed aan Zet het toestel aan met de ON OFF schakelaar en stel de gewenste temperatuur in d m v...

Страница 6: ...ole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est jet apr s sa vie il peut nuire l environnement Ne jetez pas cet appareil et des piles ventuelles parmi les d chets m nagers il doit arri...

Страница 7: ...ation de soudage est pr te l emploi d s que la temp rature instaur e est atteinte 5 Panne d fectueuse causes possibles 1 La panne est insuffisamment tam e 2 La panne est entr e en contact avec une pon...

Страница 8: ...emento calentador est alimentado por un transformador seguro de 24V y la punta est completamente aislada de la red En caso de error se visualizar una advertencia en la pantalla LCD y el aparato emitir...

Страница 9: ...con nuestro limpiador referencia VTSTC La duraci n de vida de la punta disminuir al utilizar temperaturas 400 C durante largos per odos No caliente un soldador sin punta esto podr a da ar el elemento...

Страница 10: ...nicht in R umen mit einer explosiven Atmosph re Lassen Sie den L tkolben im Halter abk hlen ehe Sie ihn lagern 3 Bedienungsanweisungen berpr fen Sie ob die Netzspannung mit der Betriebsspannung des G...

Страница 11: ...herung wenn das Ger t ausgeschaltet ist und vom Netz getrennt ist F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle nderungen vorbehalten VTSSC40N STACJA LUTOWNICZA Z WY WIETLACZEM L...

Страница 12: ...grotu przekroczy 250 C pokryj powierzchni lutowiem 3 Poczekaj z dalszym ustawieniem temperatury mniej wi cej 3 minuty a temperatura osi gnie 250 C 4 Lutownica b dzie gotowa do u ytkowania gdy ustawion...

Страница 13: ...e manuale prima di utilizzare il dispositivo La VTSSC40N dotata di riscaldatore da 48W in ceramica con sensore di temperatura integrato alimentato con una tensione di 24V fornita da un trasformatore d...

Страница 14: ...gnata 2 La punta viene pulita con un elemento ad elevato contenuto di zolfo o con una spugna o straccio sporco o asciutto 3 La punta venuta a contatto con sostanze organiche o chimiche come ad esempio...

Отзывы: