background image

VDPSP151

 5 VELLEMAN 

• 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre 
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

• 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation, de la connexion électrique et de l’entretien. 

• 

Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages, 
attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser. 

• 

Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. 

• 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel. 

• 

Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le 

câble d'alimentation si nécessaire. 

• 

Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour le débrancher ; non pas le câble. 

• 

Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. 

• 

Gardez votre

VDPSP151

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Directives générales 

 

• 

Cet appareil est développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet 
appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230Vca/50Hz. 

• 

Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie. 

• 

Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. 

• 

Installez l'appareil où il sera protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. 

• 

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non 
qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. 

• 

Transportez l'appareil dans son emballage originel. 

• 

Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. 

• 

N’utilisez votre 

VDPSP151

 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des 

brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

4. Installation (voir figures p.1 et 2) 

 

1.  Mettez le coupe-circuit à l'arrière de l'appareil sur OFF. 
2.  Branchez le contrôleur analogique sur l'appareil avec un câble à 8 broches. Mettez la sortie du contrôleur au minimum. 
3.  Mettez les fiches des charges dans les prises SHUCKO. 
4.  Avec toutes les connexions établies, branchez l'appareil sur le réseau électrique et mettez le coupe-circuit sur ON. 

5.  Réglez la charge sur le canal sélectionné au moyen de la sortie du contrôleur analogique. 
 
Les 4 prises SHUCKO peuvent chacune être chargés jusque 1100W (5A) max. 
 

Remarque: Veillez à ce que la charge de courant totale ne dépasse jamais les 16A! 

 
Pour chaque canal, il y a un LED qui indique si le canal est chargé ou pas. 
 

5. Nettoyage et entretien 

 
1.  Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 
2.  Le boîtier, les commandes et connecteurs ne peuvent pas être déformés ou adaptés. 

3.  Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil. 
4.  Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 
5.  Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 
6.  A part le fusible, il n’y a pas de pièces maintenables par l’utilisateur. Quand un fusible saute : désactivez 

l'appareil, dévissez le porte-fusible en question avec un tournevis approprié (voir figure à la p. 2), remplacez le 
fusible par un exemplaire identique et revissez le porte-fusible. 

7.  Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 

Содержание HQ POWER VDPSP151

Страница 1: ...vice from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 General Guidelines This device is designed for professional use on stage in discos theatres etc The VDPSP151 should only be used indoors with an alterna...

Страница 2: ...ol or solvents 6 There are no user serviceable parts apart from the fuse When a fuse blows switch the device off unscrew the fuse holder of the blown fuse with an appropriate screwdriver see figure above replace the fuse by a fuse of the same type and specifications and screw the fuse holder back on 7 Contact your dealer for spare parts if necessary 6 Technical Specifications Power Supply max 230V...

Страница 3: ...stopcontact trek nooit aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene Richtlijnen Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis g...

Страница 4: ...eonderdelen bij uw verdeler 6 Technische specificaties Voeding max 230VAC 50Hz Aantal kanalen 4 Maximale totale spanning 3520W Maximale totale stroom 16A Maximale belasting per kanaal 1100W Uitgangen 4 x SHUCKO stopcontact Analoge ingang 8 pins DIN aansluiting 0 10V DC Analoge uitgang 8 pins DIN aansluiting 0 10V DC Zekeringen 4 x F6 3A 250VAC 5 x 20mm bestelcode FF6 3N stroomonderbreker 16A Afmet...

Страница 5: ...areil avant de l utiliser Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d opérer cet appareil La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel Transportez l appareil dans son emballage originel Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de sécurité N utilisez votre VDPSP151 qu à sa fonction prévue Tout autre usage peut causer des courts circuits des brûlures de...

Страница 6: ... los cables con un voltaje peligroso No exponga este equipo a lluvia o humedad Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable por ningún daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal...

Страница 7: ...ctores de las cargas en las enchufes SHUCKO 4 Después de haber hecho todas las conexiones conecte el aparato a la red eléctrica y coloque el disyuntor en la posición ON 5 Ajuste la carga en el canal seleccionado mediante la salida del controlador analógico Es posible cargar cada uno de los 4 enchufes SHUCKO hasta 1100W 5A máx Observación Asegúrese de que la carga de corriente total nunca sobrepasa...

Страница 8: ...tierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss d...

Страница 9: ...alle Verbindungen gemacht sind schließen Sie das Gerät an der Netzspannung an und stellen Sie den Stromunterbrecher auf ON 5 Stellen Sie die entsprechende Last über den Ausgang des analogen Controllers auf den gewählten Kanal Die 4 SHUCKO Steckdosen können jede bis max 1100W 5A belastet werden Bemerkung Vergewissern Sie sich dass der Strom nie höher als 16A ist Für jeden Kanal gibt es eine LED die...

Страница 10: ...Last pro Kanal 1100W Ausgänge 4 x SHUCKO Steckdose Analoger Eingang 8 pol DIN Anschluss 0 10V DC Analoger Ausgang 8 pol DIN Anschluss 0 10V DC Sicherungen 4 x F6 3A 250VAC 5 x 20mm Best Nr FF6 3N Stromunterbrecher 16A Abmessungen 298 x 165 x 96mm Gesamtgewicht 2 8kg Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Отзывы: