Velleman DVR8H3 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 128

DVR8H3

V. 01 – 24/10/2013

©Velleman nv

Achtung! Um korrekt zu funktionieren, wählen Sie den anderen Typ.

Ist der Alarmsensor NC (normal geschlossen, Alarm ertönt wenn der Kontakt sich öffnet), wählen
Sie dann ALARM N.O.

Ist der Alarmsensor NO (normal offen, Alarm ertönt wenn der Kontakt sich schließt), wählen Sie
dann ALARM N.C.

ADVANCED CONFIG

CAMERA

PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL

VIDEO MAIL

DETECTION

GUARD

ALERT

CH01

ALARM OFF / INTERNAL ALARM



CH1

NETWORK

CH02

ALARM OFF



CH2

DISPLAY

RECORD

DEVICES

DCCS

IVS

NOTIFY

EXIT

Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes-Adressbuch diesen DVR hinzu.

Bemerkung:

Für weitere Einzelheiten über EagleEyes, besuchen Sie www.eagleeyescctv.com.

Schalten Sie die Push Video-Funktion ein.

Lösen Sie den Alarm aus.

Empfangen Sie eine Meldung und sehen Sie sich das Video
an.

11.

Fernüberwachung über EagleEyes

EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation.

Bemerkung:

Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes.

Für Kommentar oder Fragen über dieses Program, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe
www.velleman.eu für Kontaktdaten.

Содержание DVR8H3

Страница 1: ...A PUSH VIDÉO EAGLE EYES IVS VIDEOGRABADORA DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 8 CANALES HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS DIGITALER FULL FRAME 8 KANAL H 264 RECORDER HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS VÍDEOGRAVADOR DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 8 CANAIS HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 23 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 43 GUÍA RÁPIDA 64 SCHNELLEINSTIEG 85 GUIA R...

Страница 2: ...ntage pour disque dur soportes de instalación para el disco duro Montagebügel für Festplatte suportes para disco rígido data and power connectors voedings en dataconnectoren connecteurs d alimentation et de données conectores de datos y de alimentación Daten und Stromversorgungsanschluss ligações para dados e alimentação HDD not included harde schijf niet meegeleverd disque dur non inclus disco du...

Страница 3: ...ile and Symbian Push video function with iPad iPhone Android smart phone and tablet The DVR instantaneously sends the video images from channel 1 and or 2 to the activated mobile device when the alarm is triggered The DVR also sends push messages when there is a problem with the system 2 Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION To reduce the risk of electric shock do not expose t...

Страница 4: ...rm other illegal activities 4 Features compression format H 264 real time high resolution recording o Full Frame 704 x 576 pixels o 960H 960 x 576 pixels with 700TVL cameras CAMCOLBUL28 CAMCOLD23 CAMCOLD24 multiplex allows live display recording playback backup and network operation backup function supports USB 2 0 flash drive and network backup powerful mobile surveillance support on all major pl...

Страница 5: ...f the hard disk is facing up Then align the screw holes of the bracket with the screw holes of the hard disk and fasten the hard disk to the bracket Connect the power and data bus connectors to the hard disk Replace the bracket in the DVR 3 To install a hard disk in the second bracket first connect the power and data bus connectors to the hard disk Make sure the PCB side of the hard disk is facing...

Страница 6: ...n the display when their respective events occur and the related record function is on timer recording When timer recording is on is displayed on the screen HDD overwrite By default the HDD overwrite function is set to ON and is displayed on the screen Note To disable the overwrite function right click to display the main menu in the live view window Then select ADVANCED CONFIG RECORD OVERWRITE 6 ...

Страница 7: ...LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC...

Страница 8: ...the full user manual MENU Press MENU to enter the main menu ENTER Press ENTER to confirm the setting Press to move up down left right In playback mode o Press to pause playback o Press to stop playback o Press to fast forward o Press to fast rewind USB port to connect a USB mouse for mouse control USB port to connect a USB flash drive for video backup Note Do not connect two USB mice or two USB fl...

Страница 9: ...onitor is connected to the DVR for correct video output detection This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Use only the included adapter To switch on the DVR 1 Plug the DC output connector of the included power adapter into the power input DC 19V at the back of the DVR 2 Plug the included power cable into the adapter input connector an...

Страница 10: ...TEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Password Setting 1 Right click to show the main menu and select SYSTEM ACCOUNT to change the default password of SUPERVISOR 2 There are four user le...

Страница 11: ...ct SYSTEM ACCOUNT The list of users appears on the display SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL The access rights for the different user levels are described below Function User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Key lock unlock yes yes yes yes Channel ...

Страница 12: ... speed for fast forward Click once to get 4x speed forward click twice to get 8x speed etc Maximum speed is 32x Fast rewind Increase the speed for fast rewind Click once to get 4x speed rewind click twice to get 8x speed etc Maximum speed is 32x Play pause Click to play the latest recorded video clip immediately click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click t...

Страница 13: ...et Do not connect the HDD to your PC directly To back up recorded data proceed as follows 1 Select SYSTEM BACKUP DATA USB SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009 NOV 19 TOOLS START TIME 08 30 21 SYSTEM INFO END DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA USB END TIME 17 59 29 BACKUP LOG USB CHANNEL 3 SELECTED ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0 MB 2...

Страница 14: ...urs push video However only certain alarm in pins support this function There are several methods to connect alarm sensors for push video via the push video alarm in terminal via the external I O port Push Video Alarm In Terminal A push video alarm in terminal is provided on the DVR rear panel Refer to the table below for the pin connections that support push video and their corresponding video ch...

Страница 15: ...the main menu and select ADVANCED CONFIG NOTIFY 2 Set GUARD to ON 3 Configure your alarm sensor type normal open or normal closed Careful You have to select the opposite type for push video to work correctly If your alarm sensor is N C normal closed alarm goes off when the contact opens then select ALARM N O If your alarm sensor is N O normal open alarm goes off when the contact closes then select...

Страница 16: ...e provider You have noted down the IP address port number user name and password used to access your network camera via internet 11 2 Downloading EagleEyes 1 Connect to www eagleeyescctv com from your mobile device Note Do not download EagleEyes from your computer 2 Select Products Software Mobile app to access the EagleEyes introduction page 3 Select your platform iOS BlackBerry or Android and do...

Страница 17: ...hannels and alarm pins The event record function of your DVR is enabled The motion detection function of your DVR is enabled Your DVR is connected to internet For details refer to http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1 In the iPhone iPad main menu select Settings Notifications 2 Select EagleEyes and make sure Notification Center is set to ON ...

Страница 18: ...EVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Select the camera channel that you want to use with the IVS function IVS MODE Select one of the following three modes depending on your environment Mode Description FLOW COUNTING A virtual detection line is set to detect the moving direction of pedestrians for flow counting VIRTUAL FENCE A virtua...

Страница 19: ... it to show the flow counting panel as follows When anyone walks across the detection line the system will determine if the movement is in or out and add one count to the corresponding channel on the flow counting panel IN People coming from the opposite direction to the arrow mark OUT People coming from the same direction as the arrow mark 13 2 Virtual Fence One Way Pass 1 Go to VIRTUAL FENCE ARE...

Страница 20: ... SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4 Set all the criteria you want to search and click SUBMIT in STATISTIC to show the event statistics 5 Click LIST or CHART to see the statistics in list or chart form 6 To switch to the month or yea...

Страница 21: ...ls composite video signal 1 Vpp 75 ohm BNC video output HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 pixels video loop out 8 channels composite video signal 1 Vpp 75 ohm BNC maximum recording rate PAL 960H 960 x 576 pixels 100 fps PAL frame 704 576 pixels 200 fps PAL adjustable recording speed image quality setting super best best high normal hard disk storage built in SATA type supports 2 x HDD supported HDD c...

Страница 22: ...econnected dimensions 432 x 90 x 326 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu Download the multilingual version of this document from www velleman eu The info...

Страница 23: ...de schijf Dubbele HD video uitgang voor zowel VGA als 1080P HDMI Aansturing via IR afstandsbediening en USB muis Geavanceerde mobiele bewaking via gratis EagleEyes software Compatibel met iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile en Symbian Met push video functie voor iPad iPhone Android en tablet pc De DVR stuurt onmiddellijk videobeelden van kanaal 1 en of 2 naar het geactiveerde mobiele toe...

Страница 24: ...woordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen compressieformaat H 264 real time opname in hoge resolutie o Full Frame 704 x 576 pixels o 960H 960 x 576 pixels met 700TVL camera s CAMCOLBUL28 CAMCO...

Страница 25: ...laat naar boven Lijn de schroefgaten van de beugel uit met de schroefgaten van de harde schijf en bevestig de harde schijf aan de montagebeugel Sluit de voedings en dataconnectoren aan op de harde schijf Plaats de montagebeugel terug in de DVR 3 Om een harde schijf te installeren in de tweede montagebeugel sluit eerst de voedings en dataconnectoren aan op de harde schijf Plaats de harde schijf met...

Страница 26: ... opnamefunctie ingeschakeld en de harde schijf geïnstalleerd opname na bewegingsdetectie De symbolen worden op het scherm weergegeven afhankelijk van het event timeropname Wanneer de timeropname actief is verschijnt het symbool op het scherm harde schijf overschrijven Standaard is deze functie ingeschakeld en verschijnt het symbool op het scherm Opmerking Om de functie overschrijven uit te schakel...

Страница 27: ...Y LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION S...

Страница 28: ...ATISTIC Selecteer de optie FULL om alle events weer te geven Selecteer QUICK SEARCH om snel naar datum te zoeken Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details MENU Weergave hoofdmenu ENTER De instelling bevestigen naar boven onder links rechts In afspeelmodus o onderbreken o stoppen o vooruitspoelen o terugspoelen USB poort voor het aansluiten van een USB muis voor muisaansturing USB poor...

Страница 29: ... uitgang van de camera aan op de video ingang achteraan de DVR INPUT 1 8 De nummers naast de ingangsaansluitingen duiden op het kanaalnummer Gebruik een stekker van het type BNC 4 Schakel de camera s in 8 2 Inschakelen Opgelet Alvorens de DVR in te schakelen zorg ervoor dat 1 de camera s en voedingsbron aangesloten zijn en dat een HDMI monitor op de DVR aangesloten is Gebruik dit toestel enkel met...

Страница 30: ...ermuisknop om het hoofdmenu weer te geven en selecteer SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 De DVR start na het wissen van de harde schijf opnieuw op Voor meer informatie raadpleeg de uitgebreide handleiding SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS48...

Страница 31: ...er Gebruikersaccounts aanmaken 9 2 Gebruikersaccounts aanmaken Opmerking Deze functie is enkel beschikbaar voor SUPERVISOR gebruikers Om een nieuwe gebruikersaccount aan te maken selecteer SYSTEM ACCOUNT De gebruikerslijst wordt weergegeven SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST EXIT ADD E...

Страница 32: ...sbalk 4 bedieningen 2 sluiten 5 zoekfunctie 3 Informatiebalk Opmerking Een bestand moet minstens 8192 frames bevatten om correct afgespeeld te kunnen worden Is dit niet het geval dan stopt het afspelen Bijvoorbeeld indien het videobestand aan 30 ips werd opgenomen dan zal de opnameduur van dit bestand minstens 273 seconden moeten bedragen 8192 beelden 30 ips Opmerking Tijdens het afspelen wordt he...

Страница 33: ...ingang als audio ingang is aangesloten Bijvoorbeeld de audio van audiokanaal 1 zal opgeslagen worden met de videogegevens van videokanaal 1 Voor 8 kanaalsmodellen komen de audiokanalen 1 4 overeen met videokanalen 1 4 9 4 Video back up Opmerkingen Deze functie is enkel beschikbaar voor SUPERVISOR gebruikers Formatteer eerst het bestand naar een FAT32 formaat voor u een USB geheugenstick gebruikt R...

Страница 34: ...uratie 10 1 Pinaansluiting Met een iPhone iPad of een Android smartphone kunt u de push video functie gebruiken de DVR stuurt een melding van zodra een alarm zich voordoet push video Slechts bepaalde alarmingangspinnen ondersteunen deze functie Er bestaan verschillende manieren om alarmsensoren aan te sluiten voor push video via de push video alarmingang via de externe I O poort Push Video Alarm I...

Страница 35: ...n en kies ADVANCED CONFIG NOTIFY 2 Stel GUARD in op ON 3 Configureer de alarmsensor normaal open of normaal gesloten Opgelet Selecteer het omgekeerde type zodat de push video functie correct functioneert Is de alarmsensor N C normaal gesloten het alarm gaat af wanneer het contact wordt geopend selecteer dan ALARM N O Is de alarmsensor N O normaal open het alarm gaat af wanneer het contact wordt ge...

Страница 36: ...m contact op met uw lokale netwerk of serviceprovider U hebt het IP adres poortnummer gebruikersnaam en wachtwoord genoteerd om toegang te krijgen tot uw DVR of netwerkcamera via het internet 11 2 EagleEyes downloaden 1 Ga met uw mobiele telefoon naar www eagleeyescctv com en log in Opmerking Download EagleEyes niet vanaf uw computer 2 Selecteer Products Software Mobile app om toegang te krijgen t...

Страница 37: ... opnamefunctie van uw DVR is ingeschakeld De bewegingsdetectie op uw DVR is ingeschakeld Uw DVR is met het internet verbonden Voor meer details zie http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 De push video functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1 Selecteer Settings Notifications in het hoofdmenu van de iPhone iPad 2 Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON 3 Open EagleEyes en...

Страница 38: ...RA Selecteer de camera IVS MODE Selecteer één van de drie functies afhankelijk van de te bewaken zone Functie Beschrijving FLOW COUNTING De virtuele muur telt elke persoon die uit een bepaalde richting komt VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die deze virtuele lijn overschrijdt gaat het alarm af ONE WAY Bij elke persoon die een bepaalde richting overschrijdt gaat het alarm af DISPLAY LINE Schakel in om...

Страница 39: ...vergestelde richting van de pijl OUT In dezelfde richting van de pijl 13 2 Virtuele muur Mensenstroom 1 Ga naar VIRTUAL FENCE AREA om de virtuele lijn met de muis in te stellen Stel de richting in door REVERSE te selecteren 2 Keer naar Live weergave terug Wanneer een persoon de virtuele lijn overschrijdt zal de DVR de richting bepalen en elke persoon tellen VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die de vi...

Страница 40: ...CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4 Vul alle nodige gegevens is en klik op SUBMIT naast STATISTIC om alle events weer te geven 5 Klik op LIST of CHART voor een lijst of een grafiek van alle events 6 Klik op DAY voor een ove...

Страница 41: ...n composiet videosignaal 1 Vpp 75 ohm BNC video uitgang HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 pixels video loop out 8 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 ohm BNC max opnamefrequentie PAL 960H 960 x 576 pixels 100 fps PAL frame 704 576 pixels 200 fps PAL instelbare opnamesnelheid regeling beeldkwaliteit Super best superieur Best best High hoog Normal normaal opslag op harde schijf ingebouwd SATA type ...

Страница 42: ...ing afmetingen 432 x 90 x 326 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu Download de meertalige versie van dit document via www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde...

Страница 43: ... télécommande IR et souris USB Vidéosurveillance à distance avancée depuis logiciel EagleEyes gratuit Compatible avec iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile et Symbian Fonction push video pour iPad iPhod Android et tablette tactile Le DVR envoie immédiatement les images vidéo depuis canal 1 et ou 2 à l appareil mobile activé lorsqu un événement survient Le DVR envoie un message en cas de pr...

Страница 44: ...COLBUL28 CAMCOLD23 CAMCOLD24 fonctions multiplex lecture en direct enregistrement lecture sauvegarde et accès par le réseau fonction de sauvegarde supporte la sauvegarde par USB 2 0 flash drive et réseau vidéosurveillance à distance depuis iPad iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian et Android enregistrement par détection de mouvements o détection de mouvement avancé o enregistrement par détecti...

Страница 45: ...sque dur pour installer un disque dur dans le deuxième support de montage Installer le disque dur avec le circuit imprimé vers le haut Puis aligner les trous de vis du support avec les trous de vis du disque dur et fixer le disque dur au support de montage 4 Après l installation du disque dur refermer le couvercle supérieur avec les vis 6 Interface utilisateur Voir les illustrations en page 2 de c...

Страница 46: ...ement d événement Les symboles s affichent à l écran selon l événement Enregistrement programmé Lorsque l enregistrement programmé est activé s affiche à l écran Fonction écraser Cette fonction est activée par défaut et s affiche à l écran Remarque Pour désactiver la fonction écraser cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre visualisation en direct pour afficher le menu principal Puis sélection...

Страница 47: ...NFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALA...

Страница 48: ...elon l événement RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou sélectionner Full pour visualiser tous les enregistrements Sélectionner QUICK SEARCH pour effectuer une recherche selon l heure Pour plus d information consulter le mode d emploi détaillée sur le cédérom inclus MENU Appuyer pour accéder au menu principal ENTER Appuyer pour confirmer le réglage Appuyer sur pour se déplacer v...

Страница 49: ...necter un moniteur compatible non incl à la sortie de vidéo HDMI situé à l arrière de l enregistreur DVR 2 Connecter au moins une caméra compatible non incl Chaque caméra nécessite sa propre source d alimentation 3 Connecter la sortie de vidéo de la caméra à une entrée de vidéo située à l arrière de l enregistreur DVR INPUT 1 8 Les numéros à côté des connecteurs d entrée représentent le numéro de ...

Страница 50: ... TIME SETUP TIME 15 35 53 EXIT 8 4 Effacer le disque dur Supprimer toutes les données du disque dur avant d utiliser l enregistreur DVR pour la première fois pas pour ne pas confondre les fichiers d enregistrement nouveaux et les fichiers d enregistrement sauvegardés antérieurement 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal et sélectionner SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR ...

Страница 51: ...r plus loin dans ce mode d emploi 9 2 Création d utilisateur Remarque Cette fonction est seulement disponible pour des utilisateurs de type SUPERVISOR Pour créer un nouveau compte d utilisateur sélectionner SYSTEM ACCOUNT La liste d utilisateurs s affiche à l écran SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORM...

Страница 52: ... lecture et cliquer sur pour activer la lecture du dernier enregistrement ou cliquer sur pour accéder à la liste de recherche Se référer à l image ci dessous 1 barre de progression 4 barre de fonctions 2 fermer 5 fonction de recherche 3 barre d information Remarque Un fichier doit avoir une durée d enregistrement d au moins de 8192 images pour une lecture correcte Sinon l appareil arrête la lectur...

Страница 53: ...udio En mode de lecture cliquer sur ou sur la barre d état des canaux pour lire ou désactiver l audio Remarque Pour une sauvegarde de vidéo avec audio s assurer que la caméra qui supporte la fonction audio soit connectée à l entrée de vidéo et au canal d entrée d audio Par exemple les données audio du canal audio 1 seront enregistrées avec les données vidéo du canal vidéo 1 Pour les modèles à 8 ca...

Страница 54: ...treur DVR il faut quitter le mode zoom 10 Configurer la fonction push video 10 1 Connexion PIN Avec votre iPhone iPad ou téléphone mobile Android il est possible d utiliser la fonction push video de l enregistreur DVR le DVR enverra une notification à votre appareil dès qu une alarme se déclenche push video Toutefois seulement certaines broches d entrées d alarme supportent la fonction push video ...

Страница 55: ...deo 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal et sélectionner ADVANCED CONFIG NOTIFY 2 Régler GUARD sur ON 3 Configurer le capteur d alarme contact normalement ouvert ou normalement fermé Attention Sélectionner le type de contact opposé pour que la fonction push video fonctionne correctement Si votre contact du capteur d alarme est du type N C normalement fermé l ...

Страница 56: ... mobile Remarque L accès à l internet via le réseau Wi Fi ou 3G est peut être payant Pour tout renseignement concernant les tarifs de connexion à l internet consulter votre fournisseur d accès ou fournisseur de services Noter l adresse IP le numéro de port le nom d utilisateur et le mot de passe utilisés pour accéder à votre caméra de réseau depuis l internet 11 2 Télécharger EagleEyes 1 Se connec...

Страница 57: ...er une caméra pour enregistrer des événements d alarme Consulter Configurer la fonction push video pour plus d information sur les canaux vidéo et broches d alarme La fonction d enregistrement d événements du DVR est activée La fonction de détection de mouvements est activée Votre DVR est connecté à l internet Pour plus de détails consulter http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 Acti...

Страница 58: ... FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Sélectionner le canal de caméra à utiliser avec la fonction IVS IVS MODE Sélectionner un des trois modes suivants selon la zone à surveiller Fonction Description FLOW COUNTING Barrière virtuelle pour détecte...

Страница 59: ...onnant REVERSE 2 Terminer la configuration IVS et retourner à l affichage en direct Le symbole IVS s affiche dans la barre d état 3 Cliquer sur le symbole pour afficher le compteur comme suit Lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle le système déterminera si le mouvement est dans ou hors zone et ajouter une personne au canal correspondant sur le compteur IN Personnes venant de la direction...

Страница 60: ...uche pour afficher le menu rapide 2 Cliquer sur et puis sur pour accéder au menu de recherche 3 Sélectionner STATISTIC LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4 Introduire tous les critères de recherche et cliqu...

Страница 61: ...mposite 1 Vpp 75 ohm BNC sortie vidéo HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 pixels sortie loop vidéo 8 canaux signal vidéo composite 1 Vpp 75 ohm BNC résolution d enregistrement max PAL 960H 960 576 pixels 100 IPS PAL frame 704 576 pixels 200 IPS PAL vitesse d enregistrement réglable réglage de la qualité d image Super best supérieur Best meilleur High haut Normal normal capacité du disque dur type SATA ...

Страница 62: ...re de la caméra jusqu à 6 caractères réglages d image teint couleur contraste luminosité affichage de la date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA et OFF alimentation 19 VCC consommation 64 W heure d été DST oui température de service 10 40 C rétablissement du système rétablissement automatique du système après la remise sous tension dimensions 432 x 90 x 326 mm N employer cet appareil qu avec des accessoir...

Страница 63: ...aux Etats Unis et dans d autres pays DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit ...

Страница 64: ...y ratón USB Vigilancia a distancia por el móvil con el software EagleEyes gratis Compatible con iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile y Symbian Función push video para iPad iPhone smartphone Android y tablet PC La DVR enviará las imágenes inmediatamente de canal 1 y o 2 al teléfono móvil activado si la alarma se activa La DVR enviará también mensajes push si hay un problema con el sistema ...

Страница 65: ...MCOLBUL28 CAMCOLD23 CAMCOLD24 funciones multiplex reproducción en directo grabación reproducción copia de seguridad y acceso por la red función de copia de seguridad soporta el back up por USB 2 0 flash drive y red vigilancia con iPad iPhone BlackBerry Windows Moblile Symbian y Android grabación por detección de movimientos o detección de movimientos avanzada o grabación por detección de movimient...

Страница 66: ...uro con el lado CI hacia arriba Luego alinee los orificios del soporte con los orificios del disco duro y fije el disco duro al soporte 4 Después de haber instalado el disco duro cierre la tapa superior y apriete los tornillos 6 Interfaz de usuario Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 6 1 Acceder al DVR 1 Conecte un ratón USB al puerto de ratón del panel frontal de la DVR y ...

Страница 67: ...ivada grabación con temporizador se visualiza en la pantalla si la grabación con temporizador está activada sobreescribir el disco duro La función de sobreescribir está activada por defecto y se visualiza en la pantalla Observación Para desactivar la función de sobreescribir haga clic en el botón derecho del ratón para visualizar el menú principal en la pantalla de visualización en directo Luego s...

Страница 68: ...NFIG RESTORE CONFIG SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VL...

Страница 69: ...tos RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC o seleccione FULL para visualizar todas las grabaciones Seleccione QUICK SEARCH búsqueda rápida para buscar la hora deseado de forma rápida Para más información consulte el amplio manual del usuario MENU Pulse MENU para entrar en el menú principal ENTER Pulse ENTER para confirmar el ajuste Pulse para moverse hacia arriba abajo derecha izqu...

Страница 70: ... de la parte trasera de la DVR 2 Conecte por lo menos una cámara adecuada no incl Cada cámara necesita su propia alimentación 3 Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo de la parte trasera de la DVR INPUT 1 8 El número al lado de cada conector de entrada es el número de canal Tipo de conector BNC 4 Active la s cámara s 8 2 Activar el aparato Advertencia Antes de activar la vid...

Страница 71: ...urarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro 1 Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 La DVR se reinicia después de que los datos han sido borrados Véase el amplio manual del usuario para más información SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R...

Страница 72: ...es Véase Crear niveles de usuario para más informaciones 9 2 Crear niveles de usuario Observación Esta función sólo está disponible para el SUPERVISOR Para crear una nueva cuenta de usuario seleccione SYSTEM ACCOUNT La lista de usuarios aparece en la pantalla SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL gue...

Страница 73: ... clip de vídeo grabado o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda Véase la lista a continuación 1 barra de progreso 4 control de la reproducción 2 cerrar 5 búsqueda de evento 3 barra de información Observación Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la reproducción funcione correctamente Si no fuera el caso el aparato detiene la reproducción Por ejemplo un fichero con ...

Страница 74: ... IVS STATISTIC estadística o seleccione FULL para visualizar todos los registros de eventos Seleccione QUICK SEARCH búsqueda rápida para buscar la hora deseado de forma rápida Para más información consulte el amplio manual del usuario Reproducción de sonido En el modo de reproducción haga clic en o en la barra de estado del canal para activar o desactivar el sonido Observación Para realizar una co...

Страница 75: ...a iniciar la copia de seguridad a la unidad flash USB 6 Espere hasta que aparezca backup successful copia de seguridad realizada correctamente 9 5 Zoom digital 1 Seleccione el canal cuya imagen quiere agrandar y mueve el cursor hacia la izquierda de la pantalla para visualizar la barra de inicio rápido 2 Haga clic en para entrar en el modo zoom 3 En el modo zoom haga clic y desplace el cuadro rojo...

Страница 76: ...onecte el detector de alarma p ej contactos magnéticos a la conexión de entrada de alarma Push Video o los pins E S que soportan Push Video de la parte trasera de la DVR 10 2 Configuración Antes de configurar la función Push Video asegúrese de que haya configurado la DVR de manera correcta consulte Conexión y Configuración la DVR esté conectada a internet haya instalado la aplicación EagleEyes en ...

Страница 77: ...ALARM OFF INTERNAL ALARM CH1 NETWORK CH02 ALARM OFF CH2 DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4 Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes Observación Consulte la página http www eagleeyescctv com para más información 5 Active la función Push Video 6 Active la alarma de entrada 7 Reciba una notificación y mire el vídeo 11 Vigilancia a distancia por el móvil con Eag...

Страница 78: ...más informaciones sobre la configuración de este programa 12 Configurar la notificación Push Video Esta DVR puede enviar notificaciones inmediatas a su iPhone iPad o Android si EagleEyes está instalado La DVR recibe inmediatamente una señal de alarma y envía una notificación a su dispositivo móvil si una cámara de detección humana o un dispositivo de alarma externa detecta a una persona 12 1 Prerr...

Страница 79: ...onas barrera virtual flujo de personas Observación Asegúrese de que la función de grabación de eventos esté activada en la DVR antes de utilizar la función IVS IVS Intelligent Video Surveillance Vigilancia de vídeo inteligente es una aplicación avanzada precisa e inteligente para la detección de movimiento Puede ser aplicada a diferentes situaciones con uno de los siguientes tres modos FLOW COUNTI...

Страница 80: ...Ponga la sensibilidad para IVS en la posición 00 15 Cuanto mayor sea el valor mayor será la sensibilidad de IVS RESET COUNT Haga clic en SUBMIT para reinicializar el número del flow counting a 0 si el modo IVS está activado y configurado en FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE AREA Haga clic en SETUP para trazar la línea de detección de IVS y configurar la dirección de detección Este ajuste es la base de d...

Страница 81: ...va a la imagen en directo El sistema determina la dirección del movimiento entrada o salida si alguien cruza la línea de detección VIRTUAL FENCE Un evento ocurre si alguien cruza la línea de detección sea cual sea la dirección se visualiza en la pantalla ONE WAY Un evento ocurre si alguien camine en la dirección contraria a la flecha marcada se visualiza en la pantalla 13 3 Estadísticas IVS 1 En l...

Страница 82: ...s criterios que desee buscar y haga clic en STATISTIC SUBMIT para visualizar las estadísticas de los eventos 5 Haga clic en LIST o CHART para visualizar una lista o un gráfico de todos los eventos 6 Haga clic en DAY de la parte inferior para visualizar un resumen según el mes o el año Lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05...

Страница 83: ...SATA incluido soporta 2 discos duros soporta una capacidad de disco duro de más de 3 TB disco duro no incl eSATA externo disco duro externo o disk array soporta el sistema Linux función borrar el disco duro de manera rápida limpiar rápidamente el sistema índice de los ficheros grabados 1 TB en menos de 2 segundos modo de grabación manual temporizador movimiento alarma activación a distancia de la ...

Страница 84: ...á responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Visite www velleman eu para descargar la versión multilingüe de este documento Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas regi...

Страница 85: ...Anschluss für externe Festplatte Zwei hochauflösend Video Ausgänge für VGA und 1080P HDMI Lokale Kontrolle mit IR Fernbedienung und USB Maus Fernüberwachung über Handy Kompatibel mit iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile und Symbian Push video Funktion für iPad iPhone smartphone Android und Tablet PC Der DVR sendet die Bilder sofort von Kanal 1 und oder 2 an das eingeschaltete Mobiltelefon...

Страница 86: ...as CAMCOLBUL28 CAMCOLD23 CAMCOLD24 Multiplex Funktionen erlaubt Liveanzeige Aufnahme Wiedergabe Backup und Bedienung über das Netz Back up Funktion unterstützt Back Up über USB 2 0 flash drive und Netz Fernüberwachung über iPad iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian und Android Aufnahme ausgelöst durch Bewegungsdetektion o fortgeschrittene Aufnahme durch Bewegungsdetektion o Aufnahme durch Beweg...

Страница 87: ...en verbinden Sie den Netz und Datenbusanschluss zuerst mit der Festplatte Achten Sie darauf dass die PCB Seite der Festplatte nach oben zeigt Richten Sie die Schraubenlöcher der Halterung an den Schraubenlöchern der Festplatte aus 4 Nach Installation der Festplatte schließen Sie die obere Abdeckung wieder und schrauben Sie die Schrauben wieder fest 6 Benutzeroberfläche Siehe Abbildungen Seite 2 di...

Страница 88: ...n eingeschaltet ist Timer Aufnahme Ist die Timer Aufnahme eingeschaltet dann wird auf dem Bildschirm angezeigt Festplatte überschreiben Die Funktion Festplatte überschreiben ist Standard eingeschaltet und wird auf dem Bildschirm angezeigt Bemerkung Um die Funktion Festplatte überschreiben auszuschalten drücken Sie die rechte Maustaste um das Hauptmenü auf der Live Ansichtsseite anzuzeigen Wählen S...

Страница 89: ...NFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALA...

Страница 90: ...en RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC oder wählen Sie FULL um alle Aufnahmen anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEARCH aus um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung MENU Drücken Sie MENU um das Hauptmenü aufzurufen ENTER Drücken Sie ENTER um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie um nach oben unten l...

Страница 91: ...te des Gerätes an 2 Schließen Sie mindestens eine geeignete Kamera nicht mitgeliefert an Jede Kamera braucht eine eigene Stromversorgung 3 Schließen Sie den Videoausgang der Kamera an einen Videoeingang auf der Rückseite des DVR an INPUT 1 8 Die Nummern neben den Eingangsanschlüssen sind die Kanalnummer Anschlusstyp BNC 4 Schalten Sie die Kamera s ein 8 2 Das Gerät einschalten Achtung Beachten Sie...

Страница 92: ...r Festplatte bei erster Inbetriebnahme des DVR um sicherzustellen dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden vermischt werden 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 Der DVR wird neu starten wenn die HDD Daten gelöscht sind Für mehr Einzelheiten siehe die ausführlich...

Страница 93: ...heiten hierzu finden Sie unter Benutzerebenen erstellen 9 2 Benutzerebenen erstellen Bemerkung Diese Funktion ist nur für SUPERVISOR verfügbar Um einen neuen Benutzer zu erstellen wählen Sie SYSTEM ACCOUNT Die Liste mit Benutzern erscheint im Display SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST ...

Страница 94: ...funktion korrekt funktioniert müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein Ist dies nicht der Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Ist dies nicht der Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Wenn die Bildrate z B auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden 8192 Bilder 30 IPS damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist Bemerkung Während de...

Страница 95: ...N DETECTION IVS STATISTIC oder wählen Sie FULL um alle Ereignisdaten anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEARCH aus um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung Audiowiedergabe Im Wiedergabemodus klicken Sie auf oder der Kanalstatusleiste um die Audiowiedergabe ein oder auszuschalten Bemerkung Um ein Videobackup mit Audio zu m...

Страница 96: ...lashlaufwerk zu beginnen 6 Warten Sie bis backup successful erfolgreiche Sicherung erscheint 9 5 Digitaler Zoom 1 Wechseln Sie zum Kanal den Sie vergrößern möchten und bewegen Sie den Cursor nach links um die Schnellstartleiste anzuzeigen 2 Klicken Sie auf um den Zoom Modus aufzurufen 3 Im Zoom Modus klicken und schleppen Sie den roten Rahmen links unten um den gewünschten Bereich anzuzeigen 4 Kli...

Страница 97: ...en Sie den Alarmsensor z B Magnetkontakte mit dem Push Video ALARM IN Anschluss oder den I O Pins die Push Video unterstützen Rückseite des Gerätes 10 2 Konfiguration Bevor Sie Push Video programmieren beachten Sie dass das DVR System eingestellt ist wie beschrieben in Anschluss und Konfiguration der DVR mit Internet verbunden ist die EagleEyes App auf Ihrem Handy installiert ist siehe oben Die Ea...

Страница 98: ...SPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4 Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes Adressbuch diesen DVR hinzu Bemerkung Für weitere Einzelheiten über EagleEyes besuchen Sie www eagleeyescctv com 5 Schalten Sie die Push Video Funktion ein 6 Lösen Sie den Alarm aus 7 Empfangen Sie eine Meldung und sehen Sie sich das Video an 11 Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsst...

Страница 99: ...e die Hinweise auf der Download Seite 12 Push Video einstellen Dieser DVR unterstützt sofortige Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät iPhone iPad Android dank der EagleEyes Software Entdeckt die Personenerkennungskamera oder das externen Alarmgerät eine Person so empfängt der DVR sofort Alarmsignale und sendet diese an Ihr Mobilgerät 12 1 Voraussetzungen Beachten Sie Folgendes bevor Sie die Push V...

Страница 100: ...uer Flusskontrolle Bemerkung Bevor Sie die IVS Funktion verwenden stellen Sie sicher dass die Ereignisaufnahmefunktion auf dem DVR eingeschaltet ist IVS Intelligent Video Surveillance Intelligente Videoüberwachung ist ein leistungsfähiges Programm zur Bewegungserkennung aber präziser und schlauer Es kann auf verschiedene Situationen mit einer der drei folgenden Modi angewendet werden FLOW COUNTING...

Страница 101: ... die Empfindlichkeit für IVS von 00 15 ein Je höher der Wert um so empfindlicher ist die IVS Funktion RESET COUNT Klicken Sie auf SUBMIT um die Flow Counting Nummer auf 0 zu setzen wenn der IVS Modus auf FLOW COUNTING eingestellt und aktiviert ist VIRTUAL FENCE AREA Klicken Sie auf SETUP um die Erkennungslinie für IVS zu zeichnen und die Erkennungsrichtung einzustellen Diese Bereichseinstellung is...

Страница 102: ...ert eine Person die Erkennungslinie dann stuft das Systemdie als ein oder ausgehend ein VIRTUAL FENCE Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie überschreitet ein oder ausgehend und wird auf dem Bildschirm angezeigt ONE WAY Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie in der entgegengesetzten Richtung der Pfeilmarkierung überschreitet und wird auf de...

Страница 103: ...erien nach denen Sie suchen möchten ein und klicken Sie auf SUBMIT in STATISTIC um die Ereignisstatistiken anzuzeigen 5 Klicken Sie auf LIST oder CHART um die Statistik im Balkendiagramm oder einer Liste zu sehen 6 Klicken Sie auf DAY unten um zur Ansicht pro Tag Monat oder Jahr zu gehen Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0...

Страница 104: ...normale Qualität Festplattenspeicherplatz SATA Typ eingebaut unterstützt 2 x Festplatte unterstützt HDD von über 3 TB Festplatte nicht mitgeliefert externe eSATA externe Festplatte oder Disk Array unterstützt Linux System HDD Schnelllöschen Schnellfreigabe des Datei Index der aufgenommenen Dateien 1 TB in weniger als 2 Sekunden Aufnahmemodus manuell Timer Bewegung Alarm Ferneinschaltung Alarm Bild...

Страница 105: ...es Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Laden Sie die mehrsprachige Version dieser Anleitung auf www velleman eu herunter Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität...

Страница 106: ...DMI Controlo local através de comando à distância IR ou rato USB Vigilância móvel avançada através do software gratuito EagleEyes Compatível com iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile e Symbian Função Push Video para iPad iPhone Android smart phone e tablet O DVR envia instantâneamente as imagens de vídeo do canal 1 e ou 2 para o dispositivo móvel activado sempre que o alarme de entrada dis...

Страница 107: ...erá responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais 4 Características formato de compressão H 264 em tempo real gravação de alta resolução o Full Frame Ecrã Completo 704 x 576 píxeis o 960H 960 x 576 píxe...

Страница 108: ... se que o lado PCB do disco rígido está virado para cima Em seguida alinhe a furação do suporte com a furação do disco rígido e fixe o disco rígido ao suporte Ligue a alimentação e os conectores de dados ao disco rígido Volte a colocar o suporte no DVR 3 Para instalar um disco rígido no segundo suporte primeiro ligue a alimentação e os conectores de dados ao disco rígido Certifique se que o lado P...

Страница 109: ...orrência Os ícones de ocorrência aparecem no ecrã quando surgem as respectivas ocorrências e a respectiva função de gravação está activa temporizador de gravação Quando o temporizador de gravação está ligado aparece no ecrã sobrescrever HDD Por defeito a função sobrescrever está activa e aparece no ecrã Observação Para desactivar a função de sobrescrever clique com o botão direito do rato para abr...

Страница 110: ...PGRADE NETWORK UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EX...

Страница 111: ...anal áudio1 4 indicado a branco o som de reprodução a partir do canal áudio1 4 indicado a amarelo o canal áudio não seleccionado PLAY Pressione para reproduzir o últimos dados gravados LIST pesquisa na lista de ocorrências Pressione para uma pesquisa rápida dos ficheiros gravados por listas de ocorrências RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou seleccione FULL para exibir todas a...

Страница 112: ...servação Certifique se de que o disk array suporta o sistema Linux para assegurar um funcionamento correcto VGA Ligação à porta VGA de um monitor que suporta saída de vídeo HDMI Observação Pode usar as portas de saída HDMI e VGA em simultâneo para saída de vídeo dupla IR Ligação da linha de extensão do receptor IR para controlo à distância DC 19V Ligação ao adaptador incluído interruptor Coloque e...

Страница 113: ...o manual do utilizador para mais informação 1 Clique no botão direito do rato para inserir a password do DVR usando o teclado da password A password do administrador por defeito é 0000 O estado muda de teclado bloqueado para teclado desbloqueado 2 Clique no botão direito do rato para aceder ao menu principal e seleccione QUICK START TIME SETUP para acertar a data e a hora QUICK START GENERAL DATE ...

Страница 114: ... do DVR para alterar o estado Quando desbloqueia a utilização tem inserir o nome de utilizador e a password O nome de utilizador e password por defeito são ambos admin Estas credenciais dão lhe acesso ao nível de utilizador mais elevado Para mais informação consulte Criar Utilizador mais à frente neste manual 9 2 Criar utilizador Observação Esta função só está disponível para utilizadores do tipo ...

Страница 115: ... sim Quick search sim sim sim 9 3 Reprodução Observação Esta função não está disponível para utilizadores do tipo GUEST convidado Clique em na barra de menus rápida para aceder ao painel de controlo de reprodução e clique em para reproduzir o último vídeo gravado ou clique em para entrar na lista para pesquisa Aceder à imagem anterior 1 barra de progresso 4 barra de controlo 2 fechar 5 pesquisa 3 ...

Страница 116: ...definidos Backup Clique para abrir o menu de backup cópia para fazer cópias de vídeo Pesquisa Clique para pesquisar rapidamente os ficheiros por lista de ocorrências RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou seleccione FULL para aceder a todas as ocorrências Para pesquisar rapidamente a hora que pretende seleccione QUICK SEARCH Para mais informação consulte o manual de utilização c...

Страница 117: ...er a mensagem cópia bem sucedida 9 5 Zoom digital 1 Mude para o canal no qual pretende aplicar o zoom e mova o cursor até ao lado esquerdo do ecrã para aceder à barra de início rápida 2 Clique para entrar no modo zoom 3 No modo zoom clique e arraste a moldura vermelha no canto inferior esquerdo e mova a para a área que pretende visualizar 4 Para sair clique em qualquer sítio do ecrã Observação Tem...

Страница 118: ...sor de alarme Ligue o sensor de alarme bem como os contactos magnéticos ao terminal de alarme push video ou aos pins I O que suportam a função push video no painel traseiro do DVR 10 2 Configuração Antes de configurar o envio de notificações confirme se O sistema do DVR está configurado conforme indicado em Instalação e ligação O DVR está ligado à internet Que instalou a aplicação EagleEyes no seu...

Страница 119: ...CH2 DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4 Abra o EagleEyes e adicione o DVR à lista de endereços do EagleEyes Observação Para mais informação sobre o funcionamento do EagleEyes por favor aceda a www eagleeyescctv com 5 Activar o envio de notificações 6 Disparar o alarme de entrada 7 Receber uma notificação da ocorrência e visualizar o vídeo 11 Vigilância móvel através do EagleEyes O EagleE...

Страница 120: ...Para mais informação acerca da configuração deste programa leia as instruções referidas na página de descarregamento do programa 12 Configurar o envio de notificações Este DVR inclui a função de notificação imediata para o seu iPhone iPad ou dispositivo móvel Android que tenha o programa EagleEyes instalado Quando é detectada uma presença humana pela câmara de detecção ou por um dispositivo de ala...

Страница 121: ...to Para dispositivos móveis Android Na lista de contactos mude Guard de OFF para ON 13 Configure a contagem de fluxo barreira virtual passagem numa direcção Observação Antes de utilizar a função IVS confirme se a gravação de ocorrências do seu DVR está activa Intelligent Video Surveillance Vigilância Vídeo Inteligente IVS é uma aplicação avançada para detecção de movimento mas mais precisa e intel...

Страница 122: ... de sensibilidade para o IVS de 00 15 Quanto mais alto o valor maior será a sensibilidade do IVS RESET COUNT Clique em SUBMIT para apagar a contagem de fluxo caso o modo IVS tenha a opção FLOW COUNTING activada VIRTUAL FENCE AREA Clique em SETUP para desenhar a linha de detecção para o IVS e definir a direcção de detecção Esta definição da área é a base para a detecção IVS SCENE CHANGE Seleccione ...

Страница 123: ... directo Quando alguém atravessa alinha de detecção o sistema determinará se o seu movimento é de entrada ou de saída VIRTUAL FENCE Existe uma ocorrência quando alguém atravessaa linha de detecção em qualquer direcção e é exibido no ecrã ONE WAY Existe uma ocorrência quando alguém atravessa a linha de detecção na direcção oposta à direcção da seta e é exibido no ecrã 13 3 Estatística IVS 1 Na visu...

Страница 124: ...ina os critérios da sua pesquisa e clique em SUBMIT em STATISTIC para mostrar a estatística das ocorrências 5 Clique em LIST ou CHART para ver as estatísticas em forma de lista ou tabela 6 Para passar para a visualização por mês ou ano clique em DAY na parte de baixo Ver lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06...

Страница 125: ...de de imagem superior melhor elevado normal capacidade do disco rígido tipo SATA incorporado suporta 2 x HDD capacidade HDD acima de 3 TB HDD não incl eSATA externo disco rígido externo ou disk array suporta sistema Linux limpeza rápida HDD limpe de forma rápida o índice de sistema dos ficheiros gravados 1 TB em menos de 2 segundos modo de gravação manual temporizador movimento alarme ocorrência r...

Страница 126: ...l por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Faça o download da versão multilingue deste documento em www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Todas as marcas registadas e designaç...

Страница 127: ...p deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betref...

Страница 128: ...Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass ...

Результаты поиска

Содержание DVR8H3

Отзывы:

Похожие инструкции для DVR8H3

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVR8H3, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DVR8H3

Отзывы:

Похожие инструкции для DVR8H3

Бренды по названию

Популярные бренды