background image

DCM269/DCM270

 

 

VELLEMAN 

13 

Velocidad de visualización 

2 lecturas/seg., nominal 

Alimentación 

2 x pila AAA 1.5V  

Indicador de batería baja 

"BATT" 

Auto OFF 

± 7 minutos 

Rango de temperatura 

de 0 a +30°C (de 32 a 86°F), 90% RH 
de 30 a 40°C (de 86 a 104°F), 75% RH 
de 40 a 50°C (de 104 a 122°F), 45% RH 

Temperatura de almacenamiento 

de -30 a +60°C (de -14 a 140°F), < 90% RH 

Altura 

< 3000m 

Peso 

175g con la pila 

Dimensiones 

164 x 65 x 32mm (Al x An x P) 

Abertura de las mordazas 

18mm 

Estándar 

IEC 1010 Categoría II 600V 

 

Especificaciones en relación con el rango 

 

Función 

Rango 

Resolución 

Precisión 

Corriente CC 

200A 

200mA 

± (2.8% + 8 dígitos) 

Corriente CA (50/60Hz) 

200A 

200mA 

± (3.0% + 8 dígitos) 

40-51Hz 

0.01Hz 

51-510Hz 

0.1Hz 

Frecuencia 

(selección automática 

del rango) 

0.51-1KHz 

0.001KHz 

± (1.2% + 5 dígitos) 

sensibilidad de entrada 

5A AC RMS min. 

Detección sin contacto 

de tensiones  

De 100Vac a 600Vac 50/60Hz 

 

4  Descripción 

 
1.  Mordazas 
2.  Botón de la linterna 
3.  Interruptor de función 
4.  Botón data hold / Botón de retroiluminación 
5.  Pantalla LCD 
6.  Gatillo 
7.  Botón DCA ZERO 
8.  LED para la detección sin contacto de tensiones 
9.  Detección sin contacto de tensiones CA 
 

5. Seguridad 

 
 
 
 
 
 
 
 
Al fabricar este aparato, hemos procurado que pueda utilizarlo sin peligro. Sin embargo, es de vital importancia que 
respete todas las medidas de seguridad y procedimientos de funcionamiento correctos: 
 
1.  Nunca sobrepase los valores máx. al medir la corriente y la tensión. 
2.  Sea extremamente cuidadoso al medir tensiones de más de 25V CA RMS. Estas tensiones podrían causar 

descargas eléctricas. 

¡Instrucciones importantes de seguridad, consulte el manual! 

 

Aislamiento doble

 

Содержание DCM269

Страница 1: ...C CLAMP METER MINI AC DC STROOMTANG PINCE AMP REM TRIQUE CA CC MINIATURE PINZA AMPERIM TRICA AC DC EN MINIATURA MINI AC DC STROMZANGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUAR...

Страница 2: ...DCM269 DCM270 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...display with white LED backlight 18mm 0 7 jaw opening 0 1 200A current measurement built in non contact AC voltage detector incorporated flashlight frequency measurement 40Hz 1kHz autoranging with aut...

Страница 4: ...tention to safety but the user must also take care to respect the safety prescriptions described below 1 Do not exceed the maximum values for current or voltage measurements 2 Use extreme caution when...

Страница 5: ...the Hz position 2 Close the jaws completely around the conductor to be measured 3 Read the frequency value on the LCD e Flashlight Hold the top button to turn on the flashlight f Data Hold Press the H...

Страница 6: ...grondverlichting 18mm 0 7 kaakopening stroommetingen van 0 1 tot 200A ingebouwde contactloze AC spanningsdetector ingebouwde zaklamp frequentiemeting 40Hz 1kHz automatische bereikinstelling met automa...

Страница 7: ...t ontwerp werd de nodige aandacht besteed aan veiligheid maar de gebruiker moet zelf ook de volgende veiligheidsvoorschriften respecteren 1 Overschrijd nooit de maximumwaarden voor stroom en spannings...

Страница 8: ...ergiebron kan de sensor willekeurig doen afgaan Dit maakt gewoon deel uit van de normale werking van het toestel dit is dus geen defect d Frequentiemetingen 1 Plaats de functieschakelaar in de Hz stan...

Страница 9: ...il votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la l gislation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de vo...

Страница 10: ...Bouton de torche 3 Interrupteur de fonction 4 Bouton data hold Bouton de r tro clairage 5 Afficheur LCD 6 G chette 7 Bouton DCA ZERO 8 LED pour d tection sans contact de tensions 9 D tection sans con...

Страница 11: ...REMARQUE Les conducteurs dans les c bles sont souvent tress s Passez la sonde en haut des m choires sur un long bout du c ble pour s assurer que la sonde passe pr t du conducteur REMARQUE Votre DCM26...

Страница 12: ...dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tien...

Страница 13: ...cci n autom tica del rango 0 51 1KHz 0 001KHz 1 2 5 d gitos sensibilidad de entrada 5A AC RMS min Detecci n sin contacto de tensiones De 100Vac a 600Vac 50 60Hz 4 Descripci n 1 Mordazas 2 Bot n de la...

Страница 14: ...conocida para verificar el buen funcionamiento del aparato 1 Toque el conductor de fase o el conductor de fase de un enchufe con la punta 2 Los dos LEDs rojos de detecci n se iluminan para indicar una...

Страница 15: ...nwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus...

Страница 16: ...t Batterie Abmessungen 164 x 65 x 32mm H x B x T ffnungsweite 18mm Norm IEC 1010 Kategorie II 600V Technische Daten Bereich Funktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Gleichstrom 200A 200mA 2 8 8 stellig...

Страница 17: ...ken zu ffnen 4 Schlie en Sie die Backen um den Leiter den Sie messen m chten Schlie en Sie die Backen ganz 5 Lesen Sie den DCA Wert vom Display ab c Kontaktlose Spannungsmessungen WARNUNG Risiko gef h...

Страница 18: ...kurz Taste um die Data Hold Funktion auszuschalten Halten Sie die Hold Backlight Taste ber zwei Sekunden gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten h Auto Power OFF automatisches Ausschalten...

Отзывы: