background image

CAMSET7 & 8

 

VELLEMAN 

Bandbreedte videosignaal 

5.5MHz 

Resolutie 

horizontaal 

 380 tv-lijnen 

Uitschakelvertraging display 

30 seconden 

Nachtverlichting 

IR (alleen Z/W camera van 

CAMSET7

Gezichtshoek 

92° 

Verbruik 

2W in rust, 15W in werking 

Afmetingen centrale eenheid 

186 x 222 x 55mm (breedte x diepte x hoogte) 

Totaal gewicht 

1.6kg (met camera) 

 

7. Accessoires 

 

 

Kabel van de centrale eenheid naar de camera 

 

Montage-accessoires voor de  1 sleutel 

 

Gebruikershandleiding 

 

De specificaties en het ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

 

CAMSET7 – SYSTEME INTERPHONE VIDEO N/B 

CAMSET8 – SYSTEME INTERPHONE VIDEO COULEUR 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer 
l'environnement. 
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets 

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. 

Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 

Nous vous remercions de votre achat ! Vous avez acheté un système CCTV consistant en une caméra (pour 

montage à l’extérieur) et une unité centrale (pour montage à l’intérieur). La communication à deux voies est possible. 
Vous ne devez plus ouvrir la porte pour connaître l’identité de votre visiteur ! Des LEDs IR garantissent une bonne 
visibilité de nuit. L’appareil est facile à employer est il améliorera la sécurité de votre habitation. Lisez le présent 
manuel attentivement avant d’installer l’appareil. Ceci vous permettra de vous familiariser avec son opération. 

 

2. Description 

 

a)  Caméra (montage à l’extérieur) : voir figure 1 page 1 

 

  1.  caméra 
  2.  LEDs IR (uniquement caméra N/B du 

CAMSET7

  3.  bouton de sonnette 
  4.  haut-parleur 

  5.  microphone 
  6.  connexion d’entrée pour l’unité centrale 
  7.  interrupteur tamper : est activé quand quelqu’un essaie d’enlever la caméra 

 

b)  Unité centrale (montage à l’intérieur) : voir figure 2 page 1 

 

  1.  indication d’alimentation 
  2.  touche moniteur : image + son 

Содержание CAMSET7

Страница 1: ...it to be mounted indoors The device is equipped with duplex telephony You no longer have to answer the door to know who is ringing your doorbell IR LEDs provide visibility in the dark and the device is easy to install and operate This device will also make your home safer Read this manual before installing the device in order to familiarise yourself with its operation 2 Description a Camera Outdoo...

Страница 2: ...Connect the camera with the central unit You should now be able to execute an operation test b Installation of the Central Unit Use the included screws and plugs to mount the metal plate on a wall at eye level Wire the central unit and fix the unit on the metal plate c Connecting a Spare Camera CAM14 CAM15 Use the CAM14 with the CAMSET7 and the CAM15 with the CAMSET8 5 Safety Instructions Do not o...

Страница 3: ... de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop U heeft een CCTV systeem gekocht dat bestaat uit een camera om buiten te installeren en een centrale eenheid binnen Het toestel laat tweewegs communicatie toe U hoeft niet langer de deur open te maken om te zien wie er voor de deur staat IR LEDs zorgen voor nachtzichtbaarheid en het toestel is ook makkelijk te bedienen Dit to...

Страница 4: ...ast en het volume regelen met toetsen 5 6 fig 2 Neem de hoorn op en druk op toets n 4 in fig 2 om de deur te openen 4 Installeren a Camera installeren Monteer de camera buiten op ooghoogte Verbind de camera met de centrale eenheid U kunt nu een werkingstest uitvoeren b Centrale eenheid installeren Gebruik de meegeleverde schroeven en plugs om de metalen plaat op ooghoogte te monteren Breng de bedr...

Страница 5: ... l appareil en question Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Vous avez acheté un système CCTV consistant en une caméra pour montage à l extérieur et un...

Страница 6: ...ce Pressez la touche du moniteur vous pouvez alors regarder et écouter votre visiteur L afficheur est automatiquement désactivé après 30 secondes Réglez le contraste et le volume avec les touches 5 6 fig 2 respectivement Décrochez le récepteur et pressez touche n 4 dans fig 2 pour activer la commande de porte 4 Installation a Installer la caméra Fixez la caméra à hauteur des yeux et connectez la à...

Страница 7: ...olo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura doméstica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridade...

Страница 8: ...rada puede identificar al visitante incluso en condiciones de iluminación mínima b Funcionamiento de la unidad central instalación en interiores Cuando se pulsa el botón de llamada El timbre suena y la imagen del visitante aparece en la pantalla Descuelgue el teléfono y pulse el botón de abrepuertas 4 en la fig 2a en la página 1 si quiere dejar entrar al visitante No descuelgue si no quiere que el...

Страница 9: ... de la unidad central a la cámara Accesorios de montaje para la cámara 1 llave Manual del usuario Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso CAMSET7 VIDEO TÜRSPRECHANLAGE S W CAMSET8 VIDEO TÜRSPRECHANLAGE FARBE 1 Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Ve...

Страница 10: ...ür CAMSET7 Anschlussklemmen 3 4 für CAMSET8 12 18Vdc Eingang 13 Eingang für Kamerakabel 3 Bedienung a Bedienung der Kamera draußen Die Klingel im Hause wird aktiviert wenn die Taste eingedrückt wird Das Mikrofon ermöglicht die Kommunikation Nächtliche Besucher sind dank der eingebauten Lichtquelle gut sichtbar b Bedienung der Zentraleinheit innen Was passiert alles wenn ein Besucher klingelt Die Z...

Страница 11: ... und direktem Sonnenlicht Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch und benutzen Sie keine Lösungs oder Scheuermittel Halten Sie die Monitor Taste nicht zu lange eingedrückt 2 in Abb 2 S 1 Drücken Sie nie verschiedene Tasten zur gleichen Zeit ein Halten Sie die Taste für den Türöffner nicht länger als 4 in Abb 2 S 1 als 5 Sekunden eingedrückt 6 Technische Daten Eingangssignal Standard PAL Sig...

Отзывы: