Velleman CAMIP10 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 100

CAMIP10

16.12.2011

Velleman nv

Attention :

L’interruption du processus de mise à jour ou l’installation d’une version non

compatible peut causer des endommagements irrévocables à la caméra.

•

Cliquer sur

Upgrade Device Firmware

Upgrade Device Embedded Web UI

pour ouvrir

une fenêtre de recherche.

Sauvegarde et rétablissement (Backup & Restore Settings)

•

Utiliser cette option pour sauvegarder ou rétablir la configuration du système.

•

Créer le fichier de sauvegarde en cliquant sur

submit

et en choisissant le dossier de sauvegarde.

•

Pour ouvrir un fichier de sauvegarde, cliquer sur

Browse

pour rechercher le fichier et charger le

rétablissement en cliquant sur

Submit

Rétablissement de la configuration d’usine (Restore Factory Settings)

•

Cliquer sur

pour effacer la mémoire et pour rétablir la configuration d’usine. Tous les

paramètres d’utilisateur, d’e-mail, de service... seront effacés.

Redémarrage (Reboot Device)

•

Cliquer sur

pour redémarrer la caméra.

Remarque :

Le redémarrage de la caméra réinitialisera l’heure du système (voir

Paramètres

d’heure et de date

Historique (Log)

•

Cette liste offre un aperçu des utilisateurs ayant eu accès à la caméra. Cette liste est effacée lors

du redémarrage de la caméra.

Retour (Back)

•

Retour vers le menu

For Visitor

For Operator

Содержание CAMIP10

Страница 1: ...MARA I RAHTLO USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN IP10 S IP COL OZE IP KL COULEUR IP INAL SE IP FA NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI 0 LOUR CA LEURENC R IP SAN MBRICA ARBKAM LEIDING ARIO...

Страница 2: ...r deze g of gedeelte ronisch med droits d aut ou diffusion que que se s hos de auto ente prohibid permiso esc echt f r die he Genehmig en zu reprod CAMIP10 2 lleman nv ced translat copyright h e handl...

Страница 3: ...en when openin ks Do not o r open the c orized deal and Qualit Keep this way from d from shoc unctions of t are forbidd nded purpo of certain gu responsibilit violate priv connection peaker ail or upl...

Страница 4: ...jack 9 Note it is possible to connect the camera straight to the RJ45 port of a computer In this case a crossed cable not incl should be used and network settings must be configured manually Plug the...

Страница 5: ...nections are properly made see also 6 and double click on the IP Camera Tool icon to start the software 8 1 IP Camera Tool The software starts searching for cameras over the LAN 3 Situations can occur...

Страница 6: ...tions menu by right clicking on a listed camera Note only when the camera is fully initialised all options become visible Basic properties Shown some general information about the camera Network Confi...

Страница 7: ...tors login and password are required Note default administrator login is admin without a password Refresh Camera List Use this option to update the camera list e g when a new camera is added to the ne...

Страница 8: ...when asked for see title bar allow the system to run add in For Visitor layout The interface software supports up to 9 cameras The device status shows the status of each of these 9 cameras Green OK Y...

Страница 9: ...ress on the icon to enable the cameras microphone Press on the icon to enable the cameras speaker audio port a PC microphone not incl is required Press on the icon to start recording the selected came...

Страница 10: ...epending on the ticked checkboxes different data entry fields are shown Hence the display you see for a certain option might differ from the images used below Device info Device ID firmware version an...

Страница 11: ...ord paths using the Browse buttons Default for both is c Documents and Settings All Users Documents Notes when using Windows Vista Remember to add the IP address of the camera to the Trusted sites The...

Страница 12: ...en you want to use a wireless LAN check the checkbox and enter a SSID Channel and encryption method Depending on the selected encryption method more data will have to be provided Notes Some routers wi...

Страница 13: ...comes online e g after reboot or a change in IP address occurred Make sure the port is correctly mapped to the router Press Submit to store the data before performing a mail test Following error messa...

Страница 14: ...and your FTP account is authorized Error in PASV mode Make sure the server supports PASV mode Error in PORT mode If the device is behind a NAT Network Address Translation device PASV mode must be sel...

Страница 15: ...s fine Caution when the upgrade process is interrupted or a wrong version is installed the camera might not work anymore When clicking on Upgrade Device Firmware or Embedded Web UI User Interface a br...

Страница 16: ...er about 30 seconds the camera should be up and running in WiFi mode 9 3 Connect the camera on an ADSL network Connect the camera to a PC The easiest way is to use a router If no router is available y...

Страница 17: ...or IP port user password and resolution than click OK 10 Troubleshooting IP address Always make sure the camera is on the same subnet same subnet mask as the PC you are using to configure it Network c...

Страница 18: ...pe n in dit toes CAMIP10 18 colour f2 8mm 77 0 5 lux IR 640 x 480 TCP IP UD DHCP PPP Ethernet 1 IEEE 802 1 supports W fixed IP D supports D plug and built in mi MJPEG 15 FPS VG 640 x 480 iPhone Bla mo...

Страница 19: ...igi lt niet onde voor het ge ade door he rdelijkheid a den bekabelde ds preker ming via e gina 2 van d n en geb ats voor de een plaats de buurt va e zon of na met behulp 8 met de sluiting 11 rechtstre...

Страница 20: ...CAMIP10 16 12 2011 Velleman nv 20 Windows Dubbelklik op IPCamSetup exe om de software te installeren Volg de instructies op het scherm Klik op Next om de installatie te starten Klik opnieuw op Next...

Страница 21: ...ftware zoekt automatisch naar de beschikbare camera s op het LAN netwerk Er zijn 3 mogelijkheden o Er zijn geen camera s beschikbaar Controleer de bekabeling en zorg dat de camera is ingeschakeld indi...

Страница 22: ...vink uit en geef de data handmatig in Wijzig het IP adres of het subnetmasker bij een ongeldig subnetadres Neem bij twijfel over de subnetinstellingen contact op met een netwerkbeheerder De firmware...

Страница 23: ...amera Er verschijnt een webbrowser met aanmeldpagina Opmerking U kunt het IP adres van de camera ook in de adresbalk van een webbrowser ingeven Geef uw accountnaam en wachtwoord in en klik daarna op L...

Страница 24: ...te schakelen De icoon wijzigt in Druk op voor een screenshot Selecteer eerst de gewenste camera door met de linkermuisknop op de beeldweergave te klikken Er verschijnt een nieuw scherm met daarin de s...

Страница 25: ...de camera naar een heldere lichtbron is gericht Stel helderheid en contrast van het beeld in met en For Administrator beheerder Het beheerdermenu For Administrator is enkel beschikbaar indien u inlog...

Страница 26: ...sinstellingen Users Settings Als beheerder kunt u tot 8 gebruikers beheren Geef gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer een groep Visitor Operator of Administrator Hier kunt u ook uw aanmeldnaam...

Страница 27: ...een bezoekersadres een http poort een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven Druk op Submit om de camera toe te voegen Basisinstellingen van het netwerk Basic Network Settings Vink Obtain IP fr...

Страница 28: ...uters geven automatisch de nodige gegevens in Raadpleeg de draadloze netwerkinstellingen van de router voor meer informatie over SSID kanaal encryptie en authenticatie bij een handmatige invoer van de...

Страница 29: ...iting met de server Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Netwerkfout Probeer het later opnieuw Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Serverfout Controleer...

Страница 30: ...n FTP server kunnen uploaden zie Instellingen FTP Service Opmerking Tijdens het automatisch afscannen zie For Operator zijn de bewegingswaarneming en de externe alarmingang uitgeschakeld Stel de gevoe...

Страница 31: ...se en klik daarna op Submit Fabrieksinstellingen herstellen Restore Factory Settings Klik op OK om het geheugen te wissen en om de camera te resetten Alle gebruikers email alarm en FTP instellingen wo...

Страница 32: ...r in te geven Opmerking Vink Report ADSL IP by mail aan onder E mailinstellingen om het IP adres van de camera via e mail te ontvangen 9 4 Aansluiting via een router Sluit de camera aan op het LAN net...

Страница 33: ...ing correct configureert Raadpleeg de handleiding van de router Geen beeld Videostreaming gebeurt door de ActiveX controller De camera toont geen beeld indien deze controller niet correct ge nstalleer...

Страница 34: ...enfan n lors de l o tion touch paration aintenable p evendeur CAMIP10 34 kleure f2 8mm 77 0 5 lux i 640 x 48 TCP IP U DHCP PP Ethernet IEEE 802 onderste vaste IP onderste adres pl ingebouw MJPEG 15 b...

Страница 35: ...n pr vu r des modif n respectan onnexion LA R gr s uvement vi 2 de cette n on du ma appropri e ra dans u ra proxi ra vers le s 8 avec le gner la cam ise 11 et galement se iser un c b u bloc secte exem...

Страница 36: ...CAMIP10 16 12 2011 Velleman nv 36 Windows Double cliquer sur IPCamSetup exe pour installer le logiciel Suivre les instructions l cran Cliquer Next pour lancer l installation Cliquer Next...

Страница 37: ...r le logiciel 8 1 IP Camera Tool Le logiciel recherche automatiquement les cam ras disponibles sur le r seau LAN Il y a 3 situations o Aucune cam ra n a t trouv e Contr ler le c blage et s assurer que...

Страница 38: ...nexion un routeur DHCP Dans le cas contraire d cocher la case et configurer manuellement Modifier l adresse IP ou le masque de sous r seau lors d une adresse de sous r seau erron e En cas de doute con...

Страница 39: ...epuis le navigateur web La cas ch ant effacer le cache ARP Concernant la cam ra About IP Camera Tool Informations suppl mentaires concernant la cam ra 8 2 Identification de la cam ra Une fois le param...

Страница 40: ...dessous Configurer le tampon audio Le haut parleur sera mis en sourdine pendant le d lai s lectionn L icone s affiche et les chemins pour les fichiers d enregistrement et d alarme voir Param tres d u...

Страница 41: ...emarque Cette cam ra ne convient pas pour un usage l ext rieur Le param trage d ext rieur convient uniquement lorsque la cam ra est point e vers une source lumineuse R gler la luminosit et le contrast...

Страница 42: ...d utilisateur Users Settings La connexion en tant qu administrateur vous permet de g rer jusqu 8 utilisateurs Entrer le nom de l utilisateur et un mot de passe et s lectionner un groupe Visitor Operat...

Страница 43: ...un port http un nom d utilisateur et un mot de passe Enfoncer Submit pour ajouter la cam ra Param tres de base du r seau Basic Network Settings Cocher la case Obtain IP from DHCP server lors d une co...

Страница 44: ...n cessaires Lors d une entr e manuelle des donn es consulter les param tres du r seau sans fil de votre routeur pour plus d information concernant le SSID le canal l encryptage et l authentification...

Страница 45: ...arder les donn es avant d effectuer un test Les erreurs suivantes peuvent se produire Impossibilit de connexion au serveur V rifier le c blage et la configuration du r seau Erreur de r seau R essayer...

Страница 46: ...tion voir Param tres du compte e mail et le t l chargement en amont d images vers un serveur FTP voir Param tres du service FTP Remarque Pendant le balayage automatique la d tection de mouvement et l...

Страница 47: ...r ouvrir un fichier de sauvegarde cliquer sur Browse pour rechercher le fichier et charger le r tablissement en cliquant sur Submit R tablissement de la configuration d usine Restore Factory Settings...

Страница 48: ...arque Cocher la case Report ADSL IP by mail sous Param tres du compte e mail pour recevoir l adresse IP de la cam ra per e mail 9 4 Connexion de la cam ra en utilisant un routeur Connecter la cam ra u...

Страница 49: ...e La diffusion vid o en flux n cessite un contr le ActiveX L image sera indisponible si ce contr le n a pas t correctement install Le contr le ActiveX et IP Camera Tool sont install s simultan ment Da...

Страница 50: ...CAMIP10 50 CMOS c f2 8mm 77 0 5 lux 640 x 4 TCP IP DHCP P Etherne IEEE 80 support IP fixe support l adress microph on MJPEG 15 FPS 640 x 4 iPhone mobile 5Vcc 0 C 5 100 x 5 250g essoires d ou l sions...

Страница 51: ...plicacion ficaciones n espetar la l nexi n LAN 5 LEDs IR dos etecci n de e este man rdware ado y aseg n lugar don a de campo ni un objeto con los tr mara entrada 11 r la c mara y configure ntaci n del...

Страница 52: ...P10 16 12 2011 Velleman nv 52 Windows Haga clic dos veces en IPCamSetup exe para instalar el software Siga las instrucciones en la pantalla Haga clic en Next para ejecutar la instalaci n Haga clic en...

Страница 53: ...cutar el software 8 1 IP Camera Tool El software busca autom ticamente las c maras disponibles en la red LAN Hay 3 situaciones o No se encuentra ninguna c mara Controle el cableado y aseg rese de que...

Страница 54: ...ectado a un enrutador DHCP Si no es el case desmarque la casilla y ajuste manualmente Modifique la direcci n IP o la m scara de subred en caso de una direcci n de subred incorrecta En caso de dudas so...

Страница 55: ...so borre el buffer ARP Sobre la c mara About IP Camera Tool Informaciones adicionales sobre la c mara 8 2 Identificar la c mara Despu s de haber completado los ajustes de red haga clic dos veces en la...

Страница 56: ...mpo seleccionado Si se visualiza el icono se abren las rutas para los ficheros de grabaci n y alarma v ase abajo Ajustes de usuario en cuanto se desactive una grabaci n por alarma Haga clic en el icon...

Страница 57: ...rigida hacia una fuente luminosa Ajuste la luminosidad y el contraste de la imagen con y For Administrator administrador El men For Administrator s lo est disponible si est conectado como administrado...

Страница 58: ...ite de gestionar hasta 8 usuarios Introduzca el nombre del usuario y una contrase a y seleccione un grupo Visitor Operator o Administrator Esta pantalla permite tambi n modificar el nombre de usuario...

Страница 59: ...nfitri n un puerto http un nombre de usuario y una contrase a Pulse Submit para a adir la c mara Ajustes b sicos de la red Basic Network Settings Marque la casilla Obtain IP from DHCP server si est co...

Страница 60: ...te todos los datos necesarios Al introducir los datos de manera manual consulte los ajustes de la red inal mbrica del enrutador para m s informaciones sobre ele SSID le canal la encriptaci n y la aute...

Страница 61: ...n de la direcci n IP Pulse Submit para guardar los datos antes de efectuar un test Pueden ocurrirse los siguientes errores Imposibilidad de conexi n al servidor Controle el cableado y la configuraci n...

Страница 62: ...viar mensajes de notificaci n v ase Ajustes de la cuenta de correo electr nico y cargar im genes hacia un servidor FTP v ase Ajustes del servicio FTP Nota Durante la exploraci n autom tica la detecci...

Страница 63: ...t Luego seleccione la carpeta de destino para el fichero Para restaurar una copia de seguridad haga clic en Browse y luego en Submit Restaurar los ajustes de f brica Restore Factory Settings Haga clic...

Страница 64: ...ort ADSL IP by mail bajo Ajustes de la cuenta de correo electr nico para recibir la direcci n IP de la c mara por correo electr nico 9 4 Conectar la c mara al utilizar un enrutador Conecte la c mara a...

Страница 65: ...jo necesita un control ActiveX La imagen no est disponible si este control no ha sido instalado correctamente El control ActiveX e IP Camera Tool han sido instalados simult neamente Si no es el caso d...

Страница 66: ...as se NIE Es chh ndler CAMIP10 66 CMOS a f2 8mm 77 0 5 lux 640 x 4 TCP IP DHCP P Etherne IEEE 80 soporta IP fija soporta autom micr fo n MJPEG 15 FPS 640 x 4 iPhone mobile 5Vdc 0 C 5 100 x 5 250g ios...

Страница 67: ...ageort f Installation en ausgeset e in der N h uf die Sonn b gel 8 m ube 15 a den Anschlu s 9 mera direkt rf r ein gek s Netzteils i etzteil mit d Steckdose dauert etw wenn Sie e en ROM in da 2 06 GHz...

Страница 68: ...Software zu installieren Befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm Klicken Sie auf Next um die Installation zu starten Klicken Sie wieder auf Next Starten Sie de Computer wieder um die Installation zu...

Страница 69: ...as im LAN Netz Es gibt 3 M glichkeiten o Es sind keine Kameras verf gbar berpr fen Sie die Verdrahtung und beachten Sie dass die Kamera eingeschaltet ist wenn die Software nach 1 Minute keine einzige...

Страница 70: ...eren Sie das K stchen und geben Sie die Daten manuell ein ndern Sie die IP Adresse oder die Subnetzmaske bei einer ung ltigen Subnetzadresse Setzen Sie sich im Zweifelsfall ber die Subnetzeinstellunge...

Страница 71: ...guration vom Netz zweimal auf die Kamera Es erscheint einen Webbrowser mit Login Seite Bemerkung Sie k nnen die IP Adresse dieser Kamera auch in der Adressleiste eines Webbrowsers eingeben Geben Sie d...

Страница 72: ...halten Die Ikone erscheint Dr cken Sie f r ein Screenshot auf W hlen Sie zuerst die gew nschte Kamera indem Sie mit der linken Taste auf die Bildschirmanzeige klicken Es erscheint einen neuen Schirm m...

Страница 73: ...wenn die Kamera auf eine helle Lichtquelle gerichtet ist Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildes mit und ein For Administrator Administrator Das Administratormen For Administrator ist n...

Страница 74: ...Als Administrator k nnen Sie bis zu 8 Benutzer verwalten Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und w hlen Sie eine Gruppe Visitor Operator oder Administrator Hier k nnen Sie auch den Login...

Страница 75: ...radresse einen http Port einen verwendeten Benutzernamen und ein Passwort eingeben Dr cken Sie Submit um die Kamera hinzuzuf gen Basiseinstellungen vom Netz Basic Network Settings Kreuzen Sie Obtain I...

Страница 76: ...automatisch die notwendigen Daten an Ziehen Sie die drahtlosen Netzeinstellungen des Routers heran f r mehr Informationen ber SSID Kanal Verschl sselung und Authentifikation bei einer manuellen Eingab...

Страница 77: ...h Keinen Anschluss mit dem Server berpr fen Sie die Verdrahtung und die Einstellungen vom Netz Netzfehler Versuchen Sie es sp ter noch mal berpr fen Sie die Verdrahtung und die Einstellungen vom Netz...

Страница 78: ...siehe E Mail Einstellungen und Bilder zu einem FTP Server uploaden k nnen siehe Einstellungen FTP Service Bemerkung W hrend des automatischen Abtastens siehe For Operator sind die Bewegungserfassung...

Страница 79: ...kzusetzen klicken Sie auf Browse und danach auf Submit Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Restore Factory Settings Klicken Sie auf OK um den Speicher zu l schen und um die Kamera r ckzusetzen Alle Be...

Страница 80: ...nun ber das Internet verf gbar indem Sie den Dom nennamen im Internetbrowser eingeben Bemerkung Kreuzen Sie Report ADSL IP by mail unter E Mail Einstellungen an um die IP Adresse der Kamera ber E Mail...

Страница 81: ...Dasselbe gilt f r Antispam und Antivirus Software Beachten Sie dass wenn die Kamera nach einem Kabel DSL Router steht Sie das Portmapping korrekt konfiguriert Siehe Bedienungsanleitung des Routers Kei...

Страница 82: ...die IP Adresse automatisch Plug and Play Netz Audio eingebautes Mikrofon Video Kompressionsformat MJPEG Bildfrequenz 15 Bilder Sek VGA 30 Bilder Sek QVGA Aufl sung 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA unterst...

Страница 83: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Страница 84: ...ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya t...

Страница 85: ...ht saving time 4 Support special characters on wireless SSID wireless key and alias 5 Support hidden SSID in router 6 Support Gmail for sender on mail service settings 7 Improved UPNP function 8 Impro...

Страница 86: ...ome to get audio It does not support Safari browser on Mac If you use a Mac install Firefox browser on your Mac to hear audio a Download and install VLC activeX first before using the audio function h...

Страница 87: ...olumn turns blue This means that the camera will trigger an alarm when motion is detected between 6 and 7 o clock every day To clear the column click on the 06 in the second row Clear To select clear...

Страница 88: ...eninstelling wanneer de camera wordt heropgestart 11 Optie toegevoegd om het alarmgeluid uit te schakelen bij alarm 12 Voorgeprogrammeerde functie toegevoegd in Firefox Google Chrome en Safari 13 Func...

Страница 89: ...ser op uw Mac om audio te beluisteren a Download en installeer eerst VLC activeX alvorens de audiofunctie te gebruiken http www videolan org Opmerking bij het installeren van VLC selecteer het Mozilla...

Страница 90: ...erste rij Set de kolom wordt blauw Dit betekent dat de camera het alarm dagelijks zal activeren bij bewegingsdetectie tussen 6 en 7 u Om de kolominhoud te wissen klik op de 06 in de tweede rij Clear O...

Страница 91: ...a fonction horaire 9 Support de r vision des noms de fichiers pour le t l chargement sur FTP 10 Ajout de fonction pour le support du param trage automatique des patrons de balayage quand la cam ra est...

Страница 92: ...les images de cam ra 4 Comment couter de l audio sur le navigateur Firefox Remarque Pour couter de l audio la nouvelle version du firmware ne supporte que Firefox Google Chrome et ne supporte pas le...

Страница 93: ...activer l alarme pendant la dur e pr d finie v rifiez Scheduler et param trez la plage d alarme Pour s lectionner un espace s riel cliquez sur n importe quel chiffre entre 00 et 23 sur la premi re li...

Страница 94: ...oporta audio en Firefox Google Chrome 3 Horario de verano 4 Soporta caracteres especiales en el SSID inal mbrico la clave de red inal mbrica wireless key y el alias 5 Es posible enmascarar el SSID en...

Страница 95: ...nv 22 Los amigos con esta direcci n IP pueden acceder de manera remota a su c mara Observaci n Es posible introducir un nombre de usuario una contrase a para visitante operador y enviar estos datos a...

Страница 96: ...ic port forwarding Observaciones Tanto el enrutador como la c mara deben soportar la funci n UPNP Aseg rese de que la funci n est activada No utilice el puerto 80 para la c mara 7 La alarma Si quiere...

Страница 97: ...r Bedienungsanleitung Lesen und studieren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie die Anweisungen des Addendums befolgen Wenn n tig laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung herun...

Страница 98: ...schirm device info zur ck und berpr fen Sie ob den MSN Status auf Succeed steht CAMIP10 addendum ref 00 12 12 2011 Velleman nv 28 d Um die aktuelle IP Adresse der Kamera zu betrachten geben Sie url ei...

Страница 99: ...port forwarding Die neue Firmware verf gt ber eine bessere UPNP Funktion die die automatische Portweiterleitung m glich macht Bemerkungen Sowohl Router als auch Kamera m ssen die UPNP Funktion unters...

Страница 100: ...Sie auf clear all um die Auswahl aufzuheben Klicken Sie auf Submit um den Terminplan zu speichern CAMIP10 addendum ref 00 12 12 2011 Velleman nv 32 8 Die Dateinamen in FTP Markieren Sie das K stchen w...

Результаты поиска

Содержание CAMIP10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMIP10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMIP10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды