Velleman camcolvc21 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 95

background image

CAMCOLVC21

V. 02 – 05/05/2014

63

©Velleman nv

Stromversorgung

5 VDC über USB-Kabel oder Netzteil

(12/24 Vdc auf 5 Vdc) (mitgeliefert)

Batterie

eingebauter Li-Ion-Akku (3,7 V; 300 mAh)
Lebensdauer: ununterbrochene Aufnahme
von 10 Minuten

Abmessungen

95 x 23 x 40 mm

Gewicht

85 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder
Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version
dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier:

www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in

den USA und anderen Ländern. Mac ist eine eingetragene Marke von
Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

© URHEBERRECHT – Velleman NV besitzt das Urheberrecht für

diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des

Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder
in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten
oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1.

Introdução

Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que
respeita a este produto

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание camcolvc21

Страница 1: ...ARA FULL HD A COLOR PARA EL TR FICO FULL HD FARBKAMERA F R VERKEHRSAUFZEICHNUNG C MARA FULL HD A CORES PARA CAPTA O DE TR FEGO KAMERA KOLOROWA FULL HD USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 14 MODE D EMP...

Страница 2: ...CAMCOLVC21 V 02 05 05 2014 2 Velleman nv...

Страница 3: ...afety Instructions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Страница 4: ...responsibility for any ensuing defects or problems There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Do not use this product to violate...

Страница 5: ...the camera is switched off 2 Insert a microSD card not included in the card slot 11 Push it in until it clicks into place 3 To remove the microSD card again push it gently so that it pops out Caution...

Страница 6: ...st of functions or options or decrease a value REC to confirm and save a selected option or value to stop start recording or to take a photo MODE to switch between video photo and playback mode Operat...

Страница 7: ...y switch sound on off by pressing the button Beep set to On to hear a beep when you press a button set to Off to switch the beeps off Volume set the volume of the sounds Power Saving Use the Power Sav...

Страница 8: ...for viewing system information Factory Reset to reset the camera to the factory defaults Choose Yes to reset choose No to exit without resetting System Info displays the version number of the camera...

Страница 9: ...ing automatically when it detects motion and stops automatically when motion stops When motion detection is disabled you have to press the REC button to start and stop recording manually Set to On to...

Страница 10: ...and press MENU 2 Choose Delete then choose Single to delete one video or choose All to delete all videos Choose Yes to confirm 7 5 Locking Videos You can lock videos so you cannot delete them acciden...

Страница 11: ...tos 3 Press REC to display the photo timestamp 8 4 Deleting Photos To delete one or more photos proceed as follows 1 In the list of photos select the photo that you want to delete and press MENU 2 Cho...

Страница 12: ...USB cable On a Mac use Eject 10 Using as a Webcam To use the camera as a webcam with your pc proceed as follows 1 Switch off the camera 2 Connect the camera to the pc with the USB cable 3 Select PCCAM...

Страница 13: ...ous recording dimensions 95 x 23 x 40 mm weight 85 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use...

Страница 14: ...tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen kinderen inbegrepen met verminderde fysieke zintu...

Страница 15: ...emaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijk...

Страница 16: ...et voetje Een microSD kaart plaatsen Opgelet Bij het plaatsen van een nieuwe microSD kaart worden alle bestaande gegevens op de kaart gewist behalve de gegevens in de mappen EVENT JPEG en VIDEO Maak e...

Страница 17: ...de adapter Tijdens het opladen licht de groene led 8 op Wanneer de batterij volledig opgeladen is brandt de groene led niet meer De instelknoppen gebruiken Knop Functie MENU het menu openen de huidige...

Страница 18: ...oodopnames Video normale opnames JPEG foto s Geluid Gebruik de functie Sound om het geluid in te stellen Gebruik en om door de instellingen te bladeren gebruik de MODE knop om een instelling te verand...

Страница 19: ...akt door kunstlicht Selecteer de frequentie van uw netspanning 50 of 60 Hz TV Out Gebruik de functie TV Out om het correcte uitgangsformaat PAL of NTSC te selecteren voor gebruik met de TV OUT aanslui...

Страница 20: ...ende bestanden Gebruik de instelling Seamless om te bepalen hoe vaak de camera een videobestand opslaat Door deze korte afzonderlijke bestanden kunt u gemakkelijk het juiste videobestand vinden Off de...

Страница 21: ...tisch noodopnames te maken Wanneer de noodmodus geactiveerd is verschijnt de letter G groen op de display Tip zelfs al is de G sensor uitgeschakeld kunt u de knop indrukken om manueel over te schakele...

Страница 22: ...l om alle video s te ontgrendelen Kies Yes om te bevestigen 8 Foto s 8 1 Foto instellingen Voor de foto instellingen gaat u als volgt te werk 1 In fotomodus druk op MENU 2 Selecteer foto instellingen...

Страница 23: ...elen en druk op MENU 2 Kies Protect en daarna Single om een foto te vergrendelen of kies Protect all om alle foto s te vergrendelen Kies Yes om te bevestigen 3 Om een foto te ontgrendelen selecteer de...

Страница 24: ...estellen SIRI A9 11 Aansluiten op een tv Om de camera aan te sluiten op een tv voor videoweergave kunt u kiezen uit de volgende opties Sluit een uiteinde van de HDMI kabel meegelev aan op de HDMI aans...

Страница 25: ...r schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te...

Страница 26: ...la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Cet appareil ne convient pas aux personnes y com...

Страница 27: ...reil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d...

Страница 28: ...16 et faire glisser le support du pied avec pr caution Ins rer une carte microSD Attention Les donn es de la carte microSD seront effac es en ins rant une nouvelle carte sauf les donn es dans les dos...

Страница 29: ...USB inclus Connecter l appareil une source d alimentation appropri e avec l adaptateur Durant le chargement la LED verte 8 s allume Apr s le chargement la LED verte s teint Utiliser les boutons de co...

Страница 30: ...itesse et enclenche automatiquement le mode d enregistrement d urgence R gler G sensor sur On pour activer r gler sur Off pour d sactiver Type de fichier de lecture reproduire Le r glage File Type d f...

Страница 31: ...M DD ann e mois jour ou MM DD YY mois jour ann e Langue Utiliser la fonction Language pour r gler la langue Fr quence lumineuse Lorsque la cam ra est utilis e l int rieur le r glage Light Freq r duit...

Страница 32: ...e vid o enregistrement non activ appuyer sur MENU 2 S assurer de s lectionner les r glages vid o et appuyer sur REC pour confirmer Tous les r glages sont d crits en d tail ci apr s Taille de la vid o...

Страница 33: ...sse la cam ra sauvegarde automatiquement l enregistrement d urgence dans le dossier EVENT Cela vous permet de trouver facilement des enregistrements vid o ou des v nements Il est possible d enregistre...

Страница 34: ...d verrouiller Pour d verrouiller une pour plusieurs vid os proc der comme suit 1 Dans la liste des vid os s lectionner la vid o que vous souhaitez verrouiller et appuyer sur MENU 2 Choisir Protect et...

Страница 35: ...proc der comme suit 1 Dans la liste des photos s lectionner la photo que vous souhaitez supprimer et appuyer sur MENU 2 Choisir Delete et ensuite Single pour supprimer une photo ou choisir All pour su...

Страница 36: ...ser les fichiers Remarque Pour d connecter la cam ra du PC utilisez la fonction Safely Remove Hardware de Windows pour d sactiver l appareil avant de d connecter le c ble USB Sur un Mac utiliser Eject...

Страница 37: ...264 AVI images par seconde 30 d finition vid o 1080FHD 720P capacit d enregistrement 1080FHD 85 Mo min 720P 45 Mo min format audio PCM capture d image format d enregistrement JPEG d finition d image...

Страница 38: ...ronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente...

Страница 39: ...r da os permanentes al otro aparato 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Prot...

Страница 40: ...la placa de montaje 13 y fije la placa firmemente a la superficie de montaje 5 Vuelva a conectar las partes magn ticas y ajuste la posici n de la c mara 6 Conecte la c mara a la fuente de alimentaci n...

Страница 41: ...ndos La bater a Si la c mara no est conectada al adaptador la bater a la alimentar Los iconos de la esquina superior derecha de la pantalla indican el estado de la bater a completamente cargada media...

Страница 42: ...n MODE Observaci n Si la c mara est grabando pulse REC para desactivar la grabaci n 6 Configuraci n del sistema Para la configuraci n general proceda de la forma siguiente 1 En el modo de fotos o el...

Страница 43: ...La pantalla queda encendida siempre 10 sec Desactivar la pantalla despu s de 10 segundos de inactividad 30 sec Desactivar la pantalla despu s de 30 segundos de inactividad Pulse cualquier bot n para...

Страница 44: ...n sobre la tarjeta SD la capacidad en GB y el espacio libre en GB y Demora de desactivaci n Si la c mara est conectada a un adaptador se desactivar autom ticamente al desconectar el adaptador de la fu...

Страница 45: ...y se desactivar cuando deje de detectarlo Si la funci n de detecci n de tiempo est desactivada pulse el bot n REC para activar y desactivar la grabaci n de forma manual Ponga la funci n en On para act...

Страница 46: ...ce y para avanzar retroceder de forma r pida 7 4 Borrar v deos Para borrar uno o m s v deos proceda de la forma siguiente 1 En la lista de v deos seleccione el v deo que quiere borrar y pulse MENU 2 S...

Страница 47: ...exposici n 2 pasos EV 1 0 Para disminuir la exposici n 1 paso etc 8 2 Hacer fotos Para hacer una foto proceda de la forma siguiente 1 Pulse MODE para entrar en el modo de fotos 2 Apunte la c mara y pu...

Страница 48: ...ma siguiente 1 Desactive la c mara 2 Conecte un extremo de cable USB incluido a la conexi n Mini USB de la c mara 1 y pulse el otro extremo en el puerto USB libre del ordenador La c mara se activa aut...

Страница 49: ...bot n de reinicio 3 durante 2 segundos La c mara se desactivar Los ficheros fotos v deos y los ajustes de fecha y tiempo se almacenar n 13 Especificaciones capacidad de memoria tarjeta microSD 4 32 G...

Страница 50: ...ada en los en los Estados Unidos y otros pa ses DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente pr...

Страница 51: ...in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit w...

Страница 52: ...r illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsph re aller 4 Umschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Mini USB Anschluss 9 HDMI Anschluss 2 Objektiv 10 Schalter 3 Reset Ta...

Страница 53: ...haltet ist 2 Schieben Sie eine MicroSD Karte nicht mitgeliefert in den Karteneinschub 11 Dr cken Sie vorsichtig bis die Karte einrastet 3 Zum Entfernen der MicroSD Karte dr cken Sie diese vorsichtig s...

Страница 54: ...einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erh hen Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach unten zu scrollen oder einen Wert zu verringern REC Um zu...

Страница 55: ...s Event Notfall Videos Video Normale Videos JPEG Fotos Signalt ne Verwenden Sie die Funktion Sound um die Ger usche einzustellen Verwenden Sie die Tasten und durch die Einstellungen zu scrollen Verwen...

Страница 56: ...die Sprache einzustellen Lichtfrequenz Verwenden Sie die Kamera im Innenbereich verwenden Sie dann die Funktion Light Freq um das Flackern verursacht durch k nstliche Beleuchtung zu verringern W hlen...

Страница 57: ...t so stellen Sie Delay shutdown auf On 7 Video 7 1 Videokonfiguration Um die Videoaufnahmen einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Im Videomodus wenn die Kamera nicht aufzeichnet dr cken Sie auf MENU...

Страница 58: ...ie Bewegungserkennung auszuschalten 7 2 Video Aufnahme Im Video Modus nimmt die Kamera zwei Arten von Videos auf Normales Video Die Kamera speichert die Videodateien im VIDEO Ordner auf der MicroSD Ka...

Страница 59: ...n m chten und dr cken Sie auf MENU 2 W hlen Sie Delete und dann Single um ein Video zu l schen oder w hlen Sie All um alle Videos zu l schen W hlen Sie Yes um zu best tigen 7 5 Videos sperren Sie k nn...

Страница 60: ...e Belichtung um 1 Stufe verringern usw 8 2 Fotos machen Um ein Foto zu machen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf MODE um in den Foto Modus zu gelangen 2 Richten Sie die Kamera und dr cken Sie a...

Страница 61: ...erbinden gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Verbinden Sie den einen Teil des mitgelieferten USB Kabels mit dem Mini USB Anschluss 1 der Kamera und stecken Sie das andere Ende in d...

Страница 62: ...Probleml sung Haben Sie Probleme dann gehen Sie wie folgt vor um das Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie f r 2 Sekunden die Reset Taste 3 mit einem spitzen Gegenstand Die Kamera wir...

Страница 63: ...inden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac ist eine eingetrag...

Страница 64: ...com pouca experi ncia e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervis o ou instru es em rela o a utiliza o do aparelho de uma pessoa respons vel da seguran a das mesmas As crian as devem ser vigia...

Страница 65: ...izador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte o seu distribuidor caso necessite de pe as de substitui o N o use este produto para violar as leis de privacidade ou desempenhar atividades ilega...

Страница 66: ...ro uma c pia de seguran a Observa o Recomenda se a utiliza o de um cart o microSD formatado Para instalar um cart o microSD proceda da seguinte forma 1 Certifique se de que a c mara est desligada 2 In...

Страница 67: ...da fun o atual sem salvar a configura o ou fechar o menu para se deslocar para cima na lista de fun es e op es ou para aumentar um valor para se deslocar para baixo na lista de fun es e op es ou dimin...

Страница 68: ...ot es e para percorrer as v rias defini es use o bot o MODE para alterar uma defini o pressione REC para voltar ao menu Voice Recording coloque em On para grava o de v deo com som coloque em Off para...

Страница 69: ...o Format para formatar o cart o SD Escolha Yes para formatar o cart o escolha No para sair sem formatar Aten o a formata o apaga todos os dados contidos no cart o incluindo os v deos de emerg ncia Dev...

Страница 70: ...ff a c mara n o separa ficheiros de v deo com dura o fixa 1 min a c mara grava um v deo a cada minuto 3 min a c mara grava um v deo a cada 3 minutos 5 min a c mara grava um v deo a cada 5 minutos Impr...

Страница 71: ...de pressionar o bot o para passar manualmente para a grava o de emerg ncia Manual se desativar a dete o de movimento pressione REC para iniciar a parar a grava o manualmente Durante a grava o o LED ve...

Страница 72: ...rar fotos Para especificar as defini es para as fotos proceda da seguinte forma 1 No modo foto pressione MENU 2 Certifique se de que as op es est o selecionadas e pressione REC para confirmar Todas as...

Страница 73: ...ra apagar uma foto bloqueada ter de a desbloquear primeiro Para bloquear desbloquear uma ou mais fotos proceda da seguinte forma 1 Na lista de fotos selecione a foto que pretende bloquear e pressione...

Страница 74: ...m pc o pc instala a driver automaticamente Quando a c mara est pronta para ser usada como webcam esta aparece na lista de Dispositivos SIRI A9 11 Ligar a c mara a uma TV Para ligar a c mara a uma TV p...

Страница 75: ...elho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o...

Страница 76: ...a o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o o...

Страница 77: ...a nie s obj te gwarancj Urz dzenie nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spow...

Страница 78: ...z uchwytu Aby od czy kamer od uchwytu nacisn d wigni 16 i ostro nie zsun uchwyt ze stopki Wk adanie karty microSD Uwaga Podczas wk adania nowej karty microSD do kamery kamera kasuje dane znajduj ce s...

Страница 79: ...jawia si komunikat Out of Battery a kamera automatycznie wy cza si Aby na adowa bateri wewn trzn dost pne s nast puj ce opcje Pod czy urz dzenie do komputera przy u yciu do czonego kabla USB Pod czy u...

Страница 80: ...acisn REC aby potwierdzi Poni ej opisano szczeg owo wszystkie ustawienia Czujnik G Sensor G sensor wykrywa du e zmiany pr dko ci i uruchamia kamer aby zarejestrowa video alarmowe Ustawi czujnik G sens...

Страница 81: ...MODE aby przej do kolejnych ustawie miesi c rok godziny i minuty 3 Wybra wymagany format daty DD MM YY dzie miesi c rok YY MM DD rok miesi c dzie lub MM DD YY miesi c dzie rok J zyk U y funkcji Langua...

Страница 82: ...okre li ustawienia nagrywania film w nale y post powa nast puj co 1 W trybie video bez nagrywania nacisn MENU 2 Sprawdzi czy wybrano ustawienia film w i nacisn REC Poni ej opisano szczeg owo wszystki...

Страница 83: ...suje plik filmu alarmowego w folderze EVENT zamiast w folderze VIDEO Umo liwia to szybkie wyszukiwanie nagra filmowych zdarze Istniej r ne metody nagrywania film w Automatycznie przez wykrywanie ruchu...

Страница 84: ...kowa jeden lub kilka plik w filmowych nale y post powa nast puj co 1 Na li cie plik w wybra ten kt ry ma zosta zablokowany i nacisn MENU 2 Wybra Protect a nast pnie Single aby zablokowa jeden plik lub...

Страница 85: ...ilka zdj nale y post powa nast puj co 1 Na li cie zdj wybra to kt re ma zosta usuni te i nacisn MENU 2 Wybra Delete a nast pnie Single aby usun jedno zdj cie lub All aby usun wszystkie zdj cia Nacisn...

Страница 86: ...0 U ywanie jako kamery internetowej Aby wykorzystywa urz dzenie jako kamer internetow komputera nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Wy czy kamer 2 Pod czy kamer do komputera przy u yciu kabla USB...

Страница 87: ...lub zasilacza 12 24 VDC do 5 VDC w zestawie bateria wbudowana bateria litowo jonowa 3 7 V 300 mAh trwa o 10 minut ci g ego zapisu wymiary 95 x 23 x 40 mm masa 85 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akc...

Страница 88: ...ci firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszelkie prawa s zastrze one na ca ym wiecie adna cz niniejszej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na...

Страница 89: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 90: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 91: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 92: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 93: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 94: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 95: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для camcolvc21

Schneider D-XENOGON 35

Бренд: Samsung Страницы: 24

20-50mm F3.5-5.6 ED II

Бренд: Samsung Страницы: 2

D2xC2LD2 Series

Бренд: E2S Страницы: 13

Бренд: E2S Страницы: 14

Бренд: Fastus Страницы: 92

Бренд: GCE Страницы: 28

Бренд: Pentax Страницы: 124

Бренд: Velleman Страницы: 56

VK2-3MPBIR28V12re

Бренд: Vista Страницы: 14

Бренд: Quantum Страницы: 6

Бренд: UDP Technology Страницы: 17

Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренд: ATV Страницы: 8

Бренд: Summit Treestands Страницы: 8

Бренд: Advent Страницы: 32

Бренд: GST Страницы: 2

Бренд: Pilz Страницы: 25

Бренд: Security Camera King Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды