Velleman CAMCOLD8N Скачать руководство пользователя страница 16

 

CAMCOLD8N

 

 

12.02.2010  

 

©Velleman 

nv

 

16 

consumo 

70mA ± 10% 

dimensões 

131 x 122 x 85mm 

peso 210g 

 
Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman 
NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados 
pelo uso (indevido) deste aparelho. Para mais informação sobre este 
produto, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se 
as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

© 

DEREITOS DE AUTOR 

A Velleman NV detem os direitos de autor sobre este manual do utilizador. 

Todos 

os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, 
editar e gravar este manual do utilizador ou partes do mesmo sem prévia autorização 
escrita por parte da detentora dos direitos.

 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Velleman® has over 35 years of experience in 
the electronics world and distributes its 
products in more than 85 countries. 
All our products fulfil strict quality 
requirements and legal stipulations in the EU. 
In order to ensure the quality, our products 
regularly go through an extra quality check, 
both by an internal quality department and by 
specialized external organisations. If, all 
precautionary measures notwithstanding, 
problems should occur, please make appeal to 
our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning 
Consumer Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-
month warranty on production flaws and 
defective material as from the original date of 
purchase. 
• Velleman® can decide to replace an article 
with an equivalent article, or to refund the 
retail value totally or partially when the 
complaint is valid and a free repair or 
replacement of the article is impossible, or if 
the expenses are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a 
refund at the value of 100% of the purchase 
price in case of a flaw occurred in the first year 
after the date of purchase and delivery, or a 
replacing article at 50% of the purchase price 
or a refund at the value of 50% of the retail 
value in case of a flaw occurred in the second 
year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after 
delivery to the article (e.g. by oxidation, 
shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 

the article, as well as its contents (e.g. data 
loss), compensation for loss of profits; 
- frequently replaced consumable goods, parts 
or accessories such as batteries, lamps, rubber 
parts, drive belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, 
lightning, accident, natural disaster, etc. …; 
- flaws caused deliberately, negligently or 
resulting from improper handling, negligent 
maintenance, abusive use or use contrary to 
the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional 
or collective use of the article (the warranty 
validity will be reduced to six (6) months when 
the article is used professionally); 
- damage resulting from an inappropriate 
packing and shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or 
alteration performed by a third party without 
written permission by Velleman®. 
• Articles to be repaired must be delivered to 
your Velleman® dealer, solidly packed 
(preferably in the original packaging), and be 
completed with the original receipt of purchase 
and a clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, 
please reread the manual and check if the flaw 
is caused by obvious causes prior to presenting 
the article for repair. Note that returning a 
non-defective article can also involve handling 
costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration 
are subject to shipping costs. 
• The above conditions are without prejudice to 
all commercial warranties. 

The above enumeration is subject to 
modification according to the article (see 
article’s manual). 

Содержание CAMCOLD8N

Страница 1: ...DOMO DE AL KALE DOME K A DOMO ALTA ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD 8N ARIFOCAL DO MERA MET ZOO E R SOLUTION LTA RESOLUCI KAMERA MIT ZO RESOLU O V DING O NG DOR ME CA...

Страница 2: ...brandpunt A zoom B focalisatio A zoom B foco A Zoom B Fokussieru A zoom B focuagem C iris card D slot C iriskaart D gleuf C carte iris D port C tarjeta iris D puerto C Iriskarte D Einschub C cart o i...

Страница 3: ...uld it or batteries a to a specialized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer nes Service and Qua h the functions of device are forbid a...

Страница 4: ...damage to the mechanism Place the inner cover back do not cover the camera lens Place the outer cover back and secure it by turning it clockwise 5 Technical specifications pick up element 1 3 HR colou...

Страница 5: ...UIKERSHA an de Europese rmatie betreffe et toestel of de v clus wordt wegge het milieu Gooi d bij het gewone hu erd bedrijf terech er of naar een lo e milieuwetgeving eer dan de plaa ering Lees deze h...

Страница 6: ...l de zoom in Span de schroef A zonder forceren opnieuw aan Maak de schroef B los tot u de behuizing kunt draaien Stel de brandpuntafstand in Span de schroef B zonder forceren opnieuw aan Schroef de do...

Страница 7: ...ch OTICE D E n europ enne onnementales i appareil ou l emb fin de vie peut po lectrique ou le mi les d chets mu ch terie traitera l usag s votre fo t de respecter la ment ntacter les auto votre achat...

Страница 8: ...ment des trous de montage Connecter sans forcer le c ble vid o d alimentation au CI Connecter les signaux vid o 1 et d alimentation 2 Aligner la cam ra vers la surface surveiller Desserrer la vis A ju...

Страница 9: ...s ncorrect de ce nt cet article v tes les informa difi es sans no oit des droits d aut s Toute reproductio enu de cette notice p terdite sans l accord NUAL DEL Uni n Europea ones sobre el m este apara...

Страница 10: ...a prueba de choques 4 Uso Mantenga la c mara por el soporte y gire el domo transparente hacia la izquierda Abra el domo y saque la tapa de protecci n interior Introduzca la tarjeta iris C deseada en e...

Страница 11: ...or de imagen 52 H x 582 V 20 l neas TV 1 lux F2 0 48dB AGC off e 1 50 a 1 10000 0mm 9 0mm 3 36 ES 1 4 F2 0 o F2 8 TW Vpp 75 ohm 2VDC 10 0mA 10 31 x 122 x 85mm 10g o con los acces nsable de da o aparat...

Страница 12: ...ieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Verw...

Страница 13: ...Sie dass das Objektiv nicht blockiert wird Befestigen Sie die transparente Kuppel vorsichtig wieder und drehen Sie im Uhrzeigersinn 5 Technische Daten Aufnahme Element 1 3 Color CCD Bildsensor Pixela...

Страница 14: ...ar dano s pilhas se as hou pecializada em re u a um posto de o meio ambiente ntacte as autori o o CAMCOLD8N usar Caso o apar o instale e entre o e qualidade V ncionamento do a a est o pro bida o autor...

Страница 15: ...a superf cie que pretende vigilar Desaperte o parafuso A at que a ptica se possa mover Ajuste o zoom Volte a apertar o parafuso A sem for ar Desaperte o parafuso B at que a ptica se possa mover Ajust...

Страница 16: ...fund at the value of 100 of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at th...

Страница 17: ...schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende b...

Страница 18: ...u e en dehors de la p riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une co...

Страница 19: ...aben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Ger tes unm glic...

Страница 20: ...qu ncia exclu dos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxida o choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conte do p...

Отзывы: