09/
Ut
de
inf
vis
co
©
Ve
de
gu
1.
An
W
ret
Fa
Be
Da
Be
de
AV
Ne
Nu
Es
Ts
Slo
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/09/2010
tilice este
e daños ni
formación
site nuest
ontenido d
DERECHO
elleman NV
erechos mu
uardar este
.
Einführ
n alle Einw
ichtige Um
Dies
Prod
Einh
verw
wer
tourniert w
alls Zweife
ehörde.
anke für de
edienungsa
er Fall sein,
VMOD16N
etzgerät (Em
ur zur Anwe
stland, Finn
chechien, L
owenien, S
.
Sicherh
Halten Sie
fern.
Installiere
Die Kamer
Von Wärm
Verwenden
und der Ga
Stecken S
Achten Sie
regelmäßig
Sie das
AV
schweren
Überlasten
Elektrosch
Trennen S
Reinigungs
in Wasser
Verwenden
Trennen S
werden.
Malen Sie
Lassen Sie
Versuchen
Ihren Hän
Gehäuse e
Setzen ode
Herstellers
aparato s
lesiones c
n sobre est
tra página
de este ma
OS DE AUT
V dispone
ndiales res
manual de
rung
wohner de
mweltinfor
ses Symbol
duktes nach
heit (oder v
wendeten B
den. Diese
werden. Res
el bestehe
n Kauf des
nleitung so
verwenden
: 1 Kamera
mpfänger)
endung in f
land, Frank
Liechtenste
panien, Sc
heitshinw
e die Kamer
n Sie die K
ra keinem d
mequellen w
n Sie imme
arantieansp
ie die Adap
e darauf, da
g die Ansch
VMOD16N
Objekte au
n Sie die St
hocks führe
Sie immer d
ssprays ode
eintauchen
n Sie keine
Sie die Gerä
die Kamera
e das Gerät
n Sie nie se
dler wenn d
eingedrunge
er befestige
s.
ólo con lo
causados
te product
www.vell
anual sin p
TOR
de los de
ervados. E
el usuario o
BED
r Europäis
rmationen
l auf dem P
h seinem L
verwendete
Batterien m
Einheit mu
spektieren S
n, wenden
AVMOD16
orgfältig dur
n Sie das G
a, 1 Kamera
und Videok
folgenden L
kreich, Deu
ein, Litauen
hweden, in
weise
ra, den Em
amera, den
direkten So
wie Zentralh
er die mitge
pruch wird
pter nur in d
ass die Kab
hlüsse. Halt
1 / AVMO
uf die Kabel
teckdosen o
n.
die Geräte v
er Lösungs
n. So könne
e Zusatzger
äte während
a nicht.
t von einem
lber das Ge
das Versorg
en ist, oder
en Sie das
AVMOD16
os accesori
por un us
to y la ver
leman.eu.
previo avis
rechos de
stá estricta
o partes de
DIENUN
schen Unio
n über dies
Produkt ode
ebenszyklu
en Batterien
müssen von
uss an den
Sie die örtli
n Sie sich
6N / AVMO
rch. Überpr
Gerät nicht
aständer, 1
kabel.
Ländern: Ös
utschland, G
, Luxembu
der Schwe
pfänger, un
n Empfänge
onnenlicht a
heizungen,
elieferten A
erlöschen.
die gängige
bel nicht ge
ten Sie die
D16CCN
n
l oder bede
oder Verlän
vor der Rein
mittel. Ben
en Elektros
räte, wenn
d eines Stu
m qualifizier
erät zu repa
gungskabe
r wenn es n
Gerät auf e
6N1 - AVM
16
ios origina
o (indebid
rsión más
Se puede
so.
e autor par
amente pro
ello sin pre
NGSAN
on
ses Produ
er der Verp
us der Umw
n) nicht als
einer spez
Händler od
ichen Umw
für Entsor
OD16CCN
rüfen Sie, o
und wende
1 Empfänge
sterreich, B
Griechenlan
rg, in den N
eiz, in der T
nd die AC/D
er und die A
aussetzen.
Öfen usw.
Adapter. An
en Steckdo
equetscht o
Kabel von
nicht an Ste
ecken Sie d
ngerungska
nigung vom
nutzen Sie n
chocks ver
nicht vom
urms oder w
rten Fachm
arieren. Tre
l beschädig
nicht mehr
einer stabil
MOD16CCN
ales. Velle
do) de este
reciente d
en modific
ra este ma
hibido repr
evio permis
NLEITU
kt
ackung zei
welt Schade
unsortierte
ialisierten F
der ein örtli
weltvorschrif
rgungsrich
! Bitte lese
ob Transpo
en Sie sich a
er, 7.5VDC
Belgien, Bu
nd, Ungarn,
Niederlande
Türkei, Gro
DC-Adapter
AC/DC-Ada
fern halten
dere Adapt
sen (110V~
der beschä
Kindern un
ellen mit vie
ie Kabel nic
abel nicht, d
m Netz. Ver
nur ein troc
rursacht we
Hersteller e
wenn sie ein
ann warten
ennen Sie d
gt ist, ein O
korrekt fun
en Fläche,
N
eman NV n
e aparato.
de este ma
ar las esp
anual del u
roducir, trad
so escrito d
UNG
gt an, dass
en zufügen
es Hausmü
Firma zwec
ches Recyc
ften.
htlinien an
n Sie vor In
rtschäden v
an Ihren H
–Netzgerät
lgarien, Zy
, Island, Irl
en, Norweg
ßbritannien
r von Kinde
apter an ein
n.
ter können
~240Vac, 5
ädigt werde
nd Haustier
el Betrieb.
cht mit Vor
denn dies k
rwenden Si
ckenes, flus
erden.
empfohlen.
ne längere
n und repar
das Gerät u
Objekt oder
nktioniert n
gemäß den
no será res
. Para más
anual del u
ecificacion
usuario.
T
ducir, copia
el derecho
s die Entsor
kann. Ents
ll; die Einh
cks Recyclin
cling-Untern
n Ihre örtl
nbetriebnah
vorliegen. S
ändler. Lief
t (Kamera)
pern, Däne
and, Italien
gen, Portug
n.
ern und Unb
nem gut ve
Schäden v
50/60Hz).
en. Prüfen S
ren fern, un
Setzen Sie
rlegern ode
könnte zu B
e keine
senfreies T
Zeit nicht v
rieren.
und wenden
eine Flüssi
nach einem
n Vorschrift
Rev
©
Velleman
sponsable
s
usuario,
nes y el
odos los
ar, editar y
habiente.
rgung diese
orgen Sie d
eit oder
ng entsorgt
nehmen
iche
hme diese
Sollte dies
ferumfang
, 7.5VDC -
emark,
n, Lettland,
al,
befugten
ntilierten O
verursachen
Sie
nd installier
keine
er Teppiche
Brand oder
uch und nie
verwendet
n Sie sich a
igkeit in da
Fall, usw.
ten des
. 03
n nv
e
es
die
t
,
Ort.
n
ren
n.
e
an
s
