Velleman 802 Скачать руководство пользователя страница 9

802

 

VELLEMAN 

802 – INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer 
l'environnement. 
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux 
non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. 

Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si 
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 
 
Cet appareil est conçu pour compléter un système de verrouillage central. En armant/désarmant le système d'alarme, 
cet appareil contrôlera le verrouillage/déverrouillage automatique des portes. Cela apportera plus de confort et plus 
de sécurité à votre véhicule. 
Attention : Utilisez les informations suivantes à titre de guide uniquement. Les constructeurs automobiles changent 

constamment les couleurs des fils et les types de systèmes. Identifiez le type de système du véhicule 
avant l'installation. 

 

2. Installation 

 
Assurez-vous que la batterie du véhicule est déconnectée avant de commencer l'installation et trouvez un endroit 
approprié pour installer l'appareil à l'intérieur du véhicule. 
 

1.  PRISE A 3 FILS 

A. FIL ROUGE 

A connecter au Plus de la batterie (+12V) 
 

B. FIL NOIR 

A connecter à une bonne masse châssis (-). 
 

C. FIL NOIR ET BLANC 

A connecter au fil de sortie d'alimentation négative de l'alarme (SP500'B). 

 

2.  PRISE A 6 FILS 

A. FILS JAUNE, VIOLET, VIOLET/BLANC 

Ce sont les fils de déverrouillage des portes. Connectez le fil jaune au "N/C", le violet au "COM", le violet/blanc au 
"N/O" 
 

B. FILS BLANC, BLEU, BLEU/BLANC 

Ce sont les fils de verrouillage des portes. Connectez le fil blanc au "N/C", le bleu au "COM", le bleu/blanc au 
"N/O" 
 
NB : Les fils bleu/blanc et violet/blanc ont un fusible de 10A. 

 

Содержание 802

Страница 1: ...ACE KRACHTIGE DEURSLOTINTERFACE INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL INTERFACE PARA CIERRE CENTRAL DE PUERTAS T RVERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL US...

Страница 2: ...802 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...provide more convenient for you and more secure to your vehicle Warning Use the information enclosed as a guide only Car makers are constantly changing wire colours and system types Determine the typ...

Страница 4: ...eel drive some Mazda models some Volkswagen models and Porsche must use wires from door micro switch wires available under dash DIAGRAM 3 DOOR LOCK SYSTEMS USING RELAY MODULE NEGATIVE SWITCHING Typica...

Страница 5: ...Lock the doors and the test light will turn off Move the alligator clip to 12V and the test light will light again Cut this wire and make connections Cut the wire loop of locking style for vacuum act...

Страница 6: ...het portier automatisch gesloten of geopend wordt Het biedt u niet alleen comfort maar ook meer veiligheid voor uw wagen Waarschuwing Gebruik bijgaande informatie enkel als leidraad De autoconstructeu...

Страница 7: ...ypisch voor De meeste auto s van General Motors sommige Ford modellen sommige auto s van American Motors sommige Chrysler modellen de meeste met achterwielaandrijving sommige Mazda modellen sommige Vo...

Страница 8: ...te draad heeft gekozen met portieren die niet op slot zijn De testlamp zal oplichten Doe de deuren op slot en de testlamp zal uitgaan Verplaats de krokodilklem naar de 12V en de testlamp zal weer opli...

Страница 9: ...e central En armant d sarmant le syst me d alarme cet appareil contr lera le verrouillage d verrouillage automatique des portes Cela apportera plus de confort et plus de s curit votre v hicule Attenti...

Страница 10: ...ITIF Mod les concern s General Motors certains mod les Ford certaines voitures am ricaines certains mod les Chrysler la plupart traction arri re Mazda Volkswagen et Porsche doivent utiliser les fils d...

Страница 11: ...d verrouill e la lampe doit s allumer et s teindra tout de suite apr s verrouillage Mettez la pince crocodile 12V et la lampe test se rallumera Coupez le fil et tablissez les connections Coupez la bo...

Страница 12: ...a este aparato controlar el bloqueo desbloqueo autom tico de las puertas Esto le ofrecer m s confort y m s seguridad para su coche Ojo Las siguientes informaciones s lo sirven de pauta Los constructor...

Страница 13: ...A 2 SISTEMA DE CIERRE QUE UTILIZA REL S INTERRUPTOR POSITIVO Concierne General Motors algunos modelos Ford algunos coches americanos algunos modelos Chrysler la mayor a con tracci n trasera Mazda Volk...

Страница 14: ...l mpara se iluminar y se apagar inmediatamente despu s del bloqueo Conecte la pinza cocodrilo a 12V y la l mpara de prueba volver a iluminarse Corte el hilo y haga las conexiones Corte el bucle para...

Страница 15: ...den Wagen Achtung Diese Betriebsanleitung ist nur ein Leitfaden denn die Autohersteller ndern st ndig die Kabelfarben und die Systemtypen Bestimmen Sie den Systemtyp des Wagens bevor Sie anfangen 2 I...

Страница 16: ...Modelle meistens Heckantrieb manche Mazda Modelle manche Volkswagen Modelle und Porsche verpflichtete Anwendung der Kabel des Mikroschalters in der Wagent r Kabel sind vorhanden unter dem Armaturenbre...

Страница 17: ...icht verschlossen sind Die Testlampe wird aufleuchten Wenn Sie die T ren verschlie en wird die Testlampe erl schen Verbinden Sie die Abgreifklemmen mit 12V und die Testlampe wird erneut aufleuchten Sc...

Страница 18: ...802 VELLEMAN 18...

Страница 19: ...802 VELLEMAN 19...

Страница 20: ...802 VELLEMAN 20...

Страница 21: ...802 VELLEMAN 21...

Страница 22: ...802 VELLEMAN 22...

Отзывы: