background image

- 4 -

- 5 -

CLAUSOLE E GARANZIA

1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data di 

acquisto contro difetti di materiale e fabbricazione.

2. Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, 

i led, le lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni 

provocati da incuria, uso, installazione errata  o impropria non conforme 

alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati 

da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’apparecchio. In 

particolar modo, ed a titolo di esempio, si fa espressamente notare che 

il fatto di tagliare il cavo di alimentazione del trasformatore o il fatto di 

dimenticare di ricaricare le batterie al piombo dei prodotti che ne fanno 

uso fanno decadere di fatto la garanzia. 

3. La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o 

riparato da personale non autorizzato.

4. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti 

riconosciuti come difetti di fabbrica , compresa la manodopera 

necessaria.

5. A discrezione da parte di Velamp Industries srl  potrà essere sostituita 

l’intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, 

senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.

6. È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a 

persone o cose,  per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio

7. In ogni  caso  le spese  e i rischi del trasporto sono a carico  

dell’acquirente

GB 

RECHARGEABLE LED SPOT LIGHT

REF. IR666-10W DOOMSTER-TREKK 

IMPORTANT WARNINGS

•  Please carefully read the warnings. For any problem contact VELAMP or 

qualified operators.

• 

Velamp is not liable for damages resulting from improper use of the 

product.

• 

Keep the product away from water and rain.

• 

Any cleaning and maintenance operation must be done disconnecting 

the unit from the mains  with the switch on the “off” position (lighted 

off)

• 

This product contains a sealed lead-acid rechargeable battery which is 

toxic if improperly disposed  in the environment: for its disposal  please 

respect the laws in force.

• 

Before first use please charge the product for 24 hrs continuously. Do 

not keep the lantern with  the battery discharged  for more than 3 

months: it  could damage the device.

• 

The perfect working temperature is between 0 °C and 40 °C.

• 

LEDs are not replaceable

• 

The adaptor must have the following specifications: Vout: 5V; Imax: 

1A with very low tension output and conform to the current technical 

norms. 

TECHNICAL DATA

Anti black-out portable spotlight: light switches on automatically in 

case of electrical failure in the condition that the lamp is connected 

with the plug to the mains and the main switch is on the ON position 

(lighted on). 

Power source: 230V ~ 50Hz / 5V   1A

Battery: 3.7V 2000mAh Li-ion (Type 18650)

Light source: 10W High power LED (led central), 2 x 3W COB (lantern)

Charging time: 6 hours 

Runtime central LED: Hi 1.4  hours – Low: 2.8 hours

Runtime COB lantern: Hi 2.5  hours – Low: 5 hours 

Dimensions: 208 x 136 x 162 mm

Lumen: 735

Light beam: visible up to  1222m

LED life: 30.000 hours

Power factor: 0,85

Materials: ABS, NYLON

IP44

CAUTION

 • Fully charge the product before use. Read the “HOW TO CHARGE” 

paragraph

 • Switch off the product during storage. Periodically charge the product 

at least 15 hours every three months when not in use.

 • If the product is out of order, do not open or repair unless by qualified 

operator. 

HOW TO CHARGE

Switch-off the product using the main switch (1). Connect the power cord 

of the transformer to the power jack (5). Then connect the transformer 

to the electrical plug. 

HOW TO OPERATE

To swtich on/off the spotlight, press the main switch (1) located on the 

handle. 

ANTI BLACK-OUT LAMP

Turn on the lamp using the main switch (1).

Connect the adaptor supplied with the lamp to the DC jack (5) situated on 

the back of the lamp, then connect the adaptor to the wall plug: the lamp 

will automatically switch off. In case of power failure or electrical black 

out the lamp will switch on automatically.

LANTERN FUNCTION 

Press the switch (2)  to light on/off the COB side lantern

POWERBANK FUNCTION

Connect the USB cable (not included) to the device you want to charge 

(mobile phone / tablet…), then to the USB jack (3) situated on the back 

of the lamp. 

TRIPOD INSTALLATION

The spotlight can be mounted on any tripod using the screw hole (4) 

(adaptor not supplied). 

 

WARNING: 

The product may become slightly warm during the charging

In accomplishment of the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE 

and 2003/108/CE, relating to the reduction of the usage of 

dangerous materials into the electronic , electric appliances 

and also to the waste disposal. The symbol of the crossed bin 

Manuale_IR666_10W_WORK.indd   4

10/03/22   14:15

Содержание IR666-10W DOOMSTER TREKK EVO

Страница 1: ...E LED RECHARGEABLE WAUFLADBARER LED STRAHLER FOCO LED RECARGABLE TO LTHETO LED SPOTL MPA LAMPA LED Z MO LIWO CI O ADOWANIA AKUMULATOR W NAB JEC LED SV TIDLO NAB JAC LED SVIETIDLO HERLAADBARE LED ZOEK...

Страница 2: ...HR USBizlazzaprijenosnipunja P Soquete USB para fun o de banco de energia Predisposizione per trepiede Readyfortripodinstallation Pas de Vis pour tr pied Vorbereitung f r Stativmontage Paso de rosca...

Страница 3: ...e o spegnere l apparecchio LAMPADA ANTI BLACK OUT Mettere l interruttore principale 1 sulla posizione ON per accendere la lampada Collegare il trasformatore in dotazione al jack di carica della lampad...

Страница 4: ...perfect working temperature is between 0 C and 40 C LEDs are not replaceable The adaptor must have the following specifications Vout 5V Imax 1A with very low tension output and conform to the current...

Страница 5: ...MENTS IMPORTANTS Lire attentivement les avertissements Pour tout probl me s adresser la soci t Velamp ou des techniciens sp cialis s Velamp d cline toute responsabilit pour toute mauvaise utilisation...

Страница 6: ...ation ne constitue une prolongation de la garantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisations pour d ventuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit personnes ou biens...

Страница 7: ...ernativmodellauszutauschen dies verl ngert jedoch den urspr nglichen Garantie Zeitraum nicht 6 Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Personen oder Sachsch den die aus de...

Страница 8: ...e gestion de residuos contacte con las autoridades locales competentes CLAUSULAS Y GARANTIA 1 El aparato est garantizado contra defectos de material y fabricaci n durante 24 meses salvo ampliaci n des...

Страница 9: ...az ha az lomakkumul tor megadott id szaki felt lt se elmarad 3 Nem rv nyes a garancia akkor ha szak rtelem hi ny b l ad dik a meghib sod s vagy nem szakavatott szem ly jav tja a k sz l ket 4 A garanc...

Страница 10: ...ngu przetwarzania i likwidacji w zgodzie ze rodowiskiem przyczynia si do unikni cia mo liwych skutk w negatywnych dla rodowiska i dla zdrowia oraz u atwia ponowne wykorzystanie i lub recykling materia...

Страница 11: ...len doza zen kter chcetenab jet mobiln telefon tablet pak do USB konektoru 3 kter se nach z na boku sv tilny UM ST N NA TRIPOD STATIV Sv tidlo je mo n um stit na jak koliv stativ pomoc otvoru pro roub...

Страница 12: ...COB bo n lucerny POWERBANK FUNKCIA Pripojte USB k bel nie je s as ou balenia do zariadenia ktor chcete nab ja mobiln telef n tablet potom do USB konektora 3 ktor sa nach dza na boku svietidla UMIESTNE...

Страница 13: ...odiek opladen van het product voor ten minste 15 uur per drie maanden wanneer niet wordt gebruikt In geval van breuk of defect niet openen of proberen om zelf het product te herstellen INSTRUCTIES Sch...

Страница 14: ...Dezegarantievervaltalsmethetapparaatisgeknoeidofhersteld door onbevoegden 4 De garantie dekt de vervanging of reparatie van onderdelen van een erkend dealer inclusief de werk uren 5 Onder voorbehoud z...

Страница 15: ...PRODUSULUI Reflector portabil cu functia Anti black out incepe sa lumineze automat in cazul unei caderi a retelei principale de alimentare cu conditia ca lampa sa fie conectata prin stecker la priza...

Страница 16: ...iat n mod expres c faptul ca au t iat cabdul de alimentare al transformatorului fie prin uitare pentru a reincarca bateria plumb a produselor care le folosesc sunt de fapt anuleaz garan ia 3 Aceast ga...

Страница 17: ...liza o indevida ou adultera o do produto Manter longe da gua e da chuva Qualquer opera o de manuten o ou limpeza deve ser efetuada com o produto desligado da alimenta o Esteprodutocont mumabateriadeLi...

Страница 18: ...seforacompanhadaorecibooriginaldevenda TERMOS DE GARANTIA 1 O produto garantido contra defeitos de fabrica o por 24 meses a partir da data de compra indicadanorecibo 2 Pe as est ticas baterias cabos L...

Страница 19: ...19 Manuale_IR666_10W_WORK indd 19 10 03 22 14 15...

Страница 20: ...20 Prodottodistribuitoda VELAMPINDUSTRIESSRL VialeItalia 59 20094Corsico MI Italy info velamp com www velamp com Manuale_IR666_10W_WORK indd 20 10 03 22 14 15...

Отзывы: