Blusenfinisher VEIT 8430
VEIT 8430 Blouse Finisher
23.04.2012
11
1.6.5 Bedienung / Operation
Schulterweiten-Verstellung:
Mit einem Kreuzgriff kann die Schulterbreite für das zu bearbeitende Kleidungsstück
eingestellt werden.
Frontspanner:
Mit einem Kugelgriff wird die vordere Andruckleiste an die Kleidung gedrückt bis die
Arretierung einrastet und das Kleidungsstück eingespannt ist.
Rückenspanner:
Mit einem Kugelgriff wird die hintere Andruckleiste an die Kleidung gedrückt bis die
Arretierung einrastet und das Kleidungsstück eingespannt ist.
Seitenspanner:
Die Weite kann durch Verschieben der Seitenspanner eingestellt werden.
Hierzu den Feststellhebel gedrückt halten und den Seitenspannerschlitten in Position
schieben, Hebel wieder loslassen um Position zu arretieren.
Ärmelspanner:
Ärmelspanner zusammendrücken, in Ärmelenden platzieren und loslassen. Position der
Arme über flexible Träger der Ärmelspanner einstellen.
Höhenspanner:
Der Trägerrahmen der Spanner kann vertikal verfahren und arretiert werden.
Hiermit wird das Kleidungsstück abschließend straff gespannt.
Shoulder-width adjustment:
Using the star handle, adapt the shoulder width for any garment to be processed.
Front clamp:
Use the levers fitted with a spherical knob to press the front clamp against the garment until
the mechanic locks.
Rear clamp:
Use the levers fitted with a spherical knob to press the rear clamp against the garment until
the mechanic locks.
Side clamp:
The width can be adjusted by moving the waist fixture. Therefore pull the fixing- lever and
move the slide with waist fixture in position. Release the lever to fix the position.
Sleeve clamp:
Compress clamp and put into sleeve. Bend flexible mount in right position for arms.
Hight adjustment clamp
Frame with clamps can be moved vertically and locked. So the garment is getting stretched
tight finally.
Höhenverstellung
Height adjustment
Seitenspanner
hem tensioner
Feststellhebel
Fixing lever
Front-/Rückenspanner
Front-/Rear clamp
Ärmelspanner mit flexiblem Träger
Sleeve clamp with flexible support
