VEAB VFLPG-M Скачать руководство пользователя страница 4

4

VFLPG/VFL/VTL - M / ML

Connection to mains 

1.  The duct heater is designed to operate on single phase, two 

phase or three phase alternating current. See further the 

wiring diagram for the particular heater and the electrical 

data on the ratings plate, placed on the lid of the duct heater.

2.  The duct heater must be connected to the mains supply with 

fixed installed round cables. Appropriate cable glands must 

be used to retain the electrical protection class. The standard 

design is IP43. The IP55 design can be manufactured if 

required, in which case this is specified on the rating plate. 

The IP55 design is delivered with factory mounted cable 

glands.

3.  It must not be possible to supply power to the heater unless 

the associated fan has been started in advance or started at 

the same time. Furthermore, it must not be possible to 

switch off the associated fan unless the power supply to 

the heater has been turned off in advance or turned off at 

the same time. If the rated power is higher than 30kW we 

recommend that the heater is being turned off, at least 3 mi-

nutes in advance, i.e. an after-blow time of at least 3 minutes, 

before the fan is stopped. This is to ensure that the overheat 

protection is not activated by the after-heat. The air speed 

through the heater must be at least 1.5 m/s if the output air 

temperature is ≤120

°

C and at least 2 m/s if the output air 

temperature is >120

°

C.

4.  An all phase switch must be included in the fixed 

installation.

5.  The installation must be carried out by an authorized 

electrician.

6.  Heaters with rated voltage ≤500V3~ and outgoing temp. of 

≤50

°

C is S-marked, CE-marked and EMC-marked and de-

signed in accordance with the following standards: SEMKO 

111 FA 1982/EN 60335-1/EN 60335-2-30/EN 61000-6-2/

EN 61000-6-3/EN 61000-3-11. Heaters with rated voltage 

>500V3~ or outgoing temp. of >50

°

C is CE-marked only.

7.  The duct heater is equipped with, at least, two overheating 

cut-outs (of which, at least, one is manual reset), to prevent 

overheating when the airflow is too low or in case of a fault 

in the system. The overheating cut-outs shall be included in 

the control circuits for the heater.

8.  A drawing must be attached inside the fuse box or on the 

wall of the service room. The drawing shows the rating of 

the duct heater and its location in the building, together with 

information about the measures to be taken if the overhea-

ting cut-outs is activated.

9.  This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge, unless they have 

been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety. Children 

should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

Fitting 

1.  The heater is designed to be mounted in a ducting. The heater 

is meant to be fixed to the ducting by means of screws or 

guide joint.

2.  The air must flow through the heater in the direction 

indicated by the arrow on the lid of the connection box.

3.  The heater can be fitted in either horizontal or vertical 

ducting with the connection box facing sideways. Fitting 

with the connection box facing upwards or downwards is 

NOT

 allowed.

4.  The access opening to a room must be equipped with a fixed 

mesh or an intake air device which makes it impossible to 

touch the heating elements, if meshes is not fixed to the 

heater already .

5.  A warning sign must be attached close to the air outlet, 

stating that the air outlet must not be covered.

6.  The distance from (to) the heater to (from) a duct bend, 

valve, filter, etc., should correspond to at least the diagonal 

dimension of the heater, i.e from corner to corner in the duct 

part of the heater. Otherwise there is a risk that the airflow 

through the heater will be uneven which can cause activa-

tion of the overheating cut-out. Example: Duct dimension 

800×400mm result in a distance of at least, approximately, 

900mm.

7.  The duct heater may be insulated in accordance with valid 

regulations for ventilation ducting. However, the insulation 

must be incombustible. The insulation must not cover the 

lid, since the rating plate must be visible and the lid must be 

removable.

8.  The duct heater must be accessable for replacement and 

inspection.

9.  The distance from the heater metal casing to any wood or 

other combustible material must 

NOT

 be less than 100 mm 

for heaters having the maximum allowed output air 

temperature specified to ≤120°C and must 

NOT 

be less than 

300 mm for the maximum allowed output air temperature 

specified to >120°C.

10. 

The maximum ambient temperture allowed is 40°C.

11. The heater is designed for a specific maximum allowed 

ouptut air temperature. 

The maximum allowed output air 

temperature is specified on the ratings plate

, placed on the 

lid of the duct heater.

Maintenance 

No maintenance is required, except for a periodic functional 

test and retightening of the mains supply terminals, at least  

once a year. 

GB

Содержание VFLPG-M

Страница 1: ...ie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren 6 DE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Appareil de chauffage de conduits rectangulaire pour r gulateur de temp rature e...

Страница 2: ...nv ndning har getts av person med ansvar f r deras s kerhet eller att denna person vervakar hand havandet Barn skall h llas under uppsikt s att de inte kan leka med produkten Montering 1 Kanalv rmaren...

Страница 3: ...har normalt endast manuellt terst llbara verhettningsskydd Se exempel D Avvikande kundanpassade utf randen kan f rekomma V rmare kan vara levererade med verhettningsskydd som har v xlande kontaktfunkt...

Страница 4: ...cut outs is activated 9 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have...

Страница 5: ...ic reset set at 75 C The number of thermal protec tion varies due to the duct size of the heater as shown in the examples A and C on page 16 Heaters designed for higher outgoing air temperatures are n...

Страница 6: ...rde 9 Dieses Produkt ist nicht vorgesehen f r die Anwendung von Kindern oder von Personen mit eingeschr nkten physischen oder mentalen M glichkeiten oder mit mangelnden Erfah rungen und Kenntnissen so...

Страница 7: ...omatischer R ckstellung eingestellt auf 75 C Die Anzahl berhitzungsschutzvorrichtungen variiert in Abh ngigkeit von der Dimension des Heizkanals Siehe Beispiel A und C auf Seite 16 Heizer f r h here A...

Страница 8: ...ver dans la bo te fusibles ou dans l atelier d entretien ainsi que les instructions n cessaires sur les mesures prendre en cas de mise en marche du thermostat de surchauffe 9 Ce produit ne doit pas tr...

Страница 9: ...e protection thermique avec r enclenchement automatique r gl sur 75 C Le nombre de protections thermiques d pend de la taille de la gaine de la batterie de chauffe comme le montrent les exemples A et...

Страница 10: ...rwarming aangeeft en de plaats in het gebouw waar deze zich bevindt alsmede noodzakelijke aanwijzingen over de maatregelen die moeten worden genomen indien de oververhittingsbeveiliging in werking tre...

Страница 11: ...eld op 120 C en minimaal een thermische bescherming met een automatische reset ingesteld op 75 C Het aantal thermische beschermingen is afhankelijk van het formaat van het kanaal van de verwarming zoa...

Страница 12: ...en haitta tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista ellei tuotteen k ytt ohjeita ole antanut heid n turvallisuudestaan vastaava henkil tai ellei t llainen henkil valvo k ytt Lasten ei saa a...

Страница 13: ...en sivun 14 esimerkit A ja C esitt v t Korkeammille ulostulevan ilman l mp tiloille suunnitellut l mmittimet on normaalisti varustettu vain k sitoimisesti palautettavilla l mp suojilla kuten esimerkki...

Страница 14: ...P43 IP55 IP55 3 30 3 1 5 120 C 2 120 C 4 5 6 500 3 50 C S CE EMC SEMKO 111 FA 1982 EN 60335 1 EN 60335 2 30 EN 61000 6 3 EN 61000 3 11 EN 61000 6 2 500 3 50 C CE 7 8 9 1 2 3 4 5 6 800x400 900 7 8 9 10...

Страница 15: ...15 VFLPG VFL VTL M ML 1 2 3 4 1 14 G H I 15 50 1 120 1 75 D D E F J K L M 9...

Страница 16: ...16 VFLPG VFL VTL M ML...

Страница 17: ...17 VFLPG VFL VTL M ML...

Страница 18: ...e document include technical inaccuracies or typographical errors VEAB Heat Tech AB may make improvements and or changes in the products and or the brochure at any time without notice Das Dokument kan...

Отзывы: