VDO TV 5100, Руководство пользователя

Страница: 32 / 36

España
Su Garantía Europea VDO.
Estimado cliente :
Gracias por la compra de éste producto VDO, que ha
sido diseñado y fabricado con lo más altos estandar-
des y sometido a rigurosos controles.
VDO ofrece una garantía de 24 meses sin cargo, por
mano de obra y sustitución de piezas, en todos de los
países donde VDO cuente con distribuidores autori-
zados, para todos los artículos de consumo de la
marca VDO comprados en cualquiera de estos países.
Esta garantía reconoce las responsabilidades nacio-
nales de VDO y sus distribuidores hacia los usuarios
compradores. En caso de necesitar servicio en otro
país donde no existan distribuidores autorizados
VDO, por favor, póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente local, cuya dirección puede en-
contrar en el lugar apropiado de éste librito.
Lo anterior es válido durante un período de 24 meses
a partir de la fecha de compra, siempre que el pro-
ducto sea manipulado correctamente y de acuerdo
con las instrucciones de manejo del aparato.
La garantía deberá incluir el sello del establecimiento
vendedor, la fecha de venta, los datos de identificaci-
ón del producto objeto de la garantía y los datos del
titular de la misma. Acompañar la factura de compra
del aparato facilitará la identificación del origen del
mismo y el consiguiente automatismo de la misma.
La garantía VDO no se aplicará en caso de que:
• Los documentos hayan sido alterados de alguna
forma o resulten ilegibles.
• El tipo o número de serie del aparato haya sido
alterado, borrado o resulte ilegible, o no coincida
con los datos incluidos en la garantía.
• Las reparaciones hayan sido realizadas por perso-
nas o servicios no autorizados.
• El daño en el aparato sea causado por accidentes
que incluyan, aunque no se limiten, a tormentas,
inundaciones, fuego, o evidente mal uso del mis-
mo.
• El aparato requiera modificaciones o adaptacio-
nes que le permitan recibir transmisiones locales
aparte de las del país para el que ha sido diseña-
do, fabricado, homologado y/o autorizado, o en
caso de cualquier daño resultante de estas modi-
ficaciones.
En caso de que su aparato marca VDO no funcione
correctamente o esté defectuoso, por favor contacte
con su distribuidor VDO o con un servicio autorizado.
Para evitar problemas, le rogamos léase cuidadosa-
mente las instrucciones de manejo, antes de ponerse
en contacto con su distribuidor o su organización de
Servicio.
En todo caso el titular de la garantía tiene los dere-
chos mínimos reconocidos por la ley.
Por favor para cualquier consulta posterior,
diríjase a :
VDO Automotive España S.A.
C/ Sepulveda Nº 11
28108 Alcobendas, Madrid
Teléfono : (91) 490 9010 / 012
Fax :
(91) 490 9006
France
Garantie des produits VDO
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit VDO
et d'avoir fait ainsi confiance à notre marque et à son
réseau de revendeurs.
VDO fait le nécessaire pour vous faire bénéficier
d'une garantie de deux ans (pièces et main-d'œuvre)
dans tous les pays où VDO a des revendeurs agréés,
pour les produits susceptibles de réparation et acquis
dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur VDO.
La responsabilité de l'application de cette garantie
repose sur le revendeur auprès duquel vous avez fait
l'acquisition de votre produit VDO,qui fera exécuter
la réparation par l'une des stations techniques
agréées par VDO Car Communication France.
Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'appli-
cation aux achats faits en France de la garantie léga-
le prévue par les articles 1641 et suivants du Code
civil.
Elle couvre une période de 24 mois à partir de la date
de votre achat, pour autant que vous ayez utilisé le
produit conformément à sa destination et aux in-
structions du mode d'emploi. Pour la mise en œuvre
de cette garantie, vous aurez à présenter votre factu-
re originale, ou le ticket de caisse précisant la date
d'achat et le nom de votre revendeur. Nous vous
conseillons en conséquence de conserver soigneuse-
ment ces documents.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :
• modification ou altération des documents ci-des-
sus,
• type et / ou numéro de série du produit modifié,
supprimé, ou rendu illisible,
• intervention ou réparation éffectuée sur le produit
par une personne ou un service après vente non
autorisé,
• dommage causé par une cause extérieure à l'ap-
pareil et notamment par: foudre, incendie, dégâts
des eaux ou négligence ,
• modification ou adaptation du produit pour le
mettre en adéquation avec des normes d'émissi-
on/réception ou de raccordement au réseau local,
différentes de celles en vigueur dans le pays pour
lequel il a été conçu, fabriqué et agréé ou si le
dommage résulte de ladite adaptation.
En cas de dysfonctionnement du produit, prenez con-
tact avec votre revendeur ou avec l'une des Stations
Techniques Agréées par VDO. Dans tous les cas,
nous vous conseillons toutefois de relire d'abord très
attentivement le mode d'emploi de votre appareil .
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez
pas à contacter notre "Service Consommateurs"
dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous :
Service Consommateurs
VDO Car Communication France
1, rue de Clairefontaine
F-78512 Rambouillet
Tel : (33) 01 34 57 77 77
E-Mail: service.conso@fr2.vdogrp.de
Italia
La Vostra garanzia VDO
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto VDO, stu-
diato e prodotto secondo i più elevati standard di
qualità e sottoposto a test rigorosi. Se utilizzato cor-
rettamente, esso funzionerà perfettamente per molti
anni.
La garanzia VDO copre la sostituzione gratuita dei ri-
cambi e la prestazione di manodopera per tutti i pro-
dotti VDO di elettronica di consumo venduti in tutti i
paesi in cui VDO ha distributori autorizzati.
La responsabilità legale di soddisfare le richieste di
servizi di garanzia per il Vostro prodotto è del rivendi-
tore dal quale avete acquistato il prodotto : se il ri-
venditore non fosse abilitato alle riparazioni, questi si
può rivolgere per qualsiasi lavoro ad un Centro Assi-
stenza Autorizzato.
La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi dalla
data di acquisto, purché il prodotto sia trattato in
modo appropriato secondo le istruzioni d'uso, dietro
presentazione del documento fiscale originale indi-
cante la data d'acquisto e il nome del rivenditore con
la descrizione del prodotto (modello e numero di ma-
tricola).
La garanzia VDO non è valida nei seguenti casi :
• I documenti sono stati alterati o resi illeggibili.
• Il modello e/o il numero di matricola del prodotto
sono stati alterati, cancellati, rimossi o resi illeggi-
bili.
• la riparazione è stata effettuata da personale non
autorizzato.
• per negligenza o trascuratezza nell'uso (mancata
osservanza delle istruzioni per il corretto funzio-
namento dell'apparecchio), errata installazione,
danni da trasporto ovvero di circostanze che, co-
munque, non possono farsi risalire a difetti di fab-
bricazione dell'apparecchio.
• non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti
modificati o adattati per la ricezione di trasmissio-
ni al di fuori del paese per il quale sono stati pro-
gettati e costruiti, approvati e/o autorizzati o per
qualsiasi danno provocato da queste modifiche.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni
d'uso prima di interpellare il Centro Assistenza Auto-
rizzato.
Per ulteriori informazioni si consiglia di interpellare :
Service Help Desk
VDO Italia srl
Via Benigno Crespi 70
20159 Milano
Tel. (39) 02 60786366
Fax. (39) 02 69016210
E-Mail: deller01@vdogrp.it
163