VDO FUEL SYSTEMS V7.0 -, Брошюра

Страница: 11 / 332

11
Fuel Pumps with Swirl Pot
The fuel pump with swirl pot is a component of a fuel supply
unit sited in the tank. Fuel pumps with swirl pot are equipped
with a fi lter.
Kraftstoffpumpen mit Schlingertopf
Die Kraftstoffpumpe mit Schlingertopf ist Bestandteil einer
Kraftstoff-Fördereinheit, die imTank betrieben wird.
Die Kraftstoffpumpen mit Schlingertopf sind mit einem Filter
ausgestattet.
Pompes à carburant avec support
La pompe à carburant avec cuve à turbulence est un
élément du système d’alimentation situé dans le réservoir.
Les pompes à carburant avec cuve à turbulence sont
équipées d’un fi ltre.
Bombas de combustible con cámerade
turbulencia
La bomba de combustible con cámera de turbulencia es
un componente de una unidad de suministro de combustible
situada en el depósito. Las bombas de combustible con
cámera de turbulencia están provistas de un fi ltro.
Pompe di alimentazione con vaso
diturbolenza
Il vaso di turbolenza della pompa di alimentazione è un
componente dell’unità di alimentazione situato nel serbatoio.
Le pompe di alimentazione con vaso di turbolenza sono
munite di fi ltro.
ĕðñíêãïýæïáóðóýóõóñðìðêôæíþïðë
ìáîæòðë
ĕðñíêãïýëïáóðóóõóñðìðêôæíþïðëìáîæòðëāãíāæôóā
óðóôáãïðëùáóôþĀõóôòðëóôãáñðåáùêôðñíêãá@
õóôáïðãíæïïðëãôðñíêãïðîâáìæ?
ĕðñíêãïýæïáóðóýóõóñðìðêôæíþïðëìáîæòðë
ðóïáûæïýöêíþôòðî?
Fuel Filters
Fuel fi lters are an important part of every fuel supply unit,
providing vital protection for fuel systems and engines
against damage caused by tiny particles of dirt. Depending
on the system, one or more fi lters can be fi tted in
conjunction with a fuel pump or supply unit.
Kraftstoff-Filter
Kraftstoff-Filter sind wichtige Bestandteile einer Kraftstoff-
Fördereinheit. Durch ihre Siebfunktion schützen sie das
Kraftstoffsystem und den Motor vor der Zerstörung durch die
Einlagerung immer kleiner werdender Schmutzpartikel.
Je nach System können ein oder mehrere Kraftstoff-Filter
zusammen mit der Kraftstoffpumpe bzw. -Fördereinheit
verbaut sein.
Filtres à carburant
Le fi ltre à carburant est une pièce importante du système
d’alimentation en carburant car il permet de protéger le
système d’alimentation et le moteur contre les dommages
causés par les fi nes impuretés contenues dans le carburant.
Selon le système installé, un ou plusieurs fi ltres peuvent avoir
été posés parallèlement à la pompe à carburant ou au
système d‘alimentation.
Filtros de combustible
Los fi ltros de gasolina son una parte importante de cualquier
sistema de suministro de combustible, ya que protegen
tanto al motor como a sus componentes de posibles daños
provocados por pequeñas partículas de suciedad.
Dependiendo del sistema, se pueden utilizar uno o más
fi ltros en conjunción con una bomba o unidad de suministro.
Filtri carburante
I fi ltri carburante proteggono i componenti dell’impianto di
alimentazione e il motore dai danni causati dalle particelle
di sporco e costituiscono quindi una parte molto importante
dell‘unità di alimentazione. A seconda dell‘impianto, possono
essere montati uno o più fi ltri, unitamente ad una pompa o
unità di alimentazione.
ĕðñíêãïýæöêíþôòý
ĕðñíêãïýëöêíþôòñòæåóôáãíāæôóðâðëðåïõêé
ãáèïæëúê÷óðóôáãïý÷ùáóôæëõóôòðëóôãáñðåáùê
ôðñíêãá?ăíáäðåáòāóãðæëöêíþôòõĀûæëöõïìøêêðïê
éáûêûáĀôôðñíêãïõĀóêóôæîõêåãêäáôæíþðô
òáéòõúæïêāãòæéõíþôáôæïáìðñíæïêāñðóôðāïïð
õîæïþúáĀûê÷óāùáóôêøéáäòāéïæïêë?Ąéáãêóêîðóôê
ðôóêóôæîýãôðñíêãïðîïáóðóæêíêõóôòðëóôãæñðåáùê
ôðñíêãáîðäõôâýôþõóôáïðãíæïýïæóìðíþìðôðñíêãïý÷
öêíþôòðã?