Vaterra Chevrolet K5 Blazer Ascender 1986, Руководство пользователя

Страница: 50 / 83

50
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
e-2
ShocK Shaft aSSembly
zuSammenbau der StoSSdämPfer
aSSemblaGe deS tiGeS d’amortiSSeurS
aSSemblaGGio albero ammortizzatore
EN
»
Holding the shock body, fill the Shock
Body with Shock Oil.
»
Slowly push the Shock Shaft assembly
up and down to remove air bubbles
from the oil.
»
Clean excess oil from the outer
shock body. Secure the Shock
cap to the body.
DE
»
Halten Sie das Stoßdämpfergehäuse
aufrecht und füllen es mit Dämpferöl.
»
Drücken Sie die Kolbenstange
langsam rauf und runter um
Luftblasen aus dem Öl zu entfernen.
»
Entfernen Sie überschüssiges Öl
vom äußeren Stoßdämpferghäuse.
Schrauben Sie die Endkappe auf das
Gehäuse.
FR
»
Maintenez l’amortisseur à la
verticale et remplissez-le d’huile
pour amortisseur.
»
Faites monter et descendre lentement
la tige de l’amortisseur pour chasser
les bulles d’air emprisonnées dans
l’huile.
»
Nettoyez l’huile ayant coulé à
l’extérieur du corps de l’amortisseur.
vissez le bouchon sur le corps de
l’amortisseur.
IT
»
tenere verticale il corpo
dell’ammortizzatore e riempirlo
con olio specifico.
»
Spingere lentamente su e giù il gruppo
dell’albero ammortizzatore per togliere
dall’olio le bolle di aria.
»
Pulire l’esterno del corpo ammortiz-
zatore dall’olio colato. Fissare il tappo
dell’ammortizzatore.
vtr233028 vtr246005
vtr246005
vtr233027