Vari CB-80, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 37 / 60

CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI
3 DE Bedienungsanleitung
Inhalt
3 DE Bedienungsanleitung........................................................................37
3.1 Einleitung.....................................................................................37
3.1.1 Grundlegende Hinweise........................................................37
3.2 Betriebssicherheit..........................................................................38
3.2.1 Sicherheitsvorschriften.........................................................38
3.2.2 Lärm - und Schwingungswerte.............................................39
3.2.3 Sicherheitspiktogramme.......................................................39
3.3 Grundlegende Informationen ........................................................39
3.3.1 Maschinenbedienung...........................................................39
3.3.1.1 Technische Daten.......................................................40
3.3.1.2 Informationen über Motor...........................................40
3.3.2 Beschreibung der Maschine und ihrer Teile............................40
3.4 Bedienungsanleitung.....................................................................41
3.4.1 Zusammenbau der Maschine................................................41
3.4.1.1 Vorgehensweise beim Zusammenbau der Maschine......41
3.4.2 Inbetriebnahme...................................................................41
3.4.3 Bedienelemente...................................................................41
3.4.3.1 Starten des Motors.....................................................41
3.4.3.2 Start des Arbeitswerkzeugs.........................................42
3.4.3.3 Anfahrt und Fahren mit der Maschine..........................42
3.4.3.4 Anhalten der Maschine...............................................42
3.4.4 Wahl der Fahrgeschwindigkeit..............................................43
3.4.5 Freilauffunktion des Rades...................................................43
3.4.6 Anpassung der Arbeitswerkzeuge.........................................43
3.4.6.1 Einstellung der Druckkraft der Kehrwalze.....................43
3.4.6.2 Drehen der Kehrwalze................................................43
3.4.7 Arbeit mit der Maschine.......................................................44
3.4.7.1 Reinigen von Schmutz.................................................44
3.4.7.2 Entfernen von Schnee.................................................44
3.5 Zubehör........................................................................................45
3.5.1 Sammelbox BS-80................................................................45
3.5.1.1 Zusammensetzen.......................................................45
3.5.1.2 Einsatz......................................................................45
3.5.1.3 Bedienung.................................................................45
3.5.2 Schneeschild OR-80.............................................................45
3.5.2.1 Einsatz......................................................................45
3.5.2.2 Verwendung..............................................................45
3.5.3 Staubschutz AP-80..............................................................46
3.5.3.1 Zusammensetzen.......................................................46
3.5.3.2 Einsatz......................................................................46
3.6 Indstandhaltung, Wartung, Lagerung.............................................46
3.6.1 Laufräder............................................................................46
3.6.1.1 Reifendruck...............................................................46
3.6.2 Maschinenschmierung ........................................................47
3.6.2.1 Motorölwechsel..........................................................47
3.6.3 Empfehlung für den Winterbetrieb der Maschine....................47
3.6.3.1 Motorbetrieb..............................................................47
3.6.3.2 Betrieb der Maschine..................................................47
3.6.3.3 Lagerung...................................................................47
3.6.4 Schmierstellen.....................................................................47
3.6.5 Austausch der Kehrwalzen....................................................48
3.6.6 Riementrieb.........................................................................48
3.6.6.1 Einstellen der Spannrollen der Riementriebe................48
3.6.6.2 Einstellen der Spannrollen der Riementriebe................48
3.6.6.3 Einstellen der Spannrolle des Kehrwalzenantriebs ........49
3.6.7 Keilriemen wechseln.............................................................49
3.6.7.1 Wechsel des Kielriemens des Kehrwalzenantriebs.........49
3.6.7.2 Wechsel des Kielriemens des Getriebeantriebs..............49
3.6.7.3 Wechsel des Kielriemens der Getriebeachsen...............49
3.6.8 Serviceintervalle..................................................................50
3.6.8.1 Probleme und ihre Behebung......................................50
3.6.8.2 Lagerung...................................................................50
3.6.8.2.1 Washen und Reinigen der Maschine...................51
3.6.8.3 Entsorgung der Verpackung und Maschine nach Ende der
Lebensdauer..........................................................................51
3.6.8.4 Anweisungen zur Ersatzteilbesstellung.........................51
3.7 Kontaktdaten des Herstellers..........................................................51
3.8 Bilderbeilage.................................................................................51
Der Hersteller behält sich das Recht auf technische Änderungen und Erneuerungen, die keinen Einfluss auf die Funktion und Sicherheit der Maschine haben, vor. Diese Änderungen müssen in
dieser Bedienungsanleitung nicht zum Ausdruck kommen. Druckfehler vorbehalten.
3.1 Einleitung
Sehr geehrter Kunde und Benutzer!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Erwerb unseres Produkts entgegengebracht haben. Sie sind zum Besitzer
einer Maschine aus der breiten Skala der Maschinen und Werkzeuge des Systems der Garten-, Farmer-, kleinen Landwirtschafts- und
Kommunaltechnik, hergestellt von der Firma VARI, a.s., geworden.
Die Kehrbürste CB-80 verwendet bewährte Komponenten der VARI-Trommelmäher und der VARI-Mulcher. Sie zeichnet sich durch ihre
kompaktesten Abmessungen auf dem Markt, durch ihre einfache Handhabung, ihre hohe Kehrleistung und durch reiches Zubehör aus.
Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Sofern Sie die hier aufgeführten Anweisungen befolgen, wird Ihnen unser Produkt
zuverlässig jahrelang Dienste leisten.
3.1.1 Grundlegende Hinweise
Die Benutzer sind verpflichtet , diese Bedienungsanleitung zu lesen und alle Hinweise für die Maschinenbedienung zu beachten, um die
Gesundheit und das Eigentum des Benutzers, sowie anderer Personen nicht zu gefährden.
Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise beschreiben nicht sämtliche Möglichkeiten, Bedingungen und Situationen, die in
der Praxis auftreten können. Die Sicherheitsfaktoren wie gesunder Verstand, Vorsicht und Sorgfältigkeit sind kein Bestandteil dieser
Anleitung, aber es wird vorausgesetzt, dass jede Person, die die Maschine bedient oder an der Maschine Wartungsarbeiten durchführt, über
sie verfügt.
Mit dieser Maschine dürfen lediglich geistig und physisch gesunde Personen arbeiten. Beim professionellen Einsatz dieser Maschine ist der
Maschinenbesitzer verpflichtet, für das Bedienpersonal, das mit der Maschine arbeiten wird, eine Schulung über Arbeitssicherheit sowie eine
Unterweisung bezüglich der Maschinenbedienung durchzuführen und über diese Schulungen Aufzeichnungen zu führen. Darüber hinaus
muss er eine sogenannte Arbeitskategorisierung gemäß der einschlägigen nationalen Gesetzgebung vornehmen.
Wenn Sie einige Informationen in der Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 72 oder direkt an den
Maschinenhersteller 73 .
Die Bedienungsanleitungen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, sind ein untrennbarer Bestandteil der Maschine. Sie müssen ständig
zur Verfügung stehen, an einem zugänglichen Ort aufbewahrt, wo sie vor Vernichtung sicher sind. Beim Weiterverkauf der Maschine an eine
andere Person müssen die Bedienungsanleitungen dem neuen Besitzer übergeben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für die entstandenen Risiken, Gefahren, Havarien und Verletzungen, die durch den Maschinenbetrieb entstehen, sofern die oben
aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt wurden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unberechtigten Gebrauch, unsachgemäße Bedienung der Maschine, sowie für Schäden,
die durch beliebige Änderungen an der Maschine ohne Einverständnis des Herstellers sowie die Verwendung von Nicht-Original
Ersatzteilen entstanden sind.
72
Ergänzen Sie die Adresse des Verkäufers in die Tabelle am Anfang dieser Bedienungsanleitung (falls sie nicht vom Verkäufer ergänzt wurde).
73
Die Adresse des Herstellers kann man am Ende dieser Bedienungsanleitung finden.
37
re
vi
ze
1
2/
20
15